SKUESPIL - oversættelse til Tysk

• Stück
• Schauspiel
• Schauspielerei
• Theater
• Show
• Theaterstücke
• Spiele
• Spektakel
• Scharade
• Darbietung
• nur so
• Theatralik

Eksempler på brug af Skuespil på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg hader skuespil.
Ich hasse Theater.

Det er bare skuespil.
Es ist nur Theater.

Tommy er skuespil.
Tommy ist Theater.

Det var bare skuespil.
Es war alles nur ein Spiel.

Ikke mere skuespil.
Keine Spielchen mehr!

Dit skuespil var imponerende.
Ihr Auftritt war beeindruckend.

Det var bare skuespil.
Sie hat nur geschauspielert.

Men det er ikke skuespil.
Das ist keine Schauspielkunst.

Det var ikke skuespil.
Das war nicht gespielt.

Det var ikke skuespil.
Es war nicht nur Theater.

Ikke mere skuespil.
Nichts mehr vortäuschen.

Dette er ikke skuespil!
Es ist nicht gespielt!

Intet skuespil.
Kein Vortäuschen.

I eksemplet nedenfor er der tegnet en parallel mellem de gladiatoriske kampe i det gamle Rom og Hunger Games' skuespil.
Im Beispiel unten wird eine Parallele zwischen den Gladiatorenspielen des antiken Roms und dem Spektakel der Hungerspiele gezogen.

der inddeltes i 4 sektioner:" Kunst og skuespil"," Kunst og medier"," Kunst
welches sich in vier Abteilungen aufgliederte:"Kunst und Darbietung","Kunst und Me dien","Kunst

hvirvlende skuespil på gaderne, i strandene, i diskotekerne.
wirbelnden Spektakel in den Straßen, an den Stränden, in die Diskotheken.

Intet skuespil.
Kein Schauspiel.

Hvilke skuespil?
Welche Stücke?

Hvorfor skuespil?
Warum Theaterstücke?

Dit første skuespil.
Dein erstes Stück.