REDUCEREDE - oversættelse til Tysk

• reduziert
• verringerte
• senkte
• verminderten
• geringeren
• zu reduzierten
• Reduzierung
• reduzierte
• reduzieren
• reduzierten
• verringert
• geringere
• verminderte
• verringern
• senken
• geringen

Eksempler på brug af Reducerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fremskynde produktdesign for hurtigere time-to-market( TTM) og reducerede udviklingsomkostninger.
Beschleunigen Sie Produktentwürfe für eine schnellere Time-to-Market(TTM) und reduzierte Entwicklungskosten.

Store energibesparelser, omkostningsreduktioner, reducerede kuldioxidemissioner og forbedring af luftkvaliteten.
Große Energieeinsparungen, Kostensenkungen, reduzierter Kohlendioxidausstoß und Verbesserungen der Luftqualität.

Patienter med reducerede hæmatologiske reserver er ikke blevet undersøgt i disse forsøg.
Patienten mit verringerten Blutwerten wurden in den klinischen Studien nicht untersucht.

Øget produktivitet og reducerede omkostninger.
Steigerung der Produktivität und Senkung der Kosten.

Øget produktivitet og reducerede omkostninger.
Steigerung der Produktivität und Reduktion der Kosten.

Dette vil give det rigtige svar, der skal træffes, herunder reducerede doser eller hyppigheden for indgivelse.
Dies ermöglicht die richtige Reaktion, einschließlich reduzierter Dosierungen oder Häufigkeit der Verabreichung.

Alternativt, som damer er meget mere følsomme over for anabolske steroider reducerede doser skal anvendes;
Umgekehrt, wenn Weibchen sind viel empfindlicher gegenüber Anabolika niedrigere Dosierungen angewendet werden müssen;

Større effektivitet, reducerede omkostninger.
Höhere Effizienz, niedrigere Kosten.

Svar med reducerede brøker.
Antworten mit gekürzten Brüchen.

Sandsynligheden var ikke høj, og vi reducerede den yderligere.
Die ist äußerst gering. Wir fanden Wege, sie weiter zu verringern.

Reducerede omkostninger til udvikling,
Niedrigere Kosten für Engineering,

Reducerede udgifter og informerede beslutninger ved at levere.
Niedrigere Kosten& informierte Entscheidungsfindung durch.

Kramer og kolleger fandt, at der for deltagerne i positivitet reducerede tilstand, procentdelen af positive ord i deres statusopdateringer faldt
Kramer und seine Kollegen festgestellt, dass fÃ1⁄4r die Teilnehmer der Positivität Zustand reduziert, der Anteil der positiven Wörter in ihre Status-Updates verringert

Replagal reducerede den venstre ventrikelmasse med gennemsnitlig 11,
Replagal verringerte die linksventrikuläre Masse um durchschnittlich 11,5 g,

en afslappende neurotransmitter, reducerede den tid det tog at falde i søvn
einen entspannenden Neurotransmitter, reduziert die Zeit, die einzuschlafen nahm zu

Xyrem reducerede også den udtalte søvnighed i dagtimerne hos patienter,
Darüber hinaus senkte Xyrem die exzessive Tagesschläfrigkeit sowohl bei Patienten,

Mellem 1997 og 2001 reducerede EF-erhvervsgrenen sin samlede anslåede teoretiske produktionskapacitet fra 170000 tons til 150000 tons,
Zwischen 1997 und 2001 verringerte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die geschätzte theoretische Produktionskapazität von 170000 Tonnen auf 150000 Tonnen,

Disse kan forårsage komplikationer med behandlingen og kan kræve reducerede doser eller hyppighed af indgivelse for at forhindre potentielle helbredsproblemer i at opstå.
Diese können Komplikationen im Zusammenhang mit der Behandlung führen und reduziert Dosierungen oder die Häufigkeit der Verabreichung erfordern, um potenzielle Gesundheitsprobleme verhindern.

En åben provokation med tilsætningsstoffer reducerede dette tal til 6,9%, og en dobbeltblind provokation reducerede tallet yderligere til 1,8.
Ein offener Immuntest mit Lebensmittelzusatzstoffen senkte diesen Prozentsatz auf 6,9% und ein Doppelblindimmuntest weiter auf 1,8.

I et forsøg med 10 frivillige mandlige forsøgspersoner øgede rifampicin lamotrigins clearance og reducerede halveringstiden af lamotrigin som følge af induktion af de leverenzymer,
In einer Studie mit 10 männlichen Probanden erhöhte Rifampicin die Clearance von Lamotrigin und verringerte die Halbwertszeit von Lamotrigin durch Induktion der Leberenzyme,