UDFORSKET - oversættelse til Finsk

• tutkittu
• tutustunut
• tutkineet
• tutkinut
• tutkitaan

Eksempler på brug af Udforsket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

forskere har udforsket flere teorier til at forsøge at forklare de bevægelige kister af Chase hvælving.
tutkijat ovat tutkineet useita teorioita yrittää selittää liikkuvan arkut Chase holvin.

Efter at have udforsket denne kategori af flash- de spil,
Kun olet tutustunut tähän luokkaan flash- pelejä, keittiö

Efter at have udforsket øerne, at have nydt de naturlige skønheder,
Kun on tutkittu saaria ja nautittu luonnon kauneudesta

Siden 1970'erne har robotter og sonder udforsket Mars, og der er fundet tegn på vand, og at der tidligere har været flydende vand.
Avaruusluotaimet ja robotit ovat 1970-luvulta lähtien tutkineet Marsin pintaa ja löytäneet sieltä merkkejä vedestä.

Når du har udforsket Monaco, landskabet omkring Monte Carlo på Cote d' Azur er fantastisk.
Kun olet tutkinut Monaco, ympäröivän maaseudun Monte Carlo Cote d'Azur on upea.

Men når du har grundigt udforsket hjemmesiden, modtaget masser af beskeder fra matchende profiler
Kun olet perin pohjin tutustunut sivustoon, vastaanottanut runsaasti viestejä kiinnostavilta yhteensopivilta henkilöiltä

Hvis du allerede har udforsket nok templer at opleve” wat udbrændthed,” overveje at køre nord på resterne af Thuriang Ovne.
Jos olet jo tutkittu tarpeeksi temppelien kokea”Wat burnout” harkitse ajo pohjoiseen jäännökset Thuriang uuneja.

Andre udfordringer udforsket fra planlægningen forud for fødslen omfatter at være forælder til et handicappet barn,
Muita haasteita, joita tutkitaan esikarsintasuunnitelman näkökulmasta, ovat vammaisen lapsen vanhempi, kuurous, sokeus,

de ikke har udforsket, eller aspekter, de ikke havde set i en kultur, der allerede blev udforsket..
mitä kulttuuria he eivät ole tutkineet, tai näkökohtia, joita he eivät olleet nähneet jo tutkitussa kulttuurissa.

I de 25 år jeg har udforsket Arktis, har jeg aldrig set så store og synlige stykker affald.
Niiden 25 vuoden aikana, kun olen tutkinut Arktista, en ole koskaan nähnyt jätettä niin isoja ja näkyviä paloja.

økonomien, regeringen og samfundet stadig at blive udforsket og forstået fuldt ud…[-].
yhteiskuntaan ei kuitenkaan vielä ole täysin tutkittu ja ymmärretty…[-].

du har udforsket, kan du dele oplysningerne i kommentarerne.
jotka olet tutustunut, voit jakaa tiedot kommentteihin.

de endnu ikke har udforsket, eller kulturelle aspekter, de endnu ikke har opdaget.
mitä kulttuuria he eivät ole tutkineet, tai näkökohtia, joita he eivät olleet nähneet jo tutkitussa kulttuurissa.

Du har ikke udforsket, levet og anvendt Det Nye Budskab,
Et ole tutkinut, elänyt ja soveltanut uutta Sanomaa,

Desuden vil mulighederne for internettet som en motor for udvidelse af et projekt eller forretningsidé, er baseret på en brugervenlig og tilgængelig for offentligheden blive udforsket.
Lisäksi verkon mahdollisuuksia tutkitaan hankkeen tai liikeidean laajentamisen moottorina, joka perustuu helppokäyttöiseen muotoiluun, joka on yleisön saatavilla.

også de mest eksotiske og dårligt udforsket områder.
myös eksoottisia ja huonosti tutkittu alueilla.

Tidligere studerende har udforsket potentialet for at fremme bylandbrug
Aiemmat opiskelijat ovat tutkineet mahdollisuuksia edistää kaupunkimaista maataloutta

Du har udforsket hvert sprække, hvert dykke,
Olet tutkinut jokaisen rakon, jokaista sukellusta,

Verden bliver anerkendt og udforsket gennem spil, og uhindret spil kan hjælpe barnet med at koncentrere sig mere
Tämän ajan vauva Maailma tunnustetaan ja tutkitaan pelin kautta, ja häiriöttömän pelin avulla lapsi voi keskittyä enemmän

mange af de emner på dette område er endnu ikke udviklet og udforsket nok.
monet aiheista tällä alalla ei ole vielä kehitetty ja tutkittu tarpeeksi.