SWIFT - oversættelse til Tysk

• Swift

Eksempler på brug af Swift på Dansk og deres oversættelser til Tysk

at Taylor Swift er ude af stand til' tilfældige' relationer,
dass Taylor Swift ist nicht in der Lage‚lässig‘ Beziehungen,

Som Jonathan Swift siger i» Gullivers rejser«:» De,
Wie Jonathan Swift in„Gulliver's Reisen" schrieb,„Es machen sich diejenigen,

som Taylor Swift besættelse med tal 13).
wie Taylor Swift Obsession mit Zahlen 13).

forældre med at afholde events ved hjælp af Swift Playgrounds og nogle af de mere
Eltern hilft, Sessions mit Swift Playgrounds und einigen der mehr

nu den nyeste sag om firmaet Swift, der har ladet amerikanske myndigheder overvåge europæiske bankoverførsler.
nun auch der jüngste Fall, in den das Unternehmen SWIFT verwickelt ist, das den amerikanischen Behörden gestattet hat, europäische Banktransfers zu überwachen.

Bagfra I oktober 2013 blev Swift let modificeret med en nydesignet kølergrill samt nye frontskørter med LED-dagkørelys,
Heckansicht Im Oktober 2013 wurde der Swift leicht überarbeitet und erhielt einen neu gestalteten Kühlergrill

Splash News Taylor Swift blev set iført en halskæde givet til hende af hendes kæreste ved et bryllup i sidste uge Taylor bar selv kæden,
Splash News Taylor Swift wurde eine Halskette mit ihr bei einer Hochzeit von ihrem Freund gegeben gesehen trägt die vergangene Woche Taylor trug sogar die Kette,

som går ud på at lære at skabe AR ved hjælp af Swift Playgrounds, og en AR-kunstinstallation, som kan ses
weltweit führender zeitgenössischer Künstler, eine In-Store-Session, die die Grundlagen der Erstellung von AR mittels Swift Playgrounds vermittelt

Og SWIFT har ikke engang en afdeling i USA endnu,
Und Swift hat noch nicht einmal eine Niederlassung in den USA,

nu er det forkortelsen SWIFT, der står bag.
jetzt steht das Kürzel Swift dahinter.

Jeg tror, at den forhandling, vi havde om SWIFT, kan afklare sagen.
Ich glaube, die Aussprache, die wir zum SWIFT-Programm hatten könnte einige Dinge klären.

Vi har stadig ikke fået indblik i det Memorandum of Understanding mellem SWIFT og USA, som ligger til grund for udleveringen af oplysningerne.
Bis heute haben wir keinen Einblick in das Memorandum of Understanding zwischen Swift und den USA, das der Datenweitergabe zugrunde liegt.

SWIFT' s Secure IP Network( SIPN) er det underliggende tekniske kommunikationsnet for udveksling af information
Das Secure IP Network( SIPN) von SWIFT ist das zugrunde liegende technische Kommunikationsnetz zum Austausch von Informationen

SWIFT' s» Non Repudiation of Emission«( NRE) tjeneste, som kan anvendes af deltagere, giver modtageren af
Der„Non Repudiation of Emission"- Service( NRE) von SWIFT, der von Teilnehmern genutzt werden kann,

Det sidste har et privat selskab, SWIFT, for øvrigt fortalt os, at det krævede under dets forhandlinger med Amerika-
Wir wurden bereits von einem privaten Unternehmen, von SWIFT, unterrichtet, dass es dies bei seinen Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten gefordert

Endelig siger De, fru kommissær, at denne sag ikke kan sammenlignes med SWIFT, da den vedrører en meget specifik efterforskning,
Sie sagen, Frau Kommissarin, dass dieser Fall nicht mit demjenigen von SWIFT verglichen werden kann,

SWIFT' s» Non Repudiation of Emission«( NRE) tjeneste, som kan anvendes af deltagere, giver modta ­ geren af en XML-meddelelse mulighed for at bevise, at en sådan meddelelse ikke er blevet ændret.
Der„Non Repudiation of Emission"- Service( NRE) von SWIFT, der von Teilnehmern genutzt werden kann, ermöglicht dem Empfänger einer XML-Nachricht nachzuweisen, dass diese Nachricht nicht verändert wurde.

SWIFT, Society for Worldwide International Financial Telecommunication,
SWIFT, die Society for Worldwide International Financial Telecommunication,

Vi ønsker helt klart at hjælpe SWIFT til at bryde det tekniske dødvande,
Wir wollen sicherlich dazu beitragen, dass die technische Blockade überwunden wird, die SWIFT daran hindert, etwas anderes

Med hensyn til SWIFT er vi enige med USA om,
Bezüglich der SWIFT-Daten sind wir uns mit den USA einig,