PROGRAM VIL - oversættelse til Tysk

• Programm wird
• Anwendung wird
• Programm werden
• Programms wird

Eksempler på brug af Program vil på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette program vil også tilskynde medlemsstaterne til at investere i sundhed i samarbejde med andre politikker.
Das vorliegende Programm wird die Mitgliedstaaten ermutigen, Investitionen in Gesundheit in Abstimmung mit anderen Politikbereichen zu tätigen.

Dette program vil skabe en passende ramme,
Mit diesem Programm wird ein geeigneter Rahmen geschaffen,

Udvalgets ordfører hævder, at man takket være dette nye program vil kunne reducere tilbagekøbet med 80.
Unser Berichterstatter ist der Meinung, daß wir dank dieses neuen Programms in Zukunft die Marktrücknahme von 80% senken können.

Dette program vil supplere arbejdet i Agenturet for Grundlæggende Rettigheder baseret på det eksisterende Europæiske Overvågningscenter for Racisme
Das Programm wird sich um Synergien mit der Agentur für Grundrechte bemühen, der Nachfolgeorganisation der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus

musikken kunne ikke afspilles, dette program vil give dig en heads up
die Musik nicht gespielt werden kann, Dieses Programm wird Ihnen ein Heads-up und fragen Sie,

Operatoren platform på dette nye program vil tilbyde attraktive sportsindhold,
Der Betreiber der Plattform zu diesem neuen Programm werden attraktive Sport Inhalte anbieten.,

nemt at indstille din handel indstillinger, og dette program vil åbne købe eller sælge handel med blot et enkelt
Ihre Handels Einstellungen festlegen und dieses Programm wird auf dem grünen oder roten Knopf mit nur einem einfachen Mausklick kaufen

For at virkeliggøre dette program vil Europa-Kommissionen samarbejde tæt med Europa-Parlamentet( i regelmæssige dialoger)
Zur Verwirklichung dieses ehrgeizigen Programms wird die Europäische Kommission eng mit dem Europäischen Parlament(durch regelmäßigen Dialog),

Dette nye program vil endvidere øge energisikkerheden i mit land,
Dieses neue Programm wird dank der Bereitstellung von Mitteln für die Nabucco-Gasleitung

skal du blot klikke på" Start" og dette program vil automatisk få adgang ind i dit system og analysere din enhed.
Sie brauchen nur zu klicken Sie auf"Start", und das Programm wird automatisch in Ihr System zugreifen und das Gerät zu analysieren.

I forbindelse med gennemførelsen af dette program vil det arbejde, der udføres af andre internationale organisationer,
Bei der Durchführung dieses Programms werden die Arbeiten anderer internationaler Organisationen,

For hvert enkelt program vil Kommissionen formentlig i 1997 kunne offentliggøre en midtvejsevaluering,
Für jedes Programm sollte die Kommission 1997 einen Zwischenbericht zur Evaluierung und im Laufe des

dette handy program vil være alt du nogensinde kunne drømme om. Det er hurtigt, let at anvende.
die Kosten für eine Einzellizenz, dieses handliche Programm wird alles, was Sie jemals träumen konnten sein.

I dette program vil vi også anvende og udnytte alle de muligheder,
In diesem Programm werden wir alle uns in den Verträgen gebotenen Möglichkeiten benutzen

Under gennemførelsen af dette program vil Kommissionen i samarbejde med de relevante nationale myndigheder sørge for,
Bei der Einführung dieses Programms wird die Kom mission in Zusammenarbeit mit den zuständigen nationalen Behörden dafür sorgen,

Gennem dette program vil Kommissionen stille den nødvendige ekspertise til udvikling af kommunikationsstrategier til rådighed,
Im Rahmen dieses Programms wird die Kommission das erforderliche Fachwissen zur Entwicklung von Kommunikationsstrategien zur Verfügung stellen,

Bare gør som påkrævet, så programmet vil afspejle din Android-telefon til pc'en automatisk.
Tu einfach, was erforderlich, dann wird das Programm Ihr Android-Handy auf den PC Spiegel automatisch.

Programmet vil vise alle dine iTunes-backup-filer på en liste.
Das Programm wird alle Ihre iTunes Backup-Dateien in einer Liste anzeigen.

Non-Microsoft( Standard programmer vil kun vælges fra programmer,
Non-Microsoft(Default Programme werden nur von Programmen,

Disse Mobile tracker programmer vil gøre dit arbejde lettere.
Diese utrack Anwendungen werden Ihre Arbeit erleichtern.