UDFALDET - oversættelse til Spansk

• resultado
• desenlace
• éxito
• resultados

Eksempler på brug af Udfaldet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og især hvis han kendte udfaldet.
Sobre todo, si conocía el final.

Det vil således sige, at man må afvente udfaldet af straffesagen.
De ello se deduce que es necesario esperar al resultado del procedimiento penal.

dage bliver afgørende for udfaldet.
los días venideros serán decisivos para el desenlace.

Hvor stort er udfaldet?
¿Qué tan extenso es el apagón?

folk vedkender sig udfaldet.
la gente siente que manda en los resultados.

Selv om krigen rammer skal investorer ikke frygte udfaldet.
Pero incluso si esto sucediera, los inversores no deberían temer las secuelas.

handlinger… alle kan påvirke udfaldet.
las acciones… todo puede incidir en el resultado.

Gå tilbage i tiden og ændre udfaldet af begivenhederne.
Retrocede en el tiempo y cambia el curso de los acontecimientos.

EF-Kommissionen glæder sig over udfaldet af folkeafstemningen i Irland den 18. juni.
La Comisión europea se congratula del desenlace del referéndum celebrado en Irlanda el 18 de junio.

Jeg vil derfor gerne understrege, at udfaldet af Barcelonaprocessen ikke blot har betydning for Sydeuropa, men for hele Europa.
Deseo decir, por la tanto, que el éxito del proceso de Barcelona no es sólo importante para la Europa del Sur, sino para toda Europa.

Sådanne tiltag stimulerer barnet til at løse puslespillet for at finde ud af, hvad udfaldet af historien.
Tales acciones estimulan al niño a resolver el puzzle para averiguar lo que el desenlace de la historia.

Gennemførelsen af et stort indre marked afhænger af udfaldet af en række foranstaltninger inden for flere forskellige områder,
La realización del gran mercado interior dependerá del éxito de las medidas adoptadas en multiples sectores,

Behovet for sådanne ajourførte skøn er ikke nødvendigvis ensbetydende med, at udfaldet af entreprisekontrakten ikke kan skønnes pålideligt.
El hecho de que tales revisiones se lleven a cabo no indica necesariamente que el desenlace del contrato no pueda estimarse fiablemente.

Angrebet på plantagen spiller en rolle i udfaldet af missionen udtænkt angrebene
El ataque a la plantación se hace responsable del éxito del ataque misión planificada

hoved tilbage i Djævelens Triangle alt Einstein forudsagde bliver sandt… undtagen for udfaldet af historien.
al Triángulo del Diablo, todo lo que Einstein predijo se hará realidad, salvo el desenlace de la historia.

Udfaldet af dit projekt afhænger i høj grad af de beslutninger, du træffer i løbet af projektets tidlige faser.
El éxito de su proyecto depende en gran medida de la toma de decisiones que realiza durante las fases iniciales.

effekt i et løb, hvor udfaldet aldrig er sikkert.
cuándo usar tus potenciadores en una carrera en la que el desenlace nunca está decidido.

Disse er de finansielle begreber for udfaldet af din investering af de forskellige kontrakter.
Esto es básico para el concepto para el éxito de tu inversión de los distintos contratos….

Sejrene i disse kampe har altid været afhængige af udfaldet i de bredere kampe.
El éxito de estas luchas ha dependido siempre del éxito de luchas más amplias.

de reelle testimonials bekræftes udfaldet af dette produkt.
los testimonios reales confirman el éxito de este producto.