VELUDVIKLEDE - oversættelse til Tysk

• gut entwickelten
• gut entwickelt
• gut ausgebaute
• gut entwickelte
• weit entwickelten

Eksempler på brug af Veludviklede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

vi får vores produkter lige fra veludviklede producenterne til at sørge for den alternative fremragende varer,
wir beziehen unsere Artikel nur von etablierten Herstellern, um sicherzustellen, das beste Produkt Alternative,

Forskningen foregår nu engang hovedsagelig i de økonomisk veludviklede regioner og i alt for ringe grad
Forschung findet halt hauptsächlich in den wirtschaftlich hoch entwickelten Regionen statt und viel zu wenig

Jeg vil understrege betydningen af veludviklede regler for den bedst mulige dyrebeskyttelse ved dyretransporter,
Ich möchte die Wichtigkeit gut durchdachter Vorschriften für optimalen Tierschutz bei Tiertransporten betonen,

konsekvensanalysernes indikatorer er veludviklede.
die Indikatoren für die Folgenabschätzungen ausgereift sind.

Panasonic forsøger at genoplive mærke og segmentet af mobiltelefoner veludviklede europæiske marked.
das Segment der Mobiltelefone versucht auch europäischen Markt entwickelt wieder zu beleben.

vi med det udvidede sortiment kan tilbyde vores kunder teknisk veludviklede produkter til samtlige transport- og læssearbejder, i særdeleshed til staldarbejdet.
mit dem erweiterten Angebot unseren Kunden speziell für die Innenwirtschaft technisch ausgereifte Produkte für sämtliche Transportund Ladearbeiten anbieten zu können.

udvekslingsprogrammer, styrkelse af eksisterende netværk og veludviklede evalueringsmekanismer.
die Stärkung bestehender Netzwerke und gut ausgestaltete Evaluierungsmechanismen zum Tragen kommen.

hjælper de europæiske regioner, som er mindre veludviklede økonomisk.
die Kohäsionspolitik für die Phase 2014-2020 die wirtschaftlich unterwickelten europäischen Regionen weiterhin unterstützt.

Indadvendt I, de har veludviklede folk færdigheder
sie haben gut entwickelten Menschen Fähigkeiten

Hvis musklerne er veludviklede, og efter lange belastninger i form af at være på benene,
Wenn die Muskeln gut entwickelt sind, und nach langen Belastungen in Form von auf den Beinen,

Dog behøver SMB'er stadig højt kvalificerede ressourcer og veludviklede løsninger for at konkurrere på et marked,
Noch, kleine und mittelständische Unternehmen noch brauchen, hoch qualifizierte Ressourcen und gut entwickelten Lösungen um in jedem Markt konkurrieren vor allem jetzt,

Vores veludviklede og konstant perfektioneret gratis online dating service med et komplet sæt af dating funktioner er designet til at hjælpe dig med at opfylde dit ideelle match blandt det stigende antal internationale buddhistiske singler, der sammen med os dagligt.
Unsere gut entwickelt und ständig perfektioniert kostenlose Online-Dating-Service mit einem kompletten Satz von Funktionen aus soll Ihnen helfen, Ihre ideale Ergänzung zu den wachsenden Zahl von internationalen buddhistischen Singles, die uns täglich verbinden.

med undtagelse af det relativt veludviklede nordiske engrosmarked for elektricitet.
sieht man vom relativ gut entwickelten nordischen Stromgroßhandelsmarkt ab.

også i relativt veludviklede lande, som imidlertid ikke afsætter tilstrækkelige ressourcer til at løse deres sundhedsmæssige og sociale problemer.
auch in relativ weit entwickelten Ländern, die jedoch keine adäquaten Finanzmittel für die Lösung ihrer gesundheitlichen und sozialen Probleme zur Verfügung stellen.

EU kan være stolt af sin veludviklede udviklingsordning for studerende,
Die Europäische Union kann stolz auf ihr gut entwickeltes Austauschsystem für Schüler

Den europæiske Investeringsbank har veludviklede lånekriterier, og at de nationale regeringer ikke støtter store projekter,
die Europäische Investitionsbank gut durchdachte Darlehenskriterien hat und daß nationale Regierungen nicht ohne weiteres größere Projekte unterstützen,

som er mindre veludviklede økonomisk, er Parlamentets anbefaling om indførelsen af en mindsteindkomstordning i alle medlemsstater en indlysende løsning.
Bürger der wirtschaftlich weniger entwickelten Länder zu spüren bekommen, bietet die Empfehlung des Europäischen Parlaments zur Einführung eines Mindesteinkommens, das in allen Mitgliedstaaten eingeführt wird, eine offensichtliche Lösung.

De fleste af de anførte fordele er på grund af de veludviklede muligheder for den nye teknologi.
der folgenden Aspekte entwickelt: Die meisten der aufgeführten Leistungen sind aufgrund der gut ausgebauten Möglichkeiten der neuen Technologie.

fortsat vil være, at udjævne udviklingen mellem mindre veludviklede regioner og resten af EU og for det andet at sikre,
deren Hauptziel immer noch die Angleichung der Entwicklung zwischen weniger gut entwickelten Regionen und dem Rest der Europäische Union ist

med den fastboende befolkning, som de har opnået gennem de seneste år, en stadig større byrde for stater med traditionelt veludviklede sociale systemer, hvis de bliver i landet permanent
stellen sie durch die zunehmende Gleichstellung mit Inländern in den vergangen Jahren eine immer größere Belastung für jene Staaten mit traditionell gut ausgebautem Sozialsystem dar, wenn sie bei Jobverlust dauerhaft im Land verbleiben