A GREAT EFFORT - oversættelse til Dansk

• store bestræbelser
• store anstrengelser
• stor indsats
• en betydelig indsats
• et stort arbejde
• en fantastisk indsats

Eksempler på brug af A great effort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

(ES) Mr President, the Commission has made a great effort to adapt the internal system for bananas to changing circumstances.
Hr. formand! Kommissionen har gjort en stor indsats for at tilpasse den interne ordning for bananer til de skiftende omstændigheder.

we must make a great effort to increase it.
vi må gøre en stor indsats for at forhøje den.

There are many people in many places that are currently making a great effort,” says Rindal.
Her er der mange mennesker mange forskellige steder, som for tiden gør en stor indsats, siger Rindal.

the resulting terrain is truly relaxed with a great effort to avoid manufactured-looking.
den resulterende terrænet er virkelig afslappet med en stor indsats for at undgå fremstillet udseende.

when the then German Presidency made a great effort to arrive at a compromise.
hvor det daværende tyske formandskab gjorde en stor indsats for at nå frem til et kompromis.

With a well sharpened tools are required to make a great effort, so that he entered into a tree.
Med et godt skærpede værktøjer er forpligtet til at gøre en stor indsats, så han ind i et træ.

Meanwhile I was doing Reiki, since between 2002 and 2008 even managing my everyday life was a great effort for me.
I mellemtiden beskæftigede jeg mig med Reiki Healing, da det fra 2002 til 2008 også var en stor anstrengelse for mig bare at håndtere hverdagen.

All these tasks are urgent and we need a great effort on the part of the Commission and all the Member States.
Alle disse opgaver er presserende, og vi har brug for en stor indsats fra Kommissionens og alle medlemsstaternes side.

Who visited this winery feels immediately the meticulousness with which and with what a great effort at Salentein excellence is achieved at any cost.
Hvem besøgte denne vingård føles straks omhyggelighed med hvilke og med hvad en stor indsats for at Salentein ekspertise opnås for enhver pris.

you first have to make a great effort to ennoble the territory.
du først nødt til at gøre en stor indsats for at forædle det område.

I will also respond to Ms Lichtenberger because she has made a great effort to be here this morning.
vil jeg også svare fru Lichtenberger, for hun har gjort sig store bestræbelser på at være til stede her til formiddag.

I should like to assure Mrs Matikainen-Kallström that the European Union is currently making a great effort regarding renewable energy.
Jeg vil gerne sige til fru Maitikainen-Kallsstron, at EU faktisk gør en stor indsats i dag til fordel for vedvarende energikilder.

you will have to make a great effort to meet the expectations of citizens in Europe.
De vil skulle gøre en stor indsats for at opfylde de europæiske borgeres forventninger.

who really has made a great effort, despite having had a slight problem with her health, in order to produce this double report.
som virkelig har gjort sig store anstrengelser på trods af et mindre helbredsproblem for at udarbejde denne dobbelte betænkning.

Bulgaria and Romania have certainly made a great effort to move forward. This was recognised at Laeken,
Der er ingen tvivl om, at Bulgarien og Rumænien har gjort en meget stor indsats, som blev anerkendt i Laeken,

The internal control and accounting departments had to make a great effort in 1986 before it was possible for the ECSC to present financial statements which could be certified by the Court of Auditors.
I 1986 har det været nødvendigt for regnskabsafdelingen og den interne kontrol at gøre en særlig stor indsats for at kunne forelægge de regnskaber, som Revisionsretten har afgivet beretning om.

who has made a great effort to implement the strategy
som har leveret en fantastisk indsats med at implementere strategien

even asking both to make a great effort.
for den sags skyld en stor indsats.

Who visited this winery feels immediately the meticulousness with which and with what a great effort at Salentein excellence is achieved at any cost.
Hvem besøgte denne vingård føles straks omhyggelighed med hvilke og med hvad en stor indsats for at Salentein ekspertise opnås for enhver pris.

That is the only reason why the Commission has and is making a great effort to reach a solution other than the- inevitable- natural solution,
Dette er alene forklaringen på den store indsats, den har gjort og fortsat udfolder for at finde