DIE PARAMETER - oversættelse til Dansk

• parametrene
• parametre
• parameter

Eksempler på brug af Die parameter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Auf dieser Einstellungsseite finden Sie die Parameter für Aufnahmegeräte(wie z. B. Mikrofone), die mit dem Computer verbunden sind.
På denne indstillingsside finder du de parametre, der er til rådighed for enheder( som f. eks. en mikrofon), der er tilsluttet computeren.

Arabischen Sender Orient TV auf Ihrem Test der Karte mit tp.134 gibt die Parameter für den Rundfunk auf tp.9 mit der Frequenz 11,373 GHz, Pol.
Arabisk kanal Orient TV på din test kort med tp.134 angiver de parametre, der er udsendt på tp.9 med den frekvens 11,373 GHz, Pol.

Die Parameter für die Lösung sind hinlänglich bekannt,
Faktisk er kriterierne for en løsning velkendte,

Die wichtigsten Parameter für den Geltungsbereich sind nunmehr Lang- und Kurzstrecken,
Med den nye struktur indrettes anvendelsesområdet efter parametrene for fjern- og nærtrafik,

Die Aufgabe besteht also darin, die Parameter, die zu den gravierenden Disparitäten bei der Umsetzung dieser Richtlinie in den verschiedenen Mitgliedstaaten geführt haben, zu beseitigen.
Det er nødvendigt at afskaffe de parametre, der bidrager til den alvorlige uensartethed i direktivets anvendelse i de forskellige medlemsstater.

können weiterhin die Parameter und die Rückgabewerte in der Darstellung enthalten.
kan også vises med parametre og returtyper. Operationer,

konzentrieren Sie sich auf die Parameter, die für Sie am wichtigsten sind. Du wi.
skal du koncentrere dig om de parametre, der er vigtigst for dig. Du s.

Um eine geeignete Art von Schweißdraht wählen sollte mit der Markierungslinie vertraut sein, die die Parameter, die den Schweißprozess beeinflussen.
At vælge en passende type svejsetråd bør være bekendt med markeringsstriben, som viser de parametre, der påvirker svejseprocessen.

Nach dem 11. September waren wir nur wenige, die daran glaubten, dass die Parameter des Pakts eingehalten werden könnten.
Efter den 11. september var der virkelig ikke mange af os, som troede, at kriterierne i pagten kunne overholdes.

in ungefähr 88% der Binnenbadegebiete die Werte für die Parameter gesamtcoliforme Bakterien und fäkalcoliforme Bakterien eingehalten wurden.
88% af de indre badeområder var i overensstemmelse med parametrene for colibakterier i alt og fækale colibakterier.

den Viehhaltern klare Leitlinien an die Hand zu geben, damit sie die Parameter für den Einsatz solcher Produkte verstehen.
retningslinjer for kvægavlerne for at sikre, at de forstår de parametre, inden for hvilke sådanne produkter bør anvendes.

Darüber hinaus lieferte das Land Bayern keine detaillierten Ergebnisse für die Parameter"Temperatur, pH, denen nach Auffassung der Behörden die Vorschriften der Richtlinie im allgemeinen eingehalten werden Abweichungen sind auf außergewöhnliche meteorologische oder geographische Umstände zurückzuführen.">
Freistaat Bayern meddeler i øvrigt ikke detaljerede resultater for parametrene temperatur, pH,

Angolas erste Kommunikationssatelliten“Angosat 1” Es ist in einer stabilisierten Position, die Parameter der Umlaufbahn seines Flugs bekannt und sind nach
Angolas første kommunikationssatellit“ Angosat 1” Det er i en stabiliseret stilling, parametrene for kredsløb om sin flugt kendt og er stadig inden for det forventede,

In einer Crossover-Studie mit 60 gesunden Freiwilligen waren unter dem Dosisschema von 300 mg Lamivudin einmal täglich die pharmakokinetischen Parameter für intrazelluläres Lamivudin-TP ähnlich(AUC24,ss
I et” crossover- studie” med 60 raske frivillige fandt man identiske intracellulære lamivudin- TP farmakokinetiske parametre( AUC24, ss

Dann fügt man die Parameter hinzu, die pppd für die PAP -Authentifizierung benötigt.
Tilføj senere parametrene som pppd anvender for at håndtere PAP- godkendelse.

In einer pharmakokinetischen Studie bei HIV-1-infizierten Patienten waren die pharmakokinetischen Parameter von Abacavir, Lamivudin und Zidovudin im Steady State bei
I en farmakokinetisk undersøgelse hos HIV- 1 inficerede patienter var de farmakokinetiske steady state parametre af abacavir, lamivudin

Die Mitgliedstaaten können, wenn die Parameter 57, 58, 59 und 60 eingehalten werden und Krankheitserreger(Seite 9)
Medlemsstaterne kan på eget ansvar, når parametrene 57, 58, 59 og 60 er overholdt,

Viertens: Was die politisch-militärischen und die militärischen Parameter der Mission betrifft, werden diese- wie im Falle früherer Missionen einschließlich
For det fjerde vil de politisk-militære og militære parametre i missionen, ligesom i forbindelse med tidligere missioner inklusive dem i Den Demokratiske Republik Congo,

ist alles klar zum Ausdruck gebracht, und die Parameter des Kühlmittels und der Schaltungsanordnung von Rohren,
alt er klart angivet, og parametrene for kølemiddel, og kredsløbet layout af rør,

Die Parameter können auch mit auf diesem Spiel v re,
Parametre kan også v re med på dette spil,