A CRISIS OF - oversættelse til Dansk

• en krise af
• krisen i

Eksempler på brug af A crisis of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The unprecedented events have exposed the limits of the European financial integration system when confronted with a crisis of this magnitude.
De hidtil usete begivenheder har afsløret begrænsningerne i det europæiske system til finansiel integration, når det konfronteres med en krise af dette omfang.

Then I will give you some of my views on what needs to be done to prevent a repetition of a crisis of this type.
Bagefter fremkommer jeg med nogle af mine holdninger til, hvad der skal gøres for at forhindre en gentagelse af en krise af denne type.

the country's leaders came to attend the UN General Assembly in the middle of a crisis of migrants and refugees Syrian origin.
landets ledere kom til at deltage i FNs generalforsamling i midten af en krise af indvandrere og flygtninge syrisk oprindelse.

the European institutions do not have the tools to effectively tackle a crisis of this magnitude.
de europæiske institutioner ikke har redskaberne til effektivt at håndtere en krise af denne størrelsesorden.

Managing a crisis of the magnitude of the current one also depends at EU level on the balance that exists in the negotiations between the authorised European institutions.
Styringen af en krise af denne størrelsesorden afhænger også på EU-plan af balancen mellem de europæiske institutioner i forhandlingerne.

It is a crisis of the euro area,
Det er en krise i euroområdet, som Grækenland,

It is a crisis caused by the over-accumulation of capital, a crisis of the capitalist system which illustrates that it is an out-dated system that has been overtaken by events.
Det er en krise forårsaget af overakkumulering af kapital, en krise i det kapitalistiske system, som illustrerer, at et forældet system er blevet overhalet af begivenhederne.

This is just a crisis of one wrong, outdated concept of European integration,
Det er blot en krise i en forkert og forældet opfattelse af europæisk integration.

It is a crisis of economic ethics
Det er en krise for etikken i økonomien,

So, sadly, it has taken a crisis of this magnitude to create the conditions for change.
Så det har desværre været nødvendigt med en krise af denne størrelse for at skabe baggrund for forandringer.

Ukraine is not just a crisis of mutual trust,
Ukraine er ikke blot en krise om gensidig tillid,

The crisis of Greek capitalism can cause a crisis of the euro and drag the rest of Europe down with it.
Den græske kapitalismes krise kan skabe en krise i euroen og trække resten af Europa med sig i faldet.

For example, a crisis of three years manifests itself in children's egoism
For eksempel manifesterer en krise på tre år sig i børns egoisme

So without exaggeration one can speak of a crisis of values of the kind we like to evoke when we talk about democracy in Europe.
Uden overdrivelse kan man således tale om en krise med hensyn til værdier, som vi gerne prioriterer højest, når vi taler om demokratiet i Europa.

On top of that the heavy reduction in exports resulting from the Russian crisis has made this a crisis of unprecedented depth.
Senere medførte den kraftige eksportnedgang på grund af krisen i Rusland en markedskrise i hidtil uset omfang.

Moreover, the economic crisis should not ultimately turn into a crisis of values and principles.
Desuden må finanskrisen ikke ende med at blive til en krise i værdier og principper.

That is what Commissioner Liikanen was referring to this morning when he said we are in a crisis of budgetary procedure.
Det var det, hr. Liikanen refererede til i morges, da han sagde, at vi befinder os i en krise i forbindelse med budgetproceduren.

appropriate system of penalties, led, as a result, to a crisis of the common currency.
manglen på en passende sanktionsordning førte derfor til en krise for den fælles valuta.

The crisis in Pakistan is not a superficial political crisis but a crisis of the regime itself.
Krisen i Pakistan er ikke en overfladisk politisk krise, men en krise i selve regimet.

The crisis in Pakistan is not a superficial political crisis but a crisis of the regime itself.
Krisen i Pakistan er ikke en overfladisk polisk krise, men en krise i selv regimet.