Eksempler på brug af Udfaldet på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mens vi afventer offentliggørelsen af det endelige resultat, ønsker jeg at gentage, at EU vil respektere udfaldet af folkeafstemningen som et udtryk for den sydsudanesiske befolknings ønsker.
Während wir auf die Verkündung der Endergebnisse warten, möchte ich noch einmal wiederholen, dass die EU den Ausgang des Referendums als Ausdruck der Wünsche der südsudanesischen Bevölkerung anerkennt.Frederik 3. til hest foran København, udfaldet på Amager, slaget ved Nyborg
entiteter at gribe ind i eller ændre udfaldet af begivenhederne.
Wesenheiten nicht erlauben, sich störend einzumischen oder den Ausgang der Geschehnisse zu ändern.Kommissionen skal i denne forbindelse tage ulykkestallene og udfaldet af de hændelser og ulykker, der er registreret for alle de fartøjer, der er klassificeret af de enkelte selskaber, i betragtning.
Dabei sind die Unfallziffern und die Ergebnisse der Zwischenfälle und Unfälle zu berücksichtigen, die von allen durch die einzelnen Gesellschaften klassifizierten Schiffen registriert wurden.De fælles holdninger har forbedret udfaldet af de parlamentariske ændringsforslag først
Die Gemeinsamen Standpunkte haben die Ergebnisse der Änderungsanträge des Parlaments verbessert,der er afhængige af udfaldet af EU-politikker- befolkningen i Den Europæiske Union.
geschweige denn jenen, die von den Ergebnissen der EU-Politik abhängig sind, nämlich den Bürgern der Europäischen Union.stemmer fra de sektorer, der rent faktisk kan afgøre udfaldet af en folkeafstemning eller et parlamentsvalg.
wer die Stimmen aus jenen Sektoren bekommt, die den Ausgang eines Volksentscheids oder von allgemeinen Wahlen entscheiden könnten.Udfaldet af topmødet var positivt på to vigtige områder.
Positive Ergebnisse gab es bei dem Gipfeltreffen in zwei wichtigen Bereichen:der er afhængige af udfaldet af EU-politikker- befolkningen i Den Europæiske Union.
geschweige denn jenen, die von den Ergebnissen der EU-Politik abhängig sind, nämlich den Bürgern der Europäischen Union.jeg var skuffet over udfaldet af afstemningen.
ich war enttäuscht über den Ausgang der Abstimmung.Hugh McMahons spørgsmål vedrører udfaldet af samlingen i Rådet( socialministrene)
Die Anfrage von Herrn McMahon betrifft die Ergebnisse der Tagung des Rates(Sozialfragen)Udfaldet for moder og foster, men de kliniske afprøvninger
Die Ergebnisse für den Fetus und die Mutter schienen sich zwischen der Atosiban-Det er af afgørende betydning for udfaldet af sådanne uddannelsesaktiviteter,
Da die Einbeziehung der betreffenden nicht akademischen Institution in die Planung und Durchführung eine der Grundvoraussetzungen für den Erfolg solcher Schulungsaktivitäten darstellt,det kan ske, hvis udfaldet allerede er ved at blive målt med en altid-on datasystem.
von Experimenten niedrig sind, und dies kann vorkommen, wenn das Ergebnis bereits durch ein Always-On-Datensystem gemessen wird.og det kan ske, hvis udfaldet allerede er ved at blive målt med en altid-on datasystem.
die Kosten Experimente laufen niedrig ist, und dies kann auftreten, wenn das Ergebnis bereits durch eine Always-On-Datensystem gemessen wird.besluttede Alexander Belov praktisk taget udfaldet af kampen og scorede 3 mål i 8 minutter.
entschied Alexander Belov praktisch das Ergebnis des Spiels und erzielte dabei 3 Tore in 8 Minuten.Hvad blev udfaldet?
Riegels måtte acceptere udfaldet.
Ziguélé akzeptierte das Ergebnis Send besked om udfaldet.
Schickt Nachricht über das Ergebnis.Hvad var udfaldet?
