A SHARED RESPONSIBILITY in Hungarian translation

• közös felelősség
• megosztott felelősség
• közös felelősségünk
• közös felelősségeként
• megosztott felelősséggel
• a felelősség megosztása

Examples of using A shared responsibility in English and their translations into Hungarian

Coast Guard will ensure a strong management of the EUs external borders as a shared responsibility between the Union and its Member States.
Parti Őrség létrehozása biztosítani fogja az uniós külső határok erős igazgatását, ami az Unió és tagállamai közös felelőssége lesz.

However, with the decision to share a common internal area of free movement comes a shared responsibility to provide high and consistent standards of border management
Ugyanakkor a szabad mozgás közös belső területének területében való részvétel melletti döntéssel közös felelősség jár, amely a külső határokon a határigazgatás

A shared responsibility between the Commission and Member States: the Commission cannot improve state aid rules
A Bizottság és a tagállamok közötti megosztott felelősség: a Bizottság nem tud javítani az állami támogatási szabályokon

enhanced transparency; and a shared responsibility between the Commission and the Member States.
a fokozott átláthatóság; valamint a felelősség megosztása a Bizottság és a tagállamok között.

We have a shared responsibility to ensure that today's generations
Közös felelősségünk van abban, hogy a jelen generációk

and that we have a shared responsibility to keep our ideal, our European ideal alive.
és hogy közös felelősségünk van, hogy életben tartsuk eszménket, az európai eszmét.

Coast Guard shall implement European Integrated Border Management as a shared responsibility of the Agency and of the national authorities responsible for border management,
európai integrált határigazgatást az ügynökség és a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságok közös felelősségeként, tengeri határőrizeti műveleteiknek és egyéb határellenőrzési feladataiknak

The SRB is not a decision-maker in the first two phases but has a shared responsibility for monitoring of the conditions of the bank and prepares potential resolution
Az ESZT az első két szakaszban nem tölt be döntéshozói szerepet, azonban megosztott felelősséggel rendelkezik a bank helyzetének nyomon követésére vonatkozóan,

Coast Guard shall implement the European integrated border management as a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency and of the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
integrált határigazgatást az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség, a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságok közös felelősségeként, határellenőrzési feladataiknak megfelelő mértékben ideértve a parti őrségeket is.

(6) European integrated border management should be implemented as a shared responsibility of the Agency and the national authorities responsible for border management,
(1) Az Európai Határ- és Parti Őrség végrehajtja az európai integrált határigazgatást az ügynökség és a határigazgatásért felelős nemzeti hatóságok közös felelősségeként, tengeri határőrizeti műveleteiknek és egyéb határellenőrzési feladataiknak

This means that there is a shared interest and a shared responsibility of employers and employees to contribute to upskilling
A munkavállalók képzése ezért közös érdek, és a munkaadók és a munkavállalók közös felelőssége, hogy hozzájáruljanak a továbbképzéshez

EU Member States have a shared responsibility to welcome asylum seekers in a dignified manner,
Az EU-tagállamoknak közös felelősségük van a menedékkérők méltó fogadása tekintetében, és biztosítaniuk kell,

222, which highlight a shared responsibility of the Union and MS to meet natural and terrorist"disasters" anywhere in the Union.
amelyek kiemelik az Unió és a tagállamok közös felelősségét a természeti és terrorizmushoz kötődő„katasztrófák” kezelésében az Unió egész területén.

the absence of controls at internal borders bring a shared responsibility and an increased requirement for proper and effective management of our external borders.
a belső határokon való ellenőrzés hiánya közös felelősséget eredményez, és még inkább szükségessé teszi külső határaink megfelelő és hatékony kezelését.

the Member States leads to a shared responsibility of the Union and the public authorities in the Member States
a tagállamok hatóságainak megosztott felelősségéhez vezet, de a biztosítandó szolgáltatások részletes meghatározása

A shared responsibility between the Commission and Member States:
Felelősség-megosztás a Bizottság és a tagállamok között:

As the Committee noted in its earlier opinion the communication from the Commission on the European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility, every possible attempt must be made to reach this objective.
Amint az EGSZB az„Európai közlekedésbiztonsági cselekvési terv- A közúti balesetek áldozatai számának felére csökkentése az Európai Unióban 2010-ig: a megosztott felelősség” című közleményről kidolgozott véleményében már korábban kifejezésre juttatta, minden lehetséges eszközt fel kell használni a célkitűzés elérése érdekében.

Sustainability is a shared responsibility.
A fenntarthatóság megosztott felelősség.

Education is a shared responsibility.
A tanulás megosztott felelősség.

Cybersecurity is a shared responsibility.
A kiberbiztonsággal kapcsolatos felelősség megosztott.