PARAMETER - oversættelse til Tysk

• Parameter
• Parameters

Eksempler på brug af Parameter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Angiv mål Outlook mappe ved hjælp af parameter /Jeg for“ Indbakke” eller /t for“ Toppen af Outlook mapper”.
Geben Sie Ziel Outlook-Ordner mit Parametern /ich für“Posteingang” oder /t für“Top von Outlook-Ordner”.

Det er noedvendigt i bilagene at tilfoeje en ny valgfri parameter og at fastlaegge referencemaalemetoderne,
In den Anhängen muß ein fakultativer Parameter eingefügt werden, und es sind die Bezugsmeßmethoden festzulegen,

Kalibreringsprocessen i en hvilken som helst parameter er at sammenligne et ukendt instrument( kendt som" enhed under test")
Der Prozess der Kalibrierung in einem beliebigen Parameter besteht darin, ein unbekanntes Instrument(bekannt als"Einheit unter Test")

Når du viser sporets kurver, kan du vælge, hvilken parameter du vil arbejde med: Udtoning af lydstyrke,
Nach dem Einblenden der Kurven einer Spur können Sie die Parameter auswählen, mit denen Sie arbeiten wollen- Lautstärkeregler,

Public void udp( int port)// parameter port at afhente standard udsendt 6789- status i binær controller.
Public void udp(int port)// Parameter-Port abholen Standard ausgestrahlt 6789- Status in binäre Steuerung.

Hvad angår det første punkt, mener Kommissionen, at parameter 6 er acceptabelt,
Was den ersten Punkt anbelangt, so ist die Kommission der Meinung, dass der Parameter 6 annehmbar ist,

der ikke finder udledninger sted, som mistænkes for at kunne påvirke denne parameter.
daß es keine Einleitungen gibt, die Auswirkungen auf diesen Parameter haben könnten.

han ikke havde navn, parameter nu kaldes standardafvigelse….
gebessert zu haben wahrgenommen, obwohl er keine Namen, die Parameter jetzt die Standardabweichung….

Til forudsigelse: denne parameter og kan antage følgende værdier:….
Für Vorhersagen: ist der Parameter und kann….

Alfa og beta- parametrene skal være positive, tallet( første parameter) skal være ikke- negativt.
Die Parameter Alpha und Beta müssen positiv sein, der erste Parameter Zahl darf nicht negativ sein.

Den mindste aarlige hyppighed for proeveudtagning og analyse af hver parameter er anfoert i bilag II til naervaerende direktiv.
Die jährliche Mindesthäufigkeit der Probenahmen und der Analysen in bezug auf die einzelnen Parameter ist in Anhang II der vorliegenden Richtlinie festgelegt.

men den aftale, der for nærværende er nået, er kun minimal, som parameter 8 vedrørende lægebehandling viser.
umfassender Konsens erreicht werden, wie am Beispiel von Parameter 8 über die medizinische Versorgung deutlich wird.

et anlægs samlede effektivitet hverken er et passende eller absolut parameter til at fastslå kraftvarmeproduktionens fordele, hvad har vi så tilbage?
klargestellt ist, dass die globale Effizienz der Anlage weder ein sinnvoller noch ein absoluter Parameter zur Bestimmung der Güte der Kraft-Wärme-Kopplung ist?

Hvis De bruger kommandoen TREAT ORDER uden at specificere parameter, vil CATEL vise en række oplysninger om samtlige bestillinger,
Wenn Sie den Befehl TREAT ORDER ohne einen Parameter verwenden, zeigt CATEL alle noch nicht bearbeiteten Bestellungen, einschließlich bestimmter Angaben zu jeder Bestellung,

blå hul Dean denne parameter overstiger mere end to gange, går ned til
überschreitet mehr dieser Parameter blauen Loch Dean zweimal haben

Der tages med værdierne i denne parameter hensyn til rekommandationerne fra en ar bejdsgruppe under WHO( Haag,
Die Werte dieses Parameters tragen den Empfehlungen einer Arbeitsgruppe der WHO Rechnung(Den Haag,

kan du overveje denne parameter som en variabel, fordi det giver os mulighed for nemt at manipulere med data i senere versioner,
könnten Sie diesen Parameter als Variable betrachten, weil sie uns ermöglicht auf einfache Weise die Daten manipulieren in späteren Versionen,

men nødvendigt parameter, hvis vi skal skabe en klar tendens i retning af større produktivitet,
aber notwendiger Parameter, wenn wir eine klare Richtung hin zu mehr Produktivität, Zusammenhalt und Wettbewerbsfähigkeit vorgeben wollen,

bør være mærket med lang= xx parameter.
sollte mit dem lang gekennzeichnet werden xx= Parameter.

vi for 10 år siden i forbindelse med verdenshandelsaftalerne undlod at tage denne parameter i betragtning, nemlig deres billige varer,
wir einen Fehler begangen haben, als wir es vor zehn Jahren bei den Welthandelsabkommen versäumt haben, diese Parameter, nämlich ihre billigen Produkte,