UNDERSKUD - oversættelse til Tysk

• Defizit
• Haushaltsdefizit
• Verluste
• Defizite
• Defizits
• Defiziten
• Verlusten
• Verlust
• Haushaltsdefizite

Eksempler på brug af Underskud på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Protokol om uforholdsmæssigt store underskud.
Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit.

Cypern havde et uforholdsmæssigt stort underskud.
hatte der Rat entschieden, dass in Zypern ein übermäßiges Defizit bestand.

sektorens omkostninger giver følgende underskud.
der Kosten des Referats ergibt folgende Mindereinnahmen.

fakturabeløbet får man følgende underskud.
des Betrags der Rechnungen ergibt folgende Mindereinnahmen.

Men dette skaber heller ikke nødvendigvis underskud.
Das hat auch nicht notwendigerweise einen Defizitauslöser.

ville åbne døren for underskud, der opbygger gæld.
würden der Anhäufung von Schulden bei den Defiziten Tür und Tor öffnen.

Regler for anvendelsen af forbuddet mod monetær finansiering af offentlige underskud.
Regeln für die Durchsetzung des Verbots der monetären Finanzierung von Schulden der öffentlichen Haushalte.

Estland er ikke omfattet af en rådsbeslutning om et uforholdsmæssigt stort underskud.
Gegenwärtig liegt keine Entscheidung des Rates vor, wonach in Estland ein übermäßiges Defizit besteht.

Dette sker, når dine åbne positioner har løbende underskud, som udgør en stor del af din egenkapital.
Dies geschieht, wenn Ihre offenen Positionen laufende Verluste aufweisen, die einen großen Teil Ihres Eigenkapitals ausmachen.

Hvis skattemæssig konsolidering af underskud inden for den samme koncern er mulig,
Wenn eine Konsolidierung der Verluste aus steuerlichen Gründen innerhalb der gleichen Gruppe möglich ist,

Grækenland er kendt for sin inflation- 13% i 1993- og sit underskud- over 14% af BNP i 1993.
Griechenland war bekannt für seine Inflation- 13% im Jahr 1993- und sein Haushaltsdefizit- über 14% des BIP von 1993.

placere stop( underskud og overskud).
Platzieren Anschläge handeln(Verluste und Gewinne).

Kommissionens rapport i henhold til EF-traktatens artikel 104, stk. 3, om det uforholdsmæssigt store underskud i Portugal- Bull.
Bericht der Kommission nach Artikel 104 Ab satz 3 EG-Vertrag über das übermäßige Haushaltsdefizit in Portugal- Bull.

der fører til underskud og gældsætning.
ökonomische Transaktionen, die zu Defiziten und Verschuldung führten.

have tabt penge gambling, at få endnu(" jagter" ens underskud).
um noch zu bekommen("Jagd" eigenen Verluste).

der kan pålægges lande i euroområdet, som har overskredet den tilladte tærskel for underskud og offentlig gæld.
die Ländern im Euroraum auferlegt würden, die die erlaubte Grenze für das Haushaltsdefizit und Staatsschulden überschritten haben.

Valutaudvalget om den skattemæssige behandling af underskud i grænseoverskridende situationer.
Währung über die steuerliche Behandlung von Verlusten bei grenzübergreifenden Sachverhalten.

Det betyder i det første tilfælde, at Tetra Paks øvrige produkter( ikke-aseptiske kartoner og maskiner) samlet må give underskud( 3), og at den aseptiske Brik understøtter dem.
Die anderen Produkte(nicht-aseptische Kartons und Abfüllanlagen) müssen dann im ersten Fall Verluste bringen(3), die über den aseptischen Brik subventioniert wurden.

der har et aktuarmæssigt underskud på 121 mio. EUR.
der einen rechnerischen Verlust von 121 Mio. EUR aufweist.

Jeg tager ordet i denne forhandling om den skattemæssige behandling af underskud i grænseoverskridende situationer for at gøre opmærksom på følgende forhold.
Mit meiner Wortmeldung in dieser Aussprache zur steuerlichen Behandlung von Verlusten bei grenzübergreifenden Sachverhalten möchte ich auf folgende Probleme hinweisen.