Eksempler på brug af Overlap på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vandtætning af gulvet i badeværelset er lavet med et overlap på væggen 10 cm.
Abdichtung von dem Boden im Badezimmer ist mit einer Überlappung an der Wand 10 cm hergestellt.Denne film skal blive spredt ud over hele området i rummet med overlap på 15-20 cm.
Dieser Film muss die gesamte Fläche des Raumes mit einer Überlappung von 15 bis 20 cm verteilt über werden.altid med overlap på 10-20 cm.
immer mit einer Überlappung von 10-20 cm.På exit stationer og ovn udluftningsrør film stak på et data element vægge med 5 cm overlap.
Am Ausgang Stationen und Ofenentlüftungsrohre Folienstapel auf einem Datenelementwände mit 5 cm Überlappung.er det ønskeligt at lægge på bjælker ejendommelige tidsmæssige overlap.
ist es wünschenswert, auf Balken eigentümliche zeitliche Überlappung zu legen.beliggende i åbningen overlap.
helfen Pull-Down-Partner in der Öffnung überlappen sich.installere dem i den centrale bjælke overlap( b).
in panelet overlap kræver deltagelse af flere bygherrer.
erfordert die Platte überlappen sich die Teilnahme von mehreren Bauherren.Ashampoo Movie Studio gør det nemt at oprette informative og atmosfæriske overlap.
mit Ashampoo Movie Studio gestalten Sie mühelos informative und stimmungsvolle Einblendungen.Med hensyn til indberetningen af oplysninger om likvide aktiver er der en række overlap mellem posterne, som fremgår af forslaget til forordning vedrørende» Indberetning af oplysninger om likvide aktiver«( 4),
Im Hinblick auf die Meldung liquider Aktiva gibt es eine Reihe von Überschneidungen zwischen den Positionen, die im Verordnungsvorschlag in Bezug auf die"Berichterstattung über liquide Aktiva"(4)er det bedre at bruge jumperen fra mursten" slottet" eller overlap, hældende gulv.
atder ikke var noget horisontalt overlap mellem GEES' og Unisons aktiviteter.
ergabdie Prüfung durch die Kommission keine horizontalen Überschneidungen zwischen den Aktivitäten von GEES und Unison.ejere af ECU-værdipapirer er der et overlap mellem værdipapir- og bankmarkedet.
Bankenmärkten gibt es Überschneidungen aufgrund der Doppelrolle der Bankender ikke var noget horisontalt overlap mellem GEES' og Unisons aktiviteter.
ergab die Prüfung durch die Kommission keine horizontalen Überschneidungen zwischen den Aktivitäten von GEES und Unison.håndtering af toksicitet specifikt for hvert produkt samt for potentielt overlap af toksicitet med Pegasys med eller uden ribavirin.
die zusammen mit der HCV-Therapie angewendet werden, über produktspezifische Toxizitäten und das Potenzial für überschneidende Toxizitäten mit Pegasys, mit oder ohne Ribavirin, sowie über deren Beherrschung.er der et overlap på den modsatte væg).
gibt es eine Überlappung an der gegenüberliegenden Wand).Det er klart, at en opdeling af udvalgenes kompetencer giver visse overlap, som det kan være svært at skelne mellem,
Natürlich führt die Aufteilung der Zuständigkeiten der Ausschüsse zu einigen Überschneidungen, die nur schwer voneinander zu trennen sind;kluden er nødvendigt at pålægge hinanden med overlap mindst 10 cm og prokleivat med de mest bekvemme tilbehør- dobbeltklæbende tape,
das Tuch zu verstärken notwendig aufeinander mit einer minimalen Überlappung von 10 cm und prokleivat mit den bequemsten Zubehör aufzuzwingen- doppelseitiges Klebeband,med en tiger shirt kjole med en kappe blonde kjole med et overlap, en sweater med ordet" Paris", en sweater med snøring i ryggen,
Aussparungen an den Schultern, mit einem Tiger Shirt-Kleid mit einem Umhang Spitzenkleid mit einer Überlappung, einen Pullover mit dem Wort"Paris", ein Pullover mit Schnürung auf der Rückseite,piloterne har 12-timers vagter så der er ingen overlap.
tagelang in der Luft, aber die Piloten fliegen sie in 12-Stunden-Schichten, damit es keine Überschneidungen gibt.
