UDFORSKET - oversættelse til Tysk

• erforscht
• erkundet
• entdeckt
• sondiert
• untersucht

Eksempler på brug af Udforsket på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Gaveartikler Det ville være en skam at forlade Dublin uden at have udforsket sine specialbutikker og bringe hjem noget virkelig originalt.
Geschenkläden Es wäre schade, Dublin zu verlassen, ohne seine Fachgeschäfte erkundet haben und nach Hause zu bringen etwas wirklich Originelles.

Columbus var den første, der Udforsket kontinentet i virkeligheden den nye kontinenter fastland blev opdaget af Americo Vespuchi der først fik hele æren for sin opdagelse.
Kolumbus war der erste, der den Kontinent in der Tat die neue Kontinente Festland wurde von Americo Vespuchi, die zum ersten Mal den ganzen Kredit für seine Entdeckung entdeckt, erforscht.

store øer som bare venter på at blive udforsket.
hunderte kleine und größere Inseln, die darauf warten, entdeckt zu werden.

På grund af sin relativt lille skala, kan mange af Prags vigtigste historiske steder blive udforsket inden for en enkelt vandretur.
Aufgrund der relativ geringen Ausdehnung, können viele der wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten in Prag in einem einzigen Rundgang erkundet werden.

der bare venter på at blive udforsket og er perfekt for dem,
die nur darauf wartet, entdeckt zu werden und perfekt für all diejenigen,

I midten af det 18. århundrede havde europæere udforsket og begyndt at kolonisere det nordamerikanske kontinent.
Um die Mitte des 18. Jahrhunderts hatten die Europäer erforscht und begannen, den nordamerikanischen Kontinent zu besiedeln.

har brug for at blive udforsket andre alternativer.
müssen andere Alternativen, erkundet zu werden.

der bare venter på at blive udforsket.
die nur darauf warten, entdeckt zu werden.

udnyttet og udforsket.
genutzt und erkundet.

der bare venter på at blive udforsket.
die nur darauf warten, entdeckt zu werden!

skal denne vidunderlige ø blive udforsket!
muss diese wunderschöne Insel erkundet zu werden!

hvordan hele denne verden opstod- et indblik i det mystiske rige, du har udforsket.
diese ganze Welt entstanden ist- ein Einblick in das merkwürdige Reich, das du erkundet hast.

der bare venter på at blive udforsket i Pescara.
die nur darauf warten, in Pescara erkundet zu werden.

som ordføreren dygtigt har udforsket, men det indebærer en række politiske
die der Berichterstatter geschickt erkundet hat, die aber eine Vielzahl von politischen

Vi udforsket dybden af denne forpligtelse,
Wir erkundeten die Tiefe dieses Engagement,

Jeg har udforsket de traditionelle veje til kreativitet maleri,
Ich habe untersucht die traditionellen Wege der Kreativität,

dette nyligt version af Moyea PPT til DVD Burner Pro også udforsket mange andre opdatering funktioner.
das neu Version von Moyea PPT to DVD Burner Pro ebenfalls untersucht viele andere Update-Funktionen.

Gennem tiderne har mange europæiske ekspeditioner udforsket klima, geografi,
Viele europäische Expeditionen sind zur Erforschung des Klimas, der Geographie, der Tier- und Pflanzenwelt

Den resulterende CSV filen kan åbnes umiddelbart efter eksport af data og udforsket i Microsoft Excel ved hjælp af sine stærke værktøjer.
Das erhaltene CSV Datei unmittelbar nach dem Datenexport geöffnet und untersucht in kann Microsoft Excel mit seiner leistungsfähigen Tools.

Efter at have udforsket, hvad spolen er til,
Nachdem du erforscht hast, was die Spule ist,