SCENARIO - oversættelse til Tysk

• Szenario
• Scenario
• Szenarium
• Szenarios

Eksempler på brug af Scenario på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bare rolig, hvis du er kommet, så bruger du denne type scenario Remo Reparere Outlook PST ansøgning om at gendanne alle tabte PST-data som e-mails,
Keine Sorge, falls Sie diese Art von Szenario dann verwenden Remo Outlook PST Reparieren Anwendung,

Ligeledes hvis du står overfor denne slags scenario, klik derefter på givet link
Ebenso, wenn Sie vor dieser Art von Szenario, dann klicken Sie auf bestimmten Link

I det mest pessimistiske scenario, venter vi på" antibiotikum vinter",
Unter dem pessimistischsten Szenario erwartet uns der"antibiotische Winter",

Og så scenario er det ikke usandsynligt, Vejret i felterne for de dage for at have en fortsættelse af de annoncerede betingelser for kroatiske ekstreme vintervejr.
Und so unwahrscheinlich ist das Szenario gar nicht, denn die Meteologen haben für die nächsten Tage eine Fortdauer des für kroatische Verhältnisse extremen Winterwetters angesagt.

Ifølge de massive computerbrugere er den uhensigtsmæssige formateringsproces det hyppigste scenario, hvorunder de mister deres vigtige data fra harddiske, USB-flashdrev, hukommelseskort osv.
Entsprechend den massiven Computerbenutzern ist der versehentliche Formatierungsprozess das häufigste Szenario, unter dem sie ihre entscheidenden Daten von Festplatten, USB-Flash-Laufwerken, Speicherkarten usw. verlieren.

Samtidig, husker ikke to individer har den præcise meget samme scenario, så det kan tage meget længere tid for nogle og også hurtigere for andre.
Zur gleichen Zeit im Auge behalten, keine 2 Personen, die genaue gleiche Situation haben, so dass es für einige länger als auch schneller für andere zu übernehmen könnte.

Det ville være det mest ønskværdige scenario til at sikre stabilitet og velstand i denne region.
Das wäre deshalb das optimalste Szenario für die Sicherung von Stabilität und Wohlstand in dieser Region.

Vælg egnet løsning baseret på scenario, der forårsagede tab eller sletning af filmfiler fra hukommelseskort.
Wählen Sie die geeignete Option basierend auf dem Szenario, das den Verlust oder das Löschen von Filmdateien von der Speicherkarte verursacht hat.

For at demonstrere et mere ekstreme scenario videre vi til disse høje 4 tomme aluminium kæber.
Zur Veranschaulichung ein extremer Szenario bewegen wir uns auf diese hoch 4 Zoll-Aluminium-Kiefer.

Med udgangspunkt i de senest tilgængelige oplysninger bør dette tredje scenario derfor betegnes som det mest plausible og benyttes som referencegrundlag for vurderingen af programmet.
Nach letzten Erkenntnissen ist das dritte Szenario also das plausibelste und demnach als Referenzgrundlage für die Programmbewertung heranzuziehen.

Men jeg kan ikke acceptere en scenario, hvor kun tyske producenter skal sættes på anklagebænken.
Ich kann mich aber nicht bereitfinden zu einer Inszenierung, in der nur deutsche Herstellerfirmen auf die Anklagebank gesetzt werden sollen.

I et scenario, hvor den sandsynlige udgang er retransplantation
Doch in einer Situation, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer Retransplantation oder zum Tod führen kann,

I dette scenario risikerer politikken blot at blive tilskuer- som det så udmærket er udtrykt af hr. Barzanti.
Bei einem solchen Szenario besteht- wie Herr Barzanti treffend gesagt hat- die Gefahr, daß die Politik passiver Zuschauer bleibt.

Vi må således overveje et meget bredere scenario, som ikke handler om merværdi for De Femten.
Wir müssen also an ein Szenario denken, das wesentlich weiter reicht als über den bloßen Aspekt des sich für die Fünfzehn ergebenden Mehrwertes.

Den kan således udnytte og forøge sine muligheder inden for et scenario, der efter vores opfattelse er kendetegnet ved fem hjørnesten.
Daher kann der Sektor die Chancen in einer Situation nutzen und erhöhen, die für uns durch fünf wesentliche Prioritäten gekennzeichnet ist.

Staten er derfor også ansvarlig for, at dette scenario undgås, samt for stabiliteten i regionen.
Deshalb muss dieser Staat ein solches Szenario verhindern und für Stabilität in der Region sorgen.

der udspringer af det opdaterede programs makroøkonomiske scenario ved brug af den aftalte metodologi, forekommer plausible.
der Produktionslücke, die mittels der vereinbarten Methodik aus dem makroökonomischen Szenario der Programmfortschreibung abgeleitet wurden, erscheinen plausible.

For at overvinde dette problem tilbyder Yodot professionelt restaureringsværktøj til gendanne data fra harddisken som er beskadiget i ethvert scenario.
Um dieses Problem zu lösen, bietet Yodot ein professionelles Restaurationstool an Wiederherstellen von Daten von der Festplatte Das ist in jedem Fall beschädigt.

Situationen ændrer sig, når Rusland forstår, at dette scenario heller ikke er det mest nyttige for Rusland.
Die Lage wird sich erst ändern, wenn Russland einsieht, dass dies auch für sich selbst nicht das nützlichste Szenario ist.

Jeg læste for nylig en bog af en amerikansk forfatter, som beskriver følgende scenario.
Vor Kurzem habe ich das Buch eines amerikanischen Autors gelesen, in dem das folgende Szenario beschrieben wird.