PLAN - oversættelse til Tysk

• Plan
• Ebene
• Niveau
• Maßstab
• Plans
• Pläne
• Ebenen
• Plänen

Eksempler på brug af Plan på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vores plan er at flytte flere lagringsintensive tjenester til Bytemark, fortsatte han.
Wir haben vor, mehrere speicherintensive Dienste zu Bytemark zu verschieben.

Jeres plan altså.
Von Ihrem Plan, meine ich.

Samtidig er det ønskeligt, at der ved siden af bygningen over sit median plan, der ikke var nogen måde( som om huset var modsat bjerget).
Zur gleichen Zeit, ist es wünschenswert, dass neben dem Gebäude über dem mittleren Niveau, es gab keine Möglichkeit(als ob das Haus wurde gegenüber dem Berg).

Vi har dog behov for denne makroøkonomiske forvaltning på europæisk plan, ikke blot i euroområdet, og vi har behov for den nu.
Doch wir brauchen dieses makroökonomische Management im europäischen Maßstab nicht nur innerhalb der Eurozone, und wir brauchen es jetzt.

synspunkter på europæiske plan.
Ansichten auf europäischem Niveau zu verwenden.

det føles mere jævn og plan.
es fühlt sich noch mehr und Niveau.

dette vil være afgørende for de europæiske virksomheders succes på globalt plan.
das ist für europäische Unternehmen der Schlüssel zum Erfolg im globalen Maßstab.

regionalt og lokalt plan.
regionalen und lokalen Maßstab.

Kapitel 6 giver anbefalinger om den fremtidige udvikling inden for vejledningstilbud på europæisk og nationalt plan, så de kan imødekomme behovene på et arbejdsmarked under forandring i slutningen af 1990'erne
Kapitel 6 enthält Empfehlungen über die zukünftige Entwicklung der Beratungsdienste auf europäischer und nationaler Ebene, damit sie den Bedürfnissen eines sich wandelnden Arbeitsmarktes in den späten neunziger Jahren

Da du var strandet på den ø og planlagde din store plan, for at redde byen.
Als Du auf dieser Insel gestrandet warst, und dein Plan geschmiedet hast,

som i øjeblikket føres på trilateralt plan mellem virksomheder, arbejdstagere
in den derzeit auf trilateraler Ebene zwischen Unternehmen, Arbeitnehmern

Kommissionens udtalelse af 25. april 2004 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald i forbindelse med afviklingen af kernekraftværket Dungeness A, der er beliggende i Kent i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten.
Stellungnahme der Kommission vom 25. April 2004 zum Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus der Stilllegung des Kernkraftwerks Dungeness A in Kent im Vereinigten Königreich gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag.

EU vil støtte opbygning af kapaciteter på lokalt og regionalt plan gennem integrerede forsknings-, demonstrations- og uddannelsesaktiviteter, der inddrager de berørte parter fra både udviklingslande og industrilande, navnlig i forbindelse med samarbejdet mellem FN's HABITAT-program og Europa-Kommissionen.
Unterstützt die EU durch integrierte Forschungs- Demonstrations- und Ausbildungsmaßnahmen unter Einbeziehung der einschlägigen Interessenträger aus den Entwicklungs- und den Industrieländern insbesondere im Zusammenhang der Zusammenarbeit zwischen UN-HABITAT und der Europäischen Kommission den Aufbau von Kapazitäten auf lokaler und regionaler Ebene.

Fremragende plan.
Hervorragender Plan.

Glimrende plan.
Ein hervorragender Plan.

Dårlig plan.
Ein schlechter Plan.

Plan Z. Jeg elsker plan Z.
Plan Z. Ich liebe Plan Z.

Plan B står for" plan Bosley.
Plan B steht für" Plan Bosley.

Ingen plan er den bedste plan..
Kein Plan ist der beste Plan..

Plan B er den nye plan A.
Plan B ist der neue Plan A.