A MOTION FOR - oversættelse til Dansk

• forslag til

Eksempler på brug af A motion for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I am grateful that we are now having this debate that we requested, although I am sorry that other political groups did not allow a motion for a resolution to be tabled on the negotiations at the World Trade Organization.
Hr. formand, jeg takker for denne debat, som vi har anmodet om, skønt jeg beklager, at de andre politiske grupper ikke har accepteret, at der blev stillet forslag til beslutning om WTO-forhandlingerne.

should only relate to a draft decision, with the vote on a motion for a resolution postponed until the Commission has delivered its opinion
skulle kun vedrøre forslaget til afgørelse og afstemningen om forslaget til beslutning udsættes, indtil Kommissionen havde afgivet sin udtalelse

All parliamentary groups, with the exception of ours, support a motion for a resolution on Azerbaijan that is harsh
Alle Parlamentets grupper med undtagelse af vores støtter et forslag til beslutning om Aserbajdsjan, der er groft

a European defence policy, to accept a motion for a long-overdue debate on the geographical enlargement of the European Union.
at de stemmer for et forslag om, at vi nu endelig tager hul på en debat om den geografiske udvidelse af Den Europæiske Union.

President.- The next item is a motion for a resolution(B4-0818/97) by Mr Brinkhorst,
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er forhandling om forslag til beslutning(B4-0818/97) af Brinkhorst for Budgetkontroludvalget

there is unwritten convention in this Parliament that we do not vote a motion for resolution on an incoming president.
er der en uskreven regel her i Parlamentet om, at vi ikke stemmer om et forslag til beslutning om det tiltrædende formandskab.

EU/Russia relations following the murder of Mrs Anna Politkovskaya, with a motion for a resolution on her murder
forbindelserne mellem EU og Rusland efter mordet på fru Anna Politkovskaya med forslag til beslutning vedrørende drabet på hende

is very pleased that a motion for a resolution which it originated and whose key signatories are Mr Muscardini
et af Den Nationale Alliances oprindelige forslag til beslutning således bliver genstand for forhandlingerne her i salen;

obtained the deletion from the agenda of a motion for a resolution on Algeria tabled by Mr Welsh
enkelt tekst om Algeriet, nemlig det forslag til beslutning, der er fremsat af hr. Nordmann på Den Liberale

The President of the ECOFIN Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council.
Formanden for Ecofin-Rådet kan fremsætte forslag til drøftelse i ECBs Styrelsesråd.

Therefore we could put it under a motion for debate at some point in the future.
Derfor kunne vi fremsætte et forslag til debat på et tidspunkt ude i fremtiden.

The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB.
Formanden for Rådet kan fremsætte forslag til drøftelse i ECB's Styrelsesråd.

The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.
Formanden for Rådet kan fremsætte forslag til drøftelse i Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.

I should like to draw your attention to a motion for a resolution on the same subject, Doc. 1367/83.
Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på et forslag til beslutning om samme emne, dok. 1-1367/83.

A few months ago Mr Glinne tabled a motion for resolution on behalf of the Socialist group, which dealt with Chile.
For nogle måneder siden fremsatte hr. Glinne på den socialistiske gruppes vegne et forslag til beslutning om Chile.

The committee responsible may table a motion for a resolution postponing the discharge decision.
Det korresponderende udvalg kan indgive forslag til beslutning om udsættelse af afgørelsen om decharge.

Regulation concerning the market in cereals and a motion for a resolution.
Forordning om kornsektoren og forslag til beslutning ning.

I have received a motion for a resolution B6-0278/2005.
jeg har modtaget forslag til beslutning B6-0278/2005.

State prosecutors have filed a motion for reconsideration before the Sandiganbayan First Division….
Statslige anklagere har indgivet et forslag til fornyet behandling, før Sandiganbayan First Division….

I have received a motion for a resolution to wind up the debate.
Jeg har modtaget et forslag til beslutning som afslutning på forhandlingen.