TOLVTE - oversættelse til Tysk

• zwölften
• 12
• die Zwölfte
• zwölfte
• zwölfter
• der Zwölften

Eksempler på brug af Tolvte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den består af tolv kolonner, hver indbefatter 55 Lyrics( bortset fra at kun tolvte 35).
Es besteht aus zwölf Säulen, von denen jeder 55 Songtext(außer dass nur zwölfte 35).

I Kong Akaz af Judas tolvte Regeringsår blev Hosea, Elas Søn,
Im zwölften Jahr des Ahas, des Königs in Juda, ward König über Israel zu Samaria Hosea,

blev afsluttet på tolvte samling i AVS/EØF-Ministerrådet den 14. -15. maj 1987.
wurden auf der 12. Tagung des AKP-EWG-Ministerrates am 14./I5.

anvendelse af" blåt farvestof" tolvte tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/769/EØF.
der Verwendung des"blauen Farbstoffes" zwölfte Anpassung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates an den technischen Fortschritt.

Rådets direktiv 76/629/EØF af 20. juli 1976 om tolvte ændring af direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer som må anvendes i levnedsmidler.
Richtlinie 76/629/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 zur zwölften Änderung der Richtlinie 64/54/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für konservierende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.

fire uger og sidenhen hver fjerde uge indtil 24. uge og derefter hver ottende til tolvte uge.
dann alle 4 Wochen bis Woche 24, anschließend alle 8- 12 Wochen überprüft werden.

Ellevte selskabsdirektiv( om offentlighed med hensyn til filialer) og tolvte selskabsdirektiv( om enkeltmandsselskaber) er blevet vedtaget.
Die Elfte Richtlinie(Offenlegung der Zweigniederlassungen) und die Zwölfte Richtlinie(Einpersonengesellschaft) wurden inzwischen verabschiedet.

Om tolvte aendring(*) af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt
Zur zwölften(*) Änderung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts-

Der henviser til sine beslutninger af 24. oktober 1983 og 13. december 1984 om Kommissionens tolvte og trettende beretning om konkurrencepolitikken.
Unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 24. Oktober 1983 und 13. Dezember 1984 zum 12. und 13. Wettbewerbsbericht der Kommission.

Ved anvendelsen af stk. 1 skal i tolvte maaned af hoestaaret som interventionsopkoebspris anvendes den for ellevte maaned af hoestaaret gaeldende pris forhoejet med et maanedligt tillaeg.
Zur Anwendung von Absatz 1 wird im zwölften Monat des Wirtschaftsjahres der im elften Monat gültige und je Monat um einen monatlichen Zuschlag erhöhte Interventionsankaufspreis zugrunde gelegt.

Telesur HD lanceret 24 Juli 2017 på den tolvte årsdagen for eksistensen af den spanske tv.
Telesur HD gestartet 24 Juli 2017 am zwölften Jahrestag der Existenz des spanischen Fernsehens.

at bestemmelserne i tolvte direktiv vedrørende 11 Alpha OHP burde erklæres ugyldige, da såvel væsentlige formforskrifter
die Bestimmungen der Zwölften Richtlinie, die 11 Alpha OHP beträfen, seien wegen Verstoßes gegen wesentliche Formvorschriften

Beslutningen om Tolvte Beretning om Konkurrencepolitikken bekræfter Parlamentets tilslutning til Kommissionens metode,
Die Entschließung zum Zwölften Wettbewerbsbericht bekräftigt erneut, daß das Parlament das Vorgehen der Kommission,

som ØSU fremsatte i sin udtalelse om Den Tolvte Beretning, og der må undtrykkes tilfredshed med,
den der Ausschuß in seiner Stellungnahme zum Zwölften Bericht unterbreitet hat,

arbejdssteder i transportmidler tolvte særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF.
in Arbeitsstätten in Transportmitteln Zwölfte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 der Richtlinie 89/391/EWG.

I henhold til dette system skal alle udviklingsprojekter på over en million euro ca. hver tolvte måned kontrolleres på stedet af konsulentfirmaer,
Diesem System zufolge müssen sämtliche Entwicklungsprojekte im Wert von über einer Million Euro etwa alle zwölf Monate von Kontrolleuren von Beratungsunternehmen,

Senest den 31. december 2004, og derefter hver tolvte måned, meddeler medlemsstaterne Kommissionen,
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 31. Dezember 2004 und danach alle zwölf Monate eine Aufstellung der Steuerermäßigungen

I tolvte afsnit( eneste afsnit under overskriften» Godkendte markeder«)
Im zwölften Absatz( dem einzigen Absatz unter der Überschrift„Zugelassene Märkte")

På denne tolvte ordinære samling behandlede Rådet de udestående spørgsmål vedrørende forhandlingerne om Spaniens og Portugals tiltrædelse af
Der Rat widmete auf dieser zwölften ordentlichen Tagung den noch ungeklärten Fragen im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Beitritt Spaniens

Derfor har vi fremsat et forslag til den tolvte verdensenergikonference i New Delhi,
Deswegen haben wir für die Zwölfte Weltenergiekonferenz in New Delhi einen Antrag vorgelegt,