PROGRESSION - oversættelse til Dansk

• progression
• udviklingen
• progressionen

Eksempler på brug af Progression på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Denn der Kommissionsvorschlag zwingt dazu, die Progression so weit abzuflachen, dass von einem spürbaren
For Kommissionens forslag tvinger til at flade progressionen så meget ud,

der klinische Benefit(42,7% gegenüber 27,9%); die Zeit bis zur Progression 4,8 Monate gegenüber 2,4 Monate.
klinisk benefit ratio( 42, 7% versus 27, 9%); tid til progression 4, 8 måneder versus 2, 4 måneder.

die Rechtssicherheit für ihre Bürger gewährleistet ist, aber dass die Progression in der Richtlinie bleibt.
retssikkerheden for deres borgere er sikret, men at progressionen fortsat er i direktivet.

die Zeit bis zur Progression Relatives Risiko 0,57[95% KI 0,43,
blev tiden til progression øget signifikant( hazard ratio 0,

Patienten im fortgeschrittenen Stadium einer ALL oder AML können gleichzeitig bestehende, verwechselbare Beeinträchtigungen des Gesundheitszustandes aufweisen, die es schwierig machen, die Kausalität von unerwünschten Ereignissen zu beurteilen, da die mit der zugrunde liegenden Erkrankung, deren Progression bzw. den gleichzeitig verabreichten Arzneimitteln verbundenen Symptome sehr vielfältig sein können.
Patienter med fremskreden ALL eller AML kan have konfunderende lidelser, der gør det vanskeligt at vurdere kausaliteten af bivirkninger på grund af den tilgrundliggende sygdoms mange forskellige symptomer og dens progression samt ledsagende behandling med en lang række andre lægemidler.

ALT-Erhöhungen über die bisherigen Werte unter der Behandlung, Progression von Symptomen der Lebererkrankung und/oder einer Verschlechterung nekrotisierender Entzündungsbefunde gezeigt werden konnte.
forhøjelse af ALAT fra tidligere terapiniveauer, progression af tegn og symptomer på hepatitis sygdom og/ eller forværring af hepatiske nekroinflammatoriske fund.

zur intermittierenden Langzeitbehandlung zur Prävention der Progression zu akuten Schüben zugelassen.
til intermitterende langvarig behandling til forebyggelse af progression til udbrud.

Methoden der Ausübung Progression.
instruktion og metoder til træningsprogression.

die optimale Behandlungsstrategie bei Patienten mit einem niedrigen Risiko der Progression der Erkrankung, speziell bei der adjuvanten Nachbehandlung nach einer radikalen Prostataektomie, ein Aufschub der Hormonbehandlung bis zum Auftreten der Anzeichen einer Progression ist.
den optimale medicinske behandling, for en patient med lav risiko for sygdomsprogression særlig ved indsættelse af adjuvant behandling efter radikal prostatektomi, kan være at udsætte hormonal behandling, indtil der opstår tegn på sygdomsprogression.

Progression der Behinderung war definiert
Progression af handikapudvikling var defineret som mindst 1,

Progression der Steuer zugunsten der im Inland hergestellten Fahrzeuge der Oberklasse bremst und nach dem zum anderen die steuerliche Nutzleistung
Et afgiftssystem for motorkøretøjer, som ved indførelse af en afgiftsgruppe, der omfatter flere klasser afgiftspligtig motorkraft end de øvrige, bremser afgiftens normale progression til fordel for indenlandsk fremstillede dyre biler,

keine subklinischen Krankheitsaktivität und Progression, und dies kann auf dem MRT-Befunden
nogen sub klinisk sygdomsaktivitet og progression, og dette kan ses på MR-fund

Mangel an Rückfall bedeutet nicht, dass die Krankheit nicht subklinischen Aktivität und Progression hat, und es würde auf dem MRT-Befunden
sygdommen ikke har sub kliniske aktivitet og progression, og det ville være tydeligt på MR-fund

Eine statistisch signifikante Verlängerung der Zeit bis zur Progression, von 3,7 auf 5,6 Monate(log-rank p<
En statistisk signifikant forlængelse af tiden til progression i sygdommen fra 3, 7 til 5, 6 måneder( log- rank p<

die anderen Stufen, die normale Progression der Steuer zugunsten der im Inland hergestellten Fahrzeuge der Oberklasse bremst
bremser afgiftens normale progression til fordel for de dyreste indenlandske fremstillede automobiler,

Eine längerfristige Therapie(48-54 Monate) führte bei männlichen Patienten mit normaler prätherapeutischer GFR(≥ 90 ml/Min/1,73 m2) und bei Patienten mit leichter bis mäßiger Nierendysfunktion(GFR 60 bis< 90 ml/Min/1,73 m2) zu einer Stabilisierung der GFR, und bei männlichen Fabry-Patienten mit schwerwiegenderer Nierendysfunktion(GFR 30 bis< 60 ml/Min/1,73 m2) verlangsamte sich die Verschlechterung der Nierenfunktion und die Progression zum Endstadium einer Nierenerkrankung.
Længerevarende behandling( 48- 54 måneder) resulterede i en stabilisering af GFR hos mandlige patienter med normal GFR ved baseline( ≥ 90 ml/ min/ 1, 73 m2) og med mild til moderat nyredysfunktion( GFR 60 til< 90 ml/ min/ 1, 73 m2) og i et langsommere fald i nyrefunktion og progression til nyresygdom i sidste stadie hos mandlige patienter med Fabrys sygdom med mere alvorlig nyredysfunktion GFR 30 til< 60 ml/ min/ 1, 73 m2.

First Among Bombieri die Errungenschaften ist seine bemerkenswerten Satz über die Verteilung der Primzahlen in arithmetischen Progressionen, die erhält man, indem man eine Anwendung der Methoden der großen Sieb.
Første blandt Bombieri's resultater er hans bemærkelsesværdige sætning om fordelingen af primtal i aritmetiske progressions, som er fremstillet ved anvendelse af de metoder, de store si.

Mediane Zeit bis zur Progression Wochen.
Mediantid indtil progresion uger.

Mediane Zeit bis zur Progression Wochen.
Mediantid indtil progression uger.

Alle Behandlungen wurden bis zur Progression der Erkrankung fortgesetzt.
Alle behandlinger fortsatte indtil progression af sygdommen.