VERSION - oversættelse til Tysk

• Version
• Fassung
• Ausführung
• Variante
• Versionen

Eksempler på brug af Version på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vidyut Dato: Version 1.0.2- Fortæl mig, hvor du er fra,
Vidyut auf Version 1.0.2- Sag mir, wo Sie sind

Y! m9.0 ID år bruger ældre version af Yahoo!
Y! m9.0 ID Jahr mit älteren Version von Yahoo!

Du har GnuPG- version:% 1.
Sie verwenden GnuPG in der Version: %1.

Bruger vCard- version 2. 1.
Verwendet VCard in Version 2.1.

Vi finder pigen, hun bekræfter min version, og jeg går fri.
Das Mädchen bestätigt meine Geschichte, und ich bin frei.

Hvis& kmail; er version 1. 7 eller nyere, sendes e- mailen automatisk.
Wenn& kmail; in der Version 1.7 oder neuer installiert ist, so wird die E-Mail automatisch versandt.

Installér% 1 version% 2 eller højere.
Bitte installieren Sie %1 in Version %2 oder neuer.

Hans version er dyster,
Seine Darstellung war ernüchternd,

Efter min erfaring er version 1 .0 normalt den med flest bugs.
Meiner Erfahrung nach sind die 1.0 Versionen meist ganz schön verbugt.

For at oprette en video- cd skal du installere Vcdimager version% 1.
Um Video-CDs erstellen zu können, muss VcdImager ab Version %1 installiert sein.

Jeg må nok hellere læse både din version og den engelske igen.
Ich muss es wohl noch einmal lesen, deine und die englische Fassung.

Hans version, som han har forhandlet på plads med det franske formandskab,
Seine Fassung, die er mit der französischen Präsidentschaft ausgehandelt hat,

Selvom brugere Windows 8 kan identificere, hvilken version af operativsystemet er startet under visse s har til rådighed i denne version( tilpasningsmuligheder eller knapperne Søg si Magt vises på Start Screen),
Obwohl Benutzer Windows-8 kann ermitteln, welche Version des Betriebssystems, unter bestimmten begonnen s verfügen verfügbar in dieser Version(Anpassungsoptionen Tasten oder Suche si Power auf angezeigt Startbildschirm),

Hvis du åbner nyere version movie maker fil i ældre en så det kan få korrupt
Wenn Sie eine neuere Version Movie Maker Datei in älteren öffnen, dann kann es beschädigt

Anden version af denne ransomware infektion bærer forskellige navne på lokale retshåndhævende myndigheder,
Andere Version dieser Ransomware-Infektion trägt verschiedene Namen der lokalen Strafverfolgungsbehörden, so,

kontraktparterne kan aftale at gøre brug af en anden version af de internationale Incoterms, så længe de klart og tydeligt angiver, hvilken version der er tale om,
die Vertragsparteien vereinbaren können, irgendeine beliebige Fassung der Incoterms zu verwenden, solange sie deutlich machen, welche Fassung das ist, z.B. Incoterms 2000

Konsolideret version 18.12.1996-79 sider ISBN 92-78-13989-0 CB-CO-96-727-DA-C.
Konsolidierte Fassung 18.12.1996-81 Seiten ISBN 92-78-13990-4 CB-CO-96-727-DE-C.

Indflettet version.
Zusammengeführte Version.

Version ukendt.
Unbekannte Version.

Skift version.
Version umschalten.