VELUDVIKLET - oversættelse til Tysk

• gut entwickelt
• gut entwickelte
• gut entwickelten
• gut ausgebaut

Eksempler på brug af Veludviklet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

vi får vores stykker blot fra veludviklet fremstiller at garantere fremragende udvalg produkt,
bekommen wir unsere Stücke nur von gut entwickelt produziert, um die hervorragende Produktauswahl,

Han var veludviklet fysisk, struktureret, men samtidig mobil,
Er war körperlich gut entwickelt, strukturiert, aber gleichzeitig beweglich,

Jord: veludviklet og rigeligt blomstrer på sandet lerjord jord, men kan ikke tåle tà ̧r.
Boden: gut entwickelt und reichlich blühen auf sandigen Lehmböden, aber nicht tolerieren kann trocken sein.

Økonomien er imidlertid ikke veludviklet og i alt for høj grad afhængig af landbrug
Die Wirtschaft ist jedoch nicht gut entwickelt und beruht zu sehr auf der Landwirtschaft

Taiwan er jo et veludviklet og stabilt demokrati.
Taiwan verfügt, wie wir alle wissen, über eine gut entwickelte und stabile Demokratie

Det er de europæiske institutioners pligt at fremme en yderst veludviklet, yderst konkurrencedygtig social markedsøkonomi,
Die europäischen Institutionen sind verpflichtet, eine hochentwickelte, hochgradig wettbewerbsfähige soziale Marktwirtschaft zu ermöglichen,

Uden at være helt så veludviklet som på området egne indtægter synes samarbejdet inden for strukturforanstaltninger at være relativt velfungerende i nogle medlemsstater IRL, FIN, S, UK.
Die Zusammenarbeit im Bereich der strukturpolitischen Maßnahmen ist, obwohl nicht so ausgeprägt wie im Eigenmittelbeteich, in einigen Mitgliedstaaten(IRL, FIN, S, UK) verhältnismäßig aktiv.

På det tidspunkt havde han allerede en veludviklet alle organer og systemer, barnet bare fortsætter med at ophobe fedt.
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits über eine gut ausgebaute, alle Organe und Systeme setzt das Kind nur Fett zu akkumulieren.

Den mest avancerede gruppe består af lande, som har et stærkt organiseret arbejdsmarked og en veludviklet velfærdsstat: Nederlandene, Tyskland og Danmark.
Länder mit starker Arbeitsverfassung und ausgeprägter Sozialstaatlichkeit bilden die fortgeschrittenste Gruppe: die Niederlande, Deutschland und Dänemark.

Samarbejdet mellem vejledningstjenester i forskellige medlemslande har altid været særligt veludviklet i grænseområder, hvor det er almindeligt,
Traditionell ist die Zusammenarbeit zwischen den Beratungsdiensten in den verschiedenen Mtgliedstaaten besonders ausgeprägt in den Grenzgebieten, wo es üblich ist,

markedet er endnu ikke særlig veludviklet.
der heutige Markt ist noch relativ wenig entwickelt.

Forreste del er tyndt og langstrakt, veludviklet hoved, og panden stikker lidt ud.
Der vordere Teil ist dünner und länglich, der Kopf ist gut entwickelt und die Stirn steht leicht hervor.

du kan bruge din intuition, hvis du har en veludviklet!
Sie können Ihre Intuition nutzen, wenn Sie über ein gut ausgebautes haben!

Vacationers kan skibene, med båd til 15 Meter Yacht tæt, fordi veludviklet cykel- og vandrestier fører direkte til EMS langs.
Urlauber können die Schiffe, vom Schlauchboot bis zur 15 Meter Yacht hautnah erleben, denn gut ausgebaute Rad- und Wanderwege führen direkt an der Ems entlang.

hvor lovgivningen vedrørende vikaransatte er mindre veludviklet.
die Situation in Ländern zu verstehen, in denen die Vorschriften für Leiharbeitnehmer weniger weit ausgereift sind.

Med avancerede tekniske projektering tilgange, veludviklet produktionsudstyr, prøvning verifikation faciliteter
Mit fortschrittlichen Ansätzen Engineering-Design, gut entwickelte Fertigungsanlagen, Prüfung Prüfung Einrichtungen

en vigtig og veludviklet sektor i vores regioner,
benötigt dieser bedeutende und gut entwickelte Sektor unsere Unterstützung

mange lande i Europa var veludviklet industrilande.
viele Länder in Europa waren gut entwickelten Industrieländern.

Da han var sådan en veludviklet dreng sin alder,
Da er doch ein für sein Alter so gut entwickelter Knabe war,

hvor systemet ikke er tilstrækkelig veludviklet, og som kan øge antallet af transplantationer markant ved indførelse af passende systemiske foranstaltninger.
insbesondere bei Ländern, in denen das System nicht ausreichend entwickelt ist, und in denen die Anzahl der Transplantate durch die Einführung entsprechender systemischer Maßnahmen deutlich gesteigert werden könnte.