Eksempler på brug af Overvindes på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan nemt overvindes fra alle disse spørgsmål med få klik med musen bare ved at ansætte Remo Gendanne( Windows/ Mac) software.
Sie können leicht von all diesen Fragen mit wenigen Klicks der Maus zu überwinden nur durch den Einsatz von Remo Wiederherstellen-Software(Windows/ Mac).Når han overvindes af disse tanker og følelser, forestiller han sig, at hans medersoldater kan se sin skam.
Wenn er von diesen Gedanken und Emotionen überwältigt wird, stellt er sich vor, dass seine Mitsoldaten seine Schande sehen können.Du kan nemt overvindes fra alle disse problemer bare ved at ansætte Remo Genoprette( Windows) software med få klik med musen.
Sie können leicht von all diese Probleme zu überwinden nur durch den Einsatz von Remo Wiederherstellen(Windows) Software mit wenigen Mausklicks.Iført en kyskhedsanordning skaber problemer med personlig hygiejne, der kan overvindes, men de forstærker det faktum,
Das Tragen eines Keuschheitsgürtels schafft Probleme in Bezug auf die persönliche Hygiene, die überwunden werden können,denne tilstand skal overvindes og om muligt løses ved en aftale,
dieser angespannte Zustand überwunden und gelöst werden muß,Det er altså de problemer, der skal overvindes, og jeg håber, at der bliver yderligere konsultationer med de direkte involverede i denne sag.
Dies sind die Probleme, die wir überwinden müssen, und ich hoffe, daß weitere Konsultationen mit den in der Angelegenheit direkt Betroffenen stattfinden wer den.den økonomiske krise overvindes, er planlægning
die wirtschaftliche Krise zu überwinden, sind die PlanungHvis disse hindringer overvindes, mangler der stadig at blive fundet svar på adskillige spørgsmål om de to staters levedygtighed, idet de skal leve i sameksistens inden for det tidligere Sudans område.
Wenn diese Hindernisse überwunden sind, werden noch viele Fragezeichen hinter der Lebensfähigkeit der beiden Staaten stehen, die auf dem Gebiet des ehemaligen Sudan koexistieren sollen.Det er dog givet, at betydelige vanskelig heder skal overvindes, hvis vejen skal banes for en udvidelse med Central- og Østeuropa.
Klar ist jedoch, daß beträchtliche Schwierigkeiten überwunden werden wollen, wenn der Weg für eine Erweiterung nach Mittel- und Osteuropa frei werden soll.der kun kan overvindes af dem, der har politisk ansvar for momsen,
krisen ikke kan overvindes, hvis bonus igen udbetales,
Diese Krise ist nicht überwunden, wenn wieder Boni bezahlt werden,Jeg mener, at dette sammenstød mellem principper kan overvindes ved at kombinere regional integration efter EU's fællesskabsmodel med hensigtsmæssig anvendelse af den interne selvbestemmelse, selvstyre og autonomi.
Meiner Meinung nach könnte dieser Widerspruch beseitigt werden, indem die regionale Integration nach dem EU-Gemeinschaftsmodell mit einem angemessenen Einsatz von Selbstbestimmung, Devolution und Autonomie kombiniert som hurtigst muligt bør overvindes.
dieses EEF-Verfahrens zu bemängeln, die schnellstens beseitigt werden sollten.der var også modsætninger, som dårligt kunne overvindes.
es gab innerhalb des Bülowblocks auch kaum überbrückbare Gegensätze.der ikke kunne overvindes på anden måde, men for at søge efter et nyt job.
Nationale forbehold med hensyn til en ændring af status quo skal overvindes, og dette er en politisk opgave.
Nationale Vorbehalte für eine Änderung des Status quo müssen überwunden werden, und dies ist eine politische Aufgabe.hvordan det kan i sidste ende overvindes.
Anyways, kan man let overvindes fra alle disse spørgsmål med nogle få klik med musen blot ved at udnytte Remo Recover software.
Anyways, kann man leicht von all diesen Fragen mit wenigen Mausklicks nur durch die Nutzung Remo Recover Software zu überwinden.som de elskende skal overvindes gennem hele spillet.
die die Liebenden während des Spiels überwinden müssen.der skal overvindes.
die erste Barriere, die man überwinden muss.
