WIRD DAS PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• vil programmet
• programmet bliver

Eksempler på brug af Wird das programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Unter anderem wird das Programm einen finanziellen Rahmen bieten,
Blandt andet vil programmet tilbyde en finansiel ramme,

der Vertrag über eine Verfassung für Europa eine strategische Neuausrichtung der jeweiligen Finanzierungsprogramme erfordern, wird das Programm"Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung" ab 2007 an die Stelle des Programms AGIS treten.
en strategisk omlægning af de relevante finansielle programmer. I lyset heraf vil programmet om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet erstatte AGIS-programmet fra 2007.

dann wird das Programm eventuelle Änderungen in den Systemeinstellungen berücksichtigen.
du vælger Systemstandard, vil programmet benytte dine ændringer i Systemindstillinger.

Darüber hinaus wird das Programm bereichsübergreifende Initiativen finanziell fördern, durch die Energieeffizienz
Programmet vil desuden stille midler til rådighed for horisontale initiativer,

Damit wird das Programm auch zu den Anstrengungen der Kommission im Bereich der„Public Diplomacy“ beitragen,
Derfor vil programmet også bidrage til Kommissionens offentlige diplomatiske bestræbelser i USA,

Wie vom Parlament in seiner Stellungnahme in erster Lesung gefordert, wird das Programm die Synergien mit anderen Politikbereichen
Som Europa-Parlamentet efterlyser i sin udtalelse efter førstebehandlingen, vil programmet styrke synergier med andre fællesskabspolitikker

Sonntag auswählen, wird das Programm am 1. und 15. der gewählten Monate unabhängig vom Wochentag ausgeführt,
vælger søndag, vil programmet blive kørt hver den 1. og 15. i de valgte måneder( uanset ugedag)

Später wurde das Programm mit neuen Vierventilmotoren aktualisiert
Senere blev programmet opdateret med nye fireventilmotorer,

Wurde das Programm korrekt gestartet?
Er programmet startet ok? Fjern

Ein paar Sekunden, werden das Programm alle Dateien auf Ihrem iPhone in verschiedenen Kategorien in der linken Spalte des Startfensters zeigen.
Et par sekunder, programmet vil vise alle filer på din iPhone i forskellige kategorier i kolonnen i venstre side af udgangs vindue.

Schritt 4: Von diesem Punkt, würde das Programm kümmern uns um alle noch offenen Fragen,
Trin 4: Fra dette punkt, programmet vil tage sig af alle udestående spørgsmål,

Nach dem Wettbewerb werden die Programme mit bis dahin geheimen Testdaten überprüft, die aus mehreren Testfällen,
Efterfølgende bliver programmet vurderet via tests mod hemmelige test data,

Vor fünf Jahren wurde das Programm eingestellt, bzw. vom Programm White Tower ersetzt.
For 5 år siden blev programmet suspenderet eller rettere udskiftet. Af et program kaldet" White Tower.

Im kulturellen Bereich wurde das Programm Kaleidoskop, das künstlerische und kulturelle Aktivitäten von europäischer Dimension fördern soll,
På kulturens område blev programmet KALEJDOSKOP, hvis formål er at støtte kunstneriske og kulturelle aktiviteter af europæisk dimension,

Anschließend wurde das Programm durch einen aus der Indexierung gewonnenen Betrag von 5,12 Mio. € aufgestockt,
Derefter fik programmet tilført 5,12 mio. € fra indekseringsprovenuet, som hovedsagelig skulle

Im Rahmen des FIAF wurde das Programm für technische Hilfe im Jahr 2001 wie vorgesehen ausgeführt.
Hvad angår FIUF blev programmet for teknisk bistand gennemført som planlagt i 2001.

Am 8. Februar 2000 wurde das Programm ELPA zugeleitet,
Den 8. februar 2000 blev programmet oversendt til ELPA,

Im Bereich Jugendpolitik wurde das Programm Jugend für Europa 1999 mit 32,4 Mio. EUR ausgestattet.
På ungdomsområdet fik program met» Ungdom for Europa« i 1999 tildelt 32,4 mio. EUR.

des gemeinsamen Interesses wurde das Programm unter Anwendung der Ausnahmeregelung gemäßArtikel 92 Absatz 3 Buchstabe c EWG-Vertrag genehmigt.
fælleseuropæisk interesse blev projektet godkendt i medfør af undtagelsesbestemmelserne i Traktatens artikel 92, stk. 3, li tra c.

Zwischengruppe durchliefen, wurde das Programm überwacht.
store gruppe og gruppevekselvirkning, blev programmet over­våget.