A REPORT FROM THE COMMISSION - oversættelse til Dansk

• en rapport fra kommissionen
• en beretning fra kommissionen
• af en rapport fra kommissionen

Eksempler på brug af A report from the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

monetary policy at Community level on the basis of a report from the Commission and the report from the European Central Bank.
Fællesskabets økonomiske politik og pengepolitik på grundlag af en beretning fra Kommissionen og beretningen fra Den Europæiske Centralbank.

were preceded by a Report from the Commission.
blev forudgået ved en beretning fra Kommissionen.

On 21 November 1989 the Council noted a report from the Commission on the action undertaken in the fight against desertification since the resolution of April 1986 was adopted.
Rådet noterede sig den 21. november 1989 en rapport fra Kommissionens tjenestegrene om de foranstaltninger, der var blevet gennemført i forbindelse med be kæmpelse af ørkendannelse siden resolutionens vedtagelse i april 1986.

Twice a year, on the basis of a report from the Commission drawn up from information supplied by the Member States,
Paa grundlag af en beretning, som Kommissionen har udarbejdet med udgangspunkt i oplysninger fra medlemsstaterne,

and on which we have a report from the Commission.
som vi har en rapport om fra Kommissionen.

on the same basis as this Regulation and on the basis of a report from the Commission with appropriate proposals,
paa samme grundlag som denne forordning og paa grundlag af en beretning fra Kommissionen, ledsaget af passende forslag,

accompanied by a report from the Commission to the Council and Parliament on the Commu nity's financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the common fisheries policy.
for den fælles fiskeripolitik, led saget af en beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Fællesskabets finansiel le deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af den fælles fiskeripolitik.

assistance from the Member States, and decided to discuss these matters, on the basis of a report from the Commission, at the beginning of 1981.
er Rådet endvidere enedes om at drøfte disse spørgsmål på baggrund af indberetning fra Kommissionen i begyndelsen af 1981.

following the presentation of a report from the Commission in 2007, for it to rise progressively and be extended to other sectors.
hvor der derudover efter fremlæggelse af Kommissionens rapport i 2007 skal ske en trinvis forhøjelse af denne procentsats og en udvidelse af afkoblingen til andre sektorer.

on the basis of a report from the Commission, the experience gained in implementing these new provisions with a view to determining their effects compared with the protection provided before they entered into force and deciding whether they should be
på grundlag af en redegørelse fra Kommissionen, vil tage de indhøstede erfaringer med anvendelsen af disse nye bestemmelser op til overvejelse med henblik på at vurdere disses virkninger i forhold til den grad af social tryghed,

BEFORE 1 JANUARY 1988, THE COUNCIL SHALL REVIEW THIS ARTICLE ON THE BASIS OF A REPORT FROM THE COMMISSION, WHICH MAY ALSO SUBMIT PROPOSALS IN THIS CONNECTION.
Senest den 1. januar 1988 foretager Raadet en fornyet behandling af denne artikel paa grundlag af en rapport fra Kommissionen med eventuelle forslag.

We have asked for a report from the Commission regarding this which we are awaiting.
Vi har anmodet Kommissionen om en rapport om dette, som vi afventer.

Why should the European Parliament not meet formally every week to receive a report from the Commission?
Hvorfor kan Parlamentet ikke mødes formelt én gang om ugen for at modtage en rapport fra Kommissionen?

These provisions will be reconsidered following a report from the Commission to the Council before 31 December 1992.
Disse bestemmelser tages op til ny vurdering, når Kommissionen den 31. december 1992 har forelagt Rådet en rapport.

The Council of Ministers has requested a report from the Commission on the tomato sector for the end of 1995.
Rådet har anmodet Kommissionen om at forelægge en rapport om tomatsektoren inden udgangen af 1995.

The results of this review will be subject to a report from the Commission to the European Parliament and Council.
Resultaterne af revisionen forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet i en rapport fra Kommissionen.

Every two years, the Council reviews the scope of reduced rates on the basis of a report from the Commission.
Hvert andet år tager Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissionen de reducerede satsers anvendelsesområder op til revision.

Mr President, I have passed to the Sittings Services a report from the Commission about its Investigation and Disciplinary Office.
Hr. Formand, jeg har sendt en rapport til tjenestegrenene fra Kommissionen om dens arbejde på undersøgelses- og disciplinærområdet.

The Council shall re-examine the provisions of paragraph 1 when it has before it a report from the Commission together with appropriate proposals.
Raadet tager bestemmelserne i stk. 1 op til fornyet behandling, naar det modtager en rapport fra Kommissionen med passende forslag.

At the end of the sixth year, the Council shall make its finding, acting by a qualified majority on a report from the Commission.
Ved udgangen af det sjette år sker Rådets konstatering med kvalificeret flertal på grundlag af Kommissionens beretning.