A SHARED RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• en fælles opgave
• fælles ansvar
• deler ansvaret

Eksempler på brug af A shared responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

European Road Safety Action Programme Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility COM(2003) 311 final.
Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave KOM(2003) 31 lendelig.

I must also underline that road safety is a shared responsibility between the EU institutions,
Jeg må også understrege, at vejsikkerhed er et område med delt ansvar mellem EU's institutioner,

Denmark must ensure that sustainable development is a shared responsibility, and we must measure progress.
Vi skal opnå at bæredygtig udvikling er et fælles ansvar, og vi skal måle fremskridt.

Sustainable development is a shared responsibility and we must measure progress Many results have been achieved since the 1992 Rio Conference on sustainable development.
Bæredygtig udvikling er et fælles ansvar, og vi skal måle fremskridt Der er er opnået mange resultater siden Rio-konferencen om bæredygtig udvikling i 1992.

In Sweden there is also a shared responsibility between battery producers& importers and the municipalities.
I Sverige er det ligeledes et delt ansvar imellem batteriproducenter- og importører, samt kommunerne.

What is required instead is, above all, a shared responsibility throughout the whole of Europe,
I stedet er der først og fremmest brug for et fælles ansvar i hele Europa,

Both the Member States and the Commission have a shared responsibility to make sure that the consensus is well implemented.
Medlemsstaterne og Kommissionen har et fælles ansvar for at sikre, at konsensussen gennemføres korrekt.

the fact remains that the internal market is a shared responsibility.
faktum er, at det indre marked er noget, vi deler ansvaret for.

We are giving the impression that we are indifferent to what is happening and we have a shared responsibility with the other institutions of the Union.
Vi giver indtryk af at være ligeglade med, hvad der sker, og vi har et fælles ansvar med de andre EU-institutioner.

energy efficiency must also be a shared responsibility.
skal energieffektivitet også være et fælles ansvar.

halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: a shared responsibility' 2004/2162INI.
Turismeudvalget om et europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden- Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave 2004/2162INI.

for all of the institutions to recognise that we have a role and a shared responsibility.
alle institutionerne anerkender, at vi har en rolle og deler ansvaret.

Commission to provide us with a roadmap in the course of 2010, as it is a shared responsibility of the EU itself but also of the Member States, and many areas are
Kommissionen forelægger en køreplan i løbet af 2010, da det er en opgave, der skal deles af hele EU, men også medlemsstaterne skal være med,

We have a shared responsibility to ensure that these countries, too,
Vi har et fælles ansvar for at sikre, at også disse lande gør alt,

whilst acknowledging that this is a shared responsibility between the European and the national level.
det erkendes, at EU og medlemsstaterne er fælles om at dele ansvaret.

that we can promote work to make sustainable development a shared responsibility.
vi ser fremskridt i arbejdet med at gøre bæredygtig udvikling til et fælles ansvar.

as always in such matters, we will have a shared responsibility.
i forbindelse med hvilken vi- som altid i sådanne spørgsmål- vil have et delt ansvar.

These activities are also subject to public scrutiny because they interfere in resources which we have a shared responsibility to manage sustainably,
Disse aktiviteter er samtidig underlagt offentlighedens opmærksomhed, fordi de griber ind i ressourcer, som vi har et fælles ansvar for at forvalte bæredygtigt,

There is a shared responsibility on all of us who wish to see statements of assurance being forthcoming in the future to take the very kind of practical steps that the Commission's proposals represented
Alle vi, der ønsker en revisionserklæring fremover, har et fælles ansvar for at gøre praktiske tiltag i lighed med dem, som var indeholdt i Kommissionens forslag, og det glæder mig at kunne sige, at vi kom et

thereby to assume part of a shared responsibility, whereas an explanation model taking its point of departure in a special German soul will not,
dermed påtage sig sin del af det fælles ansvar. Derimod vil en forklaringsmodel som tager udgangspunkt i den særegne tyske folkesjæl, ikke engang for tyskerne selv,