A PROPOSAL FROM THE COMMISSION - oversættelse til Dansk

• forslag af kommissionen
• for slag af kommissionen
• forslag af kommissionenog
• et kommissionsforslag
• et udspil fra kommissionen
• forslag af kommis

Eksempler på brug af A proposal from the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This list may be amended by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Denne liste kan ændres af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

For the purposes of this Article, the Council, on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations.7.
Med henblik på denne artikel kan Rådet på forslag af Kommissionen også vedtage henstillinger.7.

The Council shall adopt such limit values at a later stage, acting on a proposal from the Commission.
Rådet skal på et senere stadium vedtage sådanne grænseværdier på forslag af Kommissionen.

The Treaty for the adoption of decisions which the Council is required to take on a proposal from the Commission.
Vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen.

The Council, acting on a proposal from the Commission, shall draw up a list of the countries
Raadet opstiller paa forslag fra Kommissionen en liste over de lande eller dele af lande,

The Council, on a proposal from the Commission, 3also increased the guide
På forslag af Kommissionen1 forhøjede Rådet endvidere orienterings

There was a proposal from the Commission for eight hours, and that was a considerably better proposal than the 13 hours we now have.
Der var et forslag fra Kommissionen om 8 timer, og det var et betydelig bedre forslag end de 13 timer, som vi nu har.

Before 1 October 1990, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down the Community criteria applicable to the measure referred to in paragraph 1.
Inden den 1. oktober 1990 fastsaetter Raadet med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen faellesskabskriterierne for den foranstaltning, der er naevnt i stk. 1.

But such an increase should only be approved by the budgetary authorities following a proposal from the Commission.
En sådan forhøjelse kræver imidlertid et forslag fra Kommissionen og godkendelse fra budgetmyndighederne.

we had a proposal from the Commission to increase quotas by 1.
forelå der et forslag fra Kommissionen om, at vi skulle øge kvoterne med 1.

The Council did not take a decision on a proposal from the Commission within the time provided for in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Rådet har ikke truffet afgørelse om Kommissionens forslag inden for den frist, der er fastsat i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF.

The Agency shall be headed by an Executive Director appointed by the management board on a proposal from the Commission for a period of five years, which shall be renewable.
Agenturet ledes af en administrerende direktoer, som paa Kommissionens forslag udnaevnes af bestyrelsen for en femaarig periode, der kan forlaenges.

acting unanimously on a proposal from the Commission, to extend Community competences to include international negotiations on services
der enstemmigt træffer afgørelse om Kommissionens forslag, kan overføre internationale forhandlinger, der omhandler tjenesteydelser

It is a proposal from the Commission to the Council concerning access to the goods transport market.
Det er et forslag fra Kommissionen til Rådets forordning om adgang til markedet for gods transport.

As the Council has not yet received a proposal from the Commission, it is not possible to give a specific answer to the honourable Member's question.
Da Rådet endnu ikke har modtaget noget forslag fra Kommissionen, kan det imidlertid ikke svare konkret på det ærede medlems spørgsmål.

For the first time the institutions of the Community, ac. ting on a proposal from the Commission, have agreed on practical measures to combat racism within the current institutional framework.
For første gang er Fællesskabets institu tioner på grundlag af et forslag fra Kommissionen enige om konkrete foranstaltninger til bekæmpelse af racisme inden for de eksisterende institutionelle rammer.

A second example is that we have a proposal from the Commission on how one should deal with encryption.
Et andet eksempel: Vi har nu et forslag fra Kommissionen til, hvorledes man skal behandle kryptering.

In 2001, on a proposal from the Commission, the Council decided to recommend that all Member States introduce a maximum blood-alcohol level of 0.2 promille for professional drivers.
Ministerrådet vedtog i 2001 på Kommissionens forslag en henstilling om indførelse af en promillegrænse på 0,2 for erhvervschauffører i alle EU-lande.

This Regulation shall be reviewed by the Council on a proposal from the Commission within five years of its entry into force.
Rådet tager på forslag fra Kommissionen denne forordning op til fornyet gennemgang inden fem år efter dens ikrafttræden.

If the Council amends a proposal from the Commission, unanimity is required for the act constituting such amendment.
Dersom Rådet ændrer et forslag fra Kommissionen, kan den således ændrede retsakt kun vedtages enstemmigt.