PROGRESSION - oversættelse til Tysk

• Progression
• Fortschreiten
• Fortschritte
• Krankheitsprogression

Eksempler på brug af Progression på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hypertension øger hjerte arbejdsbyrde og progression af usunde væv vækst( atheroma), der udvikler inden for murene af arterierne.
Bluthochdruck erhöht Herz Arbeitsbelastung und das Fortschreiten der ungesunden Gewebewachstum(Atherom), die in den Wänden der Arterien entwickelt.

En mere jævn progression over en bredere udveksling når det kommer til gearing,
Von einem sanfteren Verlauf über ein größeres Übersetzungsspektrum hinweg profitiert jeder einzelne Radsportler.

Der er vist reduktion i progression af ledskade og forbedring i fysisk funktion med kombinationsbehandling med abatacept og methotrexat.
Abatacept reduziert in Kombination mit Methotrexat die Progression der Gelenkschädigung und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit.

En statistisk signifikant forlængelse af tiden til progression fra 4, 3 måneder med etoposid/ cisplatin til 6, 9 måneder med gemcitabin/ cisplatin p=0, 014.
Eine statistisch signifikante Verlängerung der Zeit bis zum Progress von 4,3 auf 6,9 Monate(p=0,014) wurde bei mit Gemcitabin/Cisplatin im Vergleich zu den mit Etoposid/Cisplatin behandelten Patienten beobachtet.

I de tidlige stadier af spotting vises kun efter toiletbesøg, og progression af blod kan konstant.
In den frühen Stadien Spek erscheint erst nach einem Besuch in die Toilette, und das Fortschreiten von Blut kann ständig.

Hurtig indgriben af substitutionsterapi i patienter, der viser sygdomsaktivitet trods behandling er afgørende for at forsinke progression.
Rasches Eingreifen der Ersatztherapie bei Patienten Krankheitsaktivität trotz Behandlung zeigen ist wichtig für die Progression verzögert.

Disse patienter skal ikke vise nogen yderligere progression af tegn.
von Anzeichen einer Kleinhirnhypoplasie, Diese Patienten sollten keine weiteren Verlauf der Zeichen.

med psykologisk støtte, alle er vigtige elementer til at bremse sygdommens progression.
sve su važne stavke kako bi se usporila progresija bolesti.

en fedtfattig kost vil være gavnlig for at hindre yderligere progression.
a low-fat Diät von Vorteil wäre für die Behinderung weiteren Verlauf.

forskelle mellem to myter tegn, plottet progression, eller temaer.
Unterschiede zwischen den Charakteren der beiden Mythen, der Progression oder den Themen.

at kontrollere infektionen og forhindre yderligere progression af sygdomssymptomer.
um die Infektion zu kontrollieren und zu verhindern, ein weiteres Fortschreiten der Krankheitssymptome werden.

ellers, hente nye versioner og genstart progression.
Herunterladen neue Versionen und die Progression neu starten.

De foreliggende non- kliniske data viste virkningen af IL- 6 på malign progression og forskellige cancertypers resistens overfor apoptose.
Die verfügbaren präklinischen Daten zeigen die Wirkung von IL-6 auf die maligne Progression und die Apoptoseresistenz gegen verschiedene Krebsarten.

hvor de bruger inkjet teknologi til at printe brystkræft celler og studere deres progression og behandlinger.
Beispiel aus Karen Burgs Labor, wo mit Tintenstrahltechnologien Brustkrebszellen gedruckt und ihre Entwicklungen und Behandlungen erforscht werden.

Patienter med tidligere intrakranielle læsioner bør regelmæssigt undersøges med hensyn til progression eller recidiv af læsionen.
Patienten mit einer intrakraniellen Läsion in der Anamnese sollten in regelmäßigen Abständen auf ein Fortschreiten oder Wiederauftreten der Läsion hin untersucht werden.

I den anden undersøgelse af Betaferon hos patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose blev der ikke observeret forsinkelse i tid til progression af invaliditet.
In der zweiten klinischen Prüfung zu Betaferon bei Patienten mit sekundär progredient verlaufender Multipler Sklerose wurde keine Verzögerung der Zeit bis zur Verschlimmerung der Behinderung beobachtet.

tendens til progression, pulmonal hjerte-kar-sygdomme dekompenseret,
anfällig für Progression, Lungen-Herz-und Gefäßerkrankungen dekompensierter,

Refraktion defineres som progression af infektion eller manglende bedring efter mindst 7 dages forudgående behandling med terapeutiske doser af effektivt antimykotisk lægemiddel.•
Ein Nichtansprechen ist definiert als ein Fortschreiten der Infektion oder wenn nach vorangegangener mindestens 7-tägiger antimykotischer Therapie in therapeutischen Dosierungen keine Besserung eintritt.•

en dosis på 25 mg/ kg tre gange daglig kan forebygge progression af jernakkumulation vurderet ved serumferritin hos patienter med transfusions- afhængig thalassaemia.
Deferipron die Eisenausscheidung fördert und eine Dosis von 25 mg/kg dreimal täglich eine Progression der Eisenakkumulation- wie über Serumferritin nachgewiesen- bei transfusionsabhängigen Thalassämie-Patienten aufhalten kann.

Behandling med bosentan var associeret med en reduktion i hastigheden af klinisk forværring defineret som en kombination af symptomatisk progression, hospitalsindlæggelse for PAH
Die Behandlung mit Bosentan war mit einer Reduktion der Häufigkeit der klinischen Verschlechterung assoziiert, definiert als Kombination aus symptomatischer Krankheitsprogression, Hospitalisierung aufgrund von PAH