PARAMETRENE - oversættelse til Tysk

• Parameter
• Parametern

Eksempler på brug af Parametrene på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Parametrene som kapaciteten, antallet af reaktorer
Durch Parameter wie Kapazität, Anzahl der Drosseln

Takket være det grafiske display er det let at justere parametrene og læse kurven.
Dank der grafischen Anzeige ist die Anpassung der Parameter und Deutung der Kurve denkbar einfach.

udover parametrene for selve begrebet en livstid- til en værenstilstand,
weit außerhalb der Parameter des ganzen Konzepts einer Lebenszeit- zu einem Zustand des Seins,

Deb file: /var/local/debian stretch main contrib Bemærk at" dists" tilføjes implicit, og parametrene efter udgivelsesnavnet bruges til at udvide stien til flere mapper.
Deb file: /var/local/debian stretch main contrib Beachten Sie, dass das"dists" stillschweigend hinzugefügt wird und dass Argumente nach dem Namen der Veröffentlichung verwendet werden, um den Pfad aufzufächern, so dass er in mehrere unterschiedliche Verzeichnisse verweist.

de perfekt kombinerer parametrene for" pris og kvalitet" og effektivt kan supplere billedet.
weil sie perfekt die Parameter der"Preis und Qualität" zu kombinieren und das Bild effektiv ergänzen können.

Den irske lovgivning om badevand er strengere end det europæiske direktiv for de bindende vær­dier vedrørende parametrene fækale colibakterier( 1 000/100 ml)
In den irischen Rechtsvorschriften sind strengere Normen für die Parameter„fäkalcoliforme Bakterien"(1 000/100 ml)

Hvem har f. eks. fastsat parametrene for afgørelse af, om et område er sårbart eller ej?
Wer hat beispielsweise die Kriterien für die Entscheidung darüber festgelegt, ob ein Gebiet unter Umweltgesichtspunkten empfindlich ist oder nicht?

Funktionen MULTINOMIAL() giver multinomialen af hvert tal i parametrene. Den bruger denne formel for MULTINOMIAL a, b, c.
Die Funktion MULTINOMIAL() berechnet das„ Multinom“ für die Zahlen in der Parameterliste. Die folgende Formel wird für MULTINOMIAL(a,b,c) verwendet.

manuel tilstand(" undervejs", hvor parametrene for scenariet kan ændres i realtid).
im Manuellen Modus("spontane" Modifizierung der Parameter des Szenarios in Echtzeit) betrieben werden.

du udfører forblive inden for parametrene for dit fejlbehandling forsikring.
die Sie durchführen bleiben innerhalb der Parameter Ihrer Fehlverhalten Versicherung.

der gør det muligt at finjustere parametrene før start beskederne importerer eller konvertering.
filtern, mit denen Sie zur Feinabstimmung der Parameter vor dem Start die Nachrichten importieren oder Konvertierung.

Parameteren er også gyldig ved regler i tunneltilstand, som oprettes ved hjælp af parametrene Brugerdefineret konfiguration
Diese Option gilt auch für Tunnelmodusregeln, die mithilfe der Optionen Benutzerdefinierte Konfiguration

Dette vil få en dialog frem, hvor du kan redigere parametrene for den udvalgte opgave.
Hierüber wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie die Einstellungen für die ausgewählte Aufgabe bearbeiten können.

Kaldes med parametrene: filnavn1 filnavn2 filnavn3.
Der Aufruf erfolgt mit den Parametern: Dateiname1 Dateiname2 Dateiname3.

På forpligtelsessiden er det forslag til EU's budget, som Rådet har fremsendt, helt i overensstemmelse med parametrene i de vedtagne finansielle overslag for 2007-2013.
stimmt der vom Rat vorgelegte Haushaltsentwurf der Europäischen Union voll und ganz mit den Kennzahlparametern der angenommenen mehrjährigen Finanziellen Vorausschau 2007-2013 überein.

vil vi bedre kunne bedømme parametrene for en acceptabel løsning.
in der Lage sein, eine Einschätzung der Parameter für eine annehmbare Lösung vorzunehmen.

Dette nøgleord bruges til at repræsentere markeret baggrundsfarve i& kopete;. Ignorér parametrene indenfor parenteserne og brug det kun som% textbackgroundcolor.
In& kopete; wird dieses Schlüsselwort für die Hintergrundfarbe von Hervorhebungen benutzt. Verwenden Sie keine Parameter innerhalb der Klammern, verwenden Sie nur die Form %textbackgroundcolor.

Angolas første kommunikationssatellit“ Angosat 1” Det er i en stabiliseret stilling, parametrene for kredsløb om sin flugt kendt og er stadig inden for det forventede,
Angolas erste Kommunikationssatelliten“Angosat 1” Es ist in einer stabilisierten Position, die Parameter der Umlaufbahn seines Flugs bekannt und sind nach

Parametrene fastlægges på en sådan måde,
Diese Parameter werden so bestimmt,

hvor der er taget prøver med den krævede hyppighed, parametrene for mineralske olier,
vorgeschriebenen Häufigkeit Proben entnommen; 276 Probenah­men(95%) entsprachen den Parametern Mineralöle, Tenside