UDSENDELSE - oversættelse til Tysk

Eksempler på brug af Udsendelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Stil/emne:

Udsendelse 4( fuldstændigt optryk) og 5.

Lieferungen 4(vollständiger Neudruck) und 5.

Samlet udsendelse af illegale indvandrere til Afghanistan

Gemeinsame Rückführungen irregulärer Migranten nach Afghanistan

Snart Album-TV begynder regelmæssig udsendelse.

Schon bald Album TV beginnt regelmäßig Sendungen.

Skype forbeholder sig til enhver tid ret til at ændre disse servicevilkår for udsendelse.

Skype behält sich das Recht vor, diese Vertragsbedingungen für Übertragungen jederzeit zu ändern.

Udgifterne til udsendelse til eller midlertidig ansættelse i delegationerne af embedsmænd fra medlemsstaterne.

Die Kosten für die Abordnung oder zeitweilige Verwendung von Beamten der Mitgliedstaaten in den Delegationen.

Start 5G- et emne for udsendelse er ikke helt uvedkommende, t….

Starten Sie 5G- ein Thema für den Rundfunk ist nicht ganz fremd, t….

Således, på Hot Bird til udsendelse i UHD øjeblikket involveret tre transpondere.

Somit, auf Hot Bird für die Ausstrahlung in UHD beteiligt derzeit drei Transponder.

Indgået en aftale om udsendelse DW HD mellem Globecast og Asiasat.

Eine Vereinbarung über den Rundfunk DW HD zwischen Globecast und Asiasat unterzeichnet.

I denne periode vil udsendelse af tv- og radiokanaler suspenderes.

Während dieser Zeit wird die Übertragung von Fernseh- und Rundfunkkanälen ausgesetzt werden.

Der var ændringer i udsendelse af erotisk“ blød” kanal Blå Hustler.

Es gab Veränderungen in der Ausstrahlung von erotischen“weich” Kanal Blue Hustler.

De vil fortsætte med at udsendelse kun transponder 12149( L).

Was Sie in der Zukunft ausüben wird Streaming nur mit Transponder 12149(L).

Udsendelse med gennemrejse.

Ru¨ckfu¨hrung mit Durchreise.

Udsendelse af betalingsbalanceårbogen.

Veröffentlichung des Jahrbuchs der Zahlungsbilanzen.

Udsendelse af nationale metodologier og fællesskabsmetodologier.

Veröffentlichung der nationalen und gemeinschaftlichen Methodiken.

Udsendelse af en pjece med titlen Mig, racist? til alle skoler Portugal.

Die Verteilung eines Merkblatts mit dem Titel Ich,ein Rassist?in allen Schulen Portugal.

Femte Digi Sport TV-program fortsætter døgnet rundt udsendelse.

Fünfte Digi Sport-TV-Programm geht weiter rund um die Uhr Rundfunk.

Operatøren var berettiget til daglig og døgnet rundt udsendelse;

Der Betreiber wurde täglich und rund um die Uhr Rundfunk berechtigt;

ikke gendannet udsendelse, og i maj 2015 år af sin tv-spredningsforetagendet annoncerede den endelige lukning af projektet.

Leider, Rundfunk wiederhergestellt nicht, und im Mai 2015 Jahr der Sender kündigte die endgültige Schließung des Projekts.

Hvad frit tilgængelige udsendelse alle 24 lokale versioner af Frankrig 3,

Welche frei verfügbaren Sendung alle 24 lokale Versionen von Frankreich 3,

Test udsendelse af stationen optrådt på en af platformene af transponderen på satellitten Eutelsat 16A( 16° E)

Test Ausstrahlung von der Station erschien auf einer der Plattformen des Transponders auf dem Satelliten EUTELSAT 16A(16° E)