STRÅLEBEHANDLING - oversættelse til Tysk

• Strahlentherapie
• Bestrahlung
• Radiotherapie
• Strahlenbehandlung
• Bestrahlungen
• Bestrahlungstherapie
• bestrahlt

Eksempler på brug af Strålebehandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tidligere eksponering for anthracykliner og/ eller strålebehandling af brystvæggen kan være mulige risikofaktorer for udvikling af CHF.
Eine vorhergende Anthracyclin-Behandlung und/oder Bestrahlung der Brustwand können mögliche Risikofaktoren für die Entwicklung einer KHI sein.

ikke alle kan flytte strålebehandling.
Zustand des Patienten schauen, denn nicht jeder kann die Strahlentherapie zu bewegen.

Cancerdiagnose, kemoterapi, strålebehandling, kortikosteroider og dårlig mundhygiejne er også anset som risikofaktorer se pkt 4. 4.
Krebsdiagnose, Chemotherapie, Radiotherapie, Kortikosteroide und mangelhafte Mundhygiene werden auch als Risikofaktoren betrachtet siehe Abschnitt 4.4.

Mange processer som billedbehandling, kirurgi, strålebehandling og genoptræning kan gà ̧res lettere ved hjælp af automation.
Viele Prozesse, wie Bildgebung, OPs, Bestrahlung und Reha, können durch Automatisierung vereinfacht werden.

Da vi besluttede at tage hende til en dyrlæge for strålebehandling, personalet fortalte os? d aldrig set en kat som Mommas;
Als wir uns entschieden, sie zu einem Tierarzt für Strahlenbehandlung übernehmen, das Personal sagte uns theyíd nie eine Katze wie Mommas gesehen;

der kræver strålebehandling eller operation, og en øget mængde kalcium i blodet.
Knochenkrankheiten, die eine Bestrahlung oder Operation erfordern, und Hyperkalzämie hoher Kalziumspiegel im Blut.

som kræver strålebehandling eller operation) hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser.
Knochenkomplikationen, die eine Radiotherapie oder einen chirurgischen Eingriff erfordern) bei Patienten mit Brustkrebs und Knochenmetastasen.

Paclitaxel kan, især i kombination med strålebehandling af lungerne og/ eller gemcitabin,
Besonders in Kombination mit einer Bestrahlungstherapie der Lunge und/oder Gemcitabin kann Paclitaxel,

En afgørende forudsætning for vellykket strålebehandling er identifikation af den nøjagtige placering af en svulst i kroppen for at muliggøre præcis målretning af strålingen.
Eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche Strahlenbehandlung ist die Identifikation der genauen Position eines Tumors im Körper, damit die Strahlung präzise ausgerichtet werden kann.

Strålebehandling eller operation af knogler,
Bestrahlung oder Operation am Knochen

er mindre end ved strålebehandling.
ist geringer als die bei einer Radiotherapie.

Kosttilskud til personer i kemo- og strålebehandling Nedenstående program hjælper kroppen til at klare behandlingen uden at svække effekten af kemoen og strålerne.
Kostzuschüsse für Personen in Chemo- und Strahlenbehandlung Das nachstehende Programm hilft dem Körper die Therapie durchzustehen, ohne dass die Wirkung der Chemo und Strahlen geschwächt.

Kardiotoksicitet kan også forekomme ved kumulative antracyclindoser mindre end 450 mg/ m2 hos patienter med forudgående mediastinal strålebehandling eller hos patienter i samtidig cyclophosphamidbehandling.
Eine kardiale Toxizität kann auch bei kumulativen Anthrazyklin-Dosen unter 450 mg/m² bei Patienten mit früherer mediastinaler Bestrahlung oder bei Patienten mit gleichzeitiger Cyclophosphamid-Therapie auftreten.

der kræver strålebehandling eller kirurgisk indgreb,
Knochenerkrankungen, die eine Bestrahlungstherapie oder Operation erforderlich machen,

Immunforsvar såsom kortikosteroider( f. eks. kortison), lægemidler imod kræft( kemoterapi), strålebehandling eller andre lægemidler, der påvirker immunsystemet.
Kortison, Medikamenten gegen Krebs(Chemotherapie), Bestrahlungen oder andere Behandlungen, die das Immunsystem beeinträchtigen.

Strålebehandling af" begrænset etape" fNHL patienter i forbindelse med mulig stigning i risiko for transformation,
Strahlenbehandlung von"limited stage" fNHL Patienten mit möglichen Risikoerhöhung für die Transformation zugeordnet,

der gennemgår kræftbehandlinger som strålebehandling og kemoterapi.
Krebstherapien wie Bestrahlung und Chemotherapie unterziehen.

Før der træffes beslutning om strålebehandling af gravide skal dosis for fostret omhyggeligt beregnes.
Vor einer Entscheidung über die Strahlenbehandlung der werdenden Mutter ist die Dosis für das ungeborene Kind sorgfältig abzuschätzen.

bioterapi, strålebehandling og kemoterapi.
Biotherapie, Bestrahlung und Chemotherapie.

som regel meget vanskeligt at tolerere kemoterapi og strålebehandling.
in der Regel sehr schwierig zu Chemotherapie und Strahlenbehandlung tolerieren.