A CONFRONTATION - oversættelse til Dansk

• konfrontation
• et sammenstød
• et opgør
• konfrontationen

Eksempler på brug af A confrontation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is there? I cannot begin my day with a confrontation.
Er der? Jeg kan ikke begynde dagen med en scene.

Please? I cannot begin my day with a confrontation.
Er der? Jeg kan ikke begynde dagen med en scene.

Perhaps there was a confrontation and you struck him. No, Bjorn.
Nej, Bjorn. Der var måske en konfrontation, og du ramte ham.

They couldn't exactly encroach on our galaxy themselves without getting into a confrontation with the Ancients, right?
De kunne ikke trænge ind i galaksen uden at komme i konfrontation med de ÆIdgamle?

the last thing we should do is contribute to a confrontation amongst Venezuelans.
det sidste, vi bør gøre, er at bidrage til et sammenstød mellem venezuelanerne.

I firmly believe that we will find a common approach with the US because we definitely do not want a confrontation between the US and Europe.
Jeg er fast overbevist om, at vi vil kunne finde fælles fodslag med USA, for vi ønsker helt klart ingen konfrontation mellem USA og Europa.

A confrontation that in many ways forms the basis for much of modern Western culture.
Et opgør, der på mange måder danner grundlag for store dele af moderne vestlig kultur.

I would like to propose that we disappoint those spectators who have come here to watch a confrontation.
Jeg vil foreslå, at vi skuffer de tilskuere, der er kommet her for at se et sammenstød.

It is still necessary to explore as well all the diplomatic routes and, above all, to avoid a confrontation between the West and the Arab world.
Det er også nødvendigt at undersøge alle de diplomatiske muligheder, og vi skal i alt fald undgå et sammenstød mellem Vesten og de arabiske lande.

Sadly, a confrontation with the Council was inevitable,
Desværre var konfrontationen med Rådet uundgåelig,

Do I force a confrontation or do I just continue to be whiny and passive-aggressive until she realizes what a catch I am?
Tager jeg konfrontationen, eller forholder jeg mig passivt, indtil hun indser, hvilket godt parti jeg er?

Let me be very clear. We in the east are the least inclined to have a confrontation because we would be the first to lose.
Lad mig sige det klart: I øst hælder vi mindst mod en konfrontation, fordi vi ville være de første til at tabe.

Caused a confrontation which might result in civilian casualties. The Chinese government expressed deep remorse that Japan.
En konfrontation, som kan resultere i civile tab. Den kinesiske regering udtrykte dyb anger over, at Japan forårsagede.

A confrontation which might result in civilian casualties. The Chinese government expressed deep remorse that Japan caused.
En konfrontation, som kan resultere i civile tab. Den kinesiske regering udtrykte dyb anger over, at Japan forårsagede.

If there is a confrontation, there will be no winners,
Ved en konfrontation vil der ikke være nogen sejrherrer,

Wakandans were among those killed during a confrontation… between the Avengers and a group of mercenaries… in Lagos, Nigeria last month.
Wakandanere omkom under sammenstødet mellem Avengers og en gruppe lejesoldater i Lagos, Nigeria.

that this matter should be seen as a confrontation between a liberal view
enig i, at dette skal fortolkes som en konflikt mellem et liberalt synspunkt

We must endeavour by all peaceful means to prevent this confrontation with Iraq's criminal regime from becoming a confrontation with the Arab world.
Vi skal med alle fredelige midler forhindre, at denne konfrontation med det forbryderiske regime i Irak bliver til en konfrontation med den arabiske verden.

If Europe really values the continued existence of the Jewish state of Israel, a confrontation between Hamas and its ally Hezbollah in Iran is on the cards.
Hvis Europa virkelig lægger vægt på den jødiske stat Israels fortsatte beståen, er det nødvendigt med en konfrontation med Hamas og dens allierede i Iran, Hizbollah.

Letting the Hamas-crisis esscalate into a confrontation with Hezbollah and Syria-
At lade Hamas-krisen eskalere til konfrontation med Hezbollah og Syrien-