UDFALDET AF VALGET - oversættelse til Spansk

• resultado de las elecciones
• resultados de las elecciones

Eksempler på brug af Udfaldet af valget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Antag, at afsendere blev sendt til en tilfældig stikprøve af vælgerne( men mere om det i et øjeblik), under hvilke betingelser kan dette mailing have ændret udfaldet af højesteretsdommer valget?
Suponiendo que los anuncios publicitarios se enviaron a una muestra aleatoria de votantes(pero más sobre esto en un momento),¿bajo qué condiciones podría este correo alterar el resultado de las elecciones de la Corte Suprema de Justicia?

valget tvist afbrudt ikke blot en begyndende national konsensus om pålideligheden af valget udfald, men også evnen til at bevæge sig fremad med konstruktiv debat
divisivo en ambas partes, la disputa electoral interrumpió no sólo un incipiente consenso nacional sobre la confiabilidad de los resultados electorales sino también la capacidad de la sociedad para avanzar en el debate

skotske parlamentsmedlemmer har afgjort udfaldet af et valg.
miembros de Escocia, como tales, decidieron el resultado de una elección general.

så prøver vi altså at bevirke udfaldet af et valg.
cambiar de trabajo pero intentamos afectar el resultado de las elecciones.

den russiske regering til at lede den it-angreb mod Usa for at påvirke udfaldet af vores valg.
ataques cibernéticos contra estados unidos, para influir en el resultado de nuestras elecciones.

Han havde en fornemmelse af, at valgets udfald måske havde noget at gøre med hans forskning.
Tenía el presentimiento de que el resultado de las elecciones podría tener algo que ver con su investigación.

Han havde en fornemmelse af, at valgets udfald måske havde noget at gøre med hans forskning.
Tenía el presentimiento de que el resultado de las elecciones tenían algo que ver con sus investigaciones.

Han havde en fornemmelse af, at valgets udfald måske havde noget at gøre med hans forskning.
En ese momento, tuvo un presentimiento de que el resultado de la elección podría tener algo que ver con su investigación.

som de læser og spekulere på de mulige udfald af fortællerens valg.
el Péndulo" mientras"> leen y especulan sobre los resultados potenciales de las opciones del narrador.

Men udfaldet af valget er på forhånd dikteret af regimet.
El resultado de las elecciones ya está decidido por el régimen.

Uanset hvad udfaldet af valget bliver- har vi….
Cualquiera que fuera el resultado de las elecciones aquí, tendremos las.

Uanset udfaldet af valget.
Independientemente de los resultados de las elecciones.

Der er ingen tvivl om udfaldet af valget.
No hay duda sobre el resultado de las elecciones.

Han skulle have sagt, at han ville acceptere udfaldet af valget.
Debería haber dicho que aceptaría los resultados de las elecciones.

Morales har lovet, at han vil respektere udfaldet af valget.
Morales sostuvo que respetará el resultado de las elecciones.

Jeg har sagt før, at vi bestemt vil acceptere udfaldet af valget.".
Debería haber dicho que aceptaría los resultados de las elecciones.

Al respekt for demokratiet og udfaldet af valget.
Viva el respeto a la democracia plasmada en el resultado de las elecciones.

Læs mere om udfaldet af valget her.
Lee más sobre los resultados de la elección aquí.

Han sagde, at han ikke nødvendigvis ville acceptere udfaldet af valget.
Dijo que no respetaría necesariamente los resultados de estas elecciones.

Men uanset udfaldet af valget.
Independientemente de los resultados electorales.