UDVINDES - oversættelse til Tysk

• gewonnen werden
• extrahiert werden
• extrahiert
• abgebaut werden
• gewonnen wird
• gewonnene

Eksempler på brug af Udvindes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

der kan udvindes nemt.
die leicht extrahiert werden kann.

den rå urt, som det udvindes af, idet ekstraktet kun indeholder urtens aktive ingredienser.
die unverarbeitete Pflanze, aus der er gewonnen wird, und enthält nur die aktiven Wirkstoffe der Pflanze.

idet det hormon udvindes fra hypofyse af menneskelige lig derefter udarbejdet som en medicinsk injektion.
ist das Hormon aus der Hypophyse von Leichen dann als medizinische Injektion extrahiert.

hvorfra PPT 2007-dokumenter skal udvindes.
Wählen Sie das Laufwerk aus, aus dem PPT 2007-Dokumente extrahiert werden müssen.

fibrinogen og trombin, er naturlige stoffer, der udvindes af humant plasma væskedelen i blodet.
Thrombin sind natürlich vorkommende Substanzen, die aus menschlichem Plasma(dem flüssigen Anteil des Blutes) gewonnen werden.

hvoraf der kan udvindes narkotiske stoffer.
aus denen Suchtstoffe gewonnen werden können.

har i gennem århundreder levet af det kviksølv, der udvindes af dets miner, de vigtigste kviksølvminer i Europa og i verden.
leben seit Jahrhunderten vom Quecksilber, das in ihren Minen gewonnen wurde, den europa- und weltweit größten für dieses Metall.

der anvendes til at beskrive guld, der udvindes i et uholdbart, miljømæssigt uansvarligt måde.
um Gold, das in einer nicht nachhaltigen, umwelt unverantwortlicher Weise abgebaut wird zu beschreiben.

i bunden af kølen) den maksimale oprettende moment kan udvindes fra de givne masse.
der Unterseite des Kiels) Der maximale aufrichtende Moment kann aus der gegebenen Masse extrahiert werden.

andre komponenter, som kommercielt udvindes og bruges i forskellige anvendelser.
die in verschiedenen Anwendungen kommerziell extrahiert und verwendet werden.

det kan nå pagefile hvor det kan udvindes under visse betingelser.
es die Auslagerungsdatei erreichen kann, wo kann es unter bestimmten Umständen extrahiert werden.

Den udvindes af sarte bladspidser fra grønte-planten Tencha,
Gewonnen wird er aus den zarten Blätterspitzen der Grüntee-Pflanze Tencha,

Den er lavet af blyfri tin, udvindes i det område, hvor trinovanter minerne oprindelig var placeret.
Es ist aus bleifreien Zinn im Bereich abgebaut, wo der Trinovantes' Minen wurden ursprünglich entfernt.

Når kemikalier udvindes, fremstilles eller forarbejdes kan der forekomme emissioner,
Wenn chemische Stoffe abgebaut, hergestellt oder verarbeitet werden, kann es zu Emissionen,

Hvis den anvendte brændstofcyklus er deuterium deuterium, svarer den mængde, der potentielt kan udvindes af oceanerne, derimod til 100 milliarder milliarder TOE.
Besteht der Brennstoffzyklus aus Deuterium-Deuterium, so entspricht die potentiell aus den Meeren ge winnbare Menge dagegen 100 Milliarden Milliarden t Öläquivalent im nächsten Jahrhundert.

som centrum for transport af uran udvindes i det omkringliggende område.
Zentrum für den Transport des Urans in der Umgebung abgebaut.

at dataene, der udvindes fra spillogger, er ensartede og komplette.
die dem Spielverlauf entnommen werden, konsistent und komplett sind.

som anvendes i den tidligere udvindes og transporteres salt.
die in der Vergangenheit gewonnen und transportiert Salz verwendet werden.

kan det simpelthen smide en sådan fejl, mens den udvindes med en eller anden applikation.
kann es einfach einen solchen Fehler auslösen, während es mit einer Anwendung extrahiert wird.

kan den også udvindes af den omgivende natur.
können wir es auch aus der Natur um uns herum entnehmen.