A SHARED RESPONSIBILITY in Polish translation

• wspólna odpowiedzialność
• wspólny obowiązek
• współodpowiedzialność
• wspólną odpowiedzialność
• wspólną odpowiedzialnością
• wspólnym obowiązkiem
• do kompetencji dzielonych
• wspólnym zadaniem
• podział odpowiedzialności

Examples of using A shared responsibility in English and their translations into Polish

hence safeguarding the health of bees is a shared responsibility of all the partners involved.
stąd też ochrona dobrostanu pszczół jest wspólnym obowiązkiem wszystkich zaangażowanych stron.

As environment policy is a shared responsibility, Member States need to engage on a similar path.
Polityka ochrony środowiska polega na podziale odpowiedzialności, konieczne jest zatem równoległe zaangażowanie państw członkowskich.

reduction is a shared responsibility for all players in the food chain.
ograniczanie tego zjawiska jest wspólną powinnością wszystkich podmiotów w łańcuchu żywnościowym.

this is a shared responsibility: no single stakeholder has the means to ensure the security
jest to wspólna odpowiedzialność: żaden zainteresowany podmiot sam nie dysponuje środkami,

as it is a shared responsibility of the EU itself but also of the Member States,
jest to wspólny obowiązek samej UE, ale również państw członkowskich,

Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility, every possible attempt must be made to reach this objective.
Zmniejszenie o połowę liczby ofiar wypadków w Unii Europejskiej do 2010 r.- wspólna odpowiedzialność”, należy próbować osiągnąć ten cel wszelkimi możliwymi środkami.

A shared responsibility between the Commission and Member States:
Współodpowiedzialność Komisji i państw członkowskich:

European Road Safety Action Programme Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility COM(2003) 542 Final:
Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa drogowego: Zmniejszyć liczbę ofiar wypadków drogowych w Unii Europejskiej o połowę do 2010 r.- wspólna odpowiedzialność; COM(2003)

whilst acknowledging that this is a shared responsibility between the European and the national level.
jest to wspólny obowiązek decydentów zarówno na szczeblu europejskim, jak i krajowym;

Smart regulation is, however, a shared responsibility and its success will depend on all institutions
Inteligentne regulacje to jednak współodpowiedzialność i ich pomyślność będzie zależała od tego,

European road safety action programme- Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: a shared responsibility COM(2003) 311 final, 2 June 2003.
Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego- zmniejszyć o połowę liczbę ofiar wypadków drogowych do roku 2010: wspólna odpowiedzialność COM(203)311 wersja ostateczna z dnia 2 czerwca 2003 r.

the Treaty of Lisbon includes energy as a shared responsibility and lays down that one of the EU's energy policy objectives will be to guarantee the security of energy supplies.
W traktacie lizbońskim powiedziane jest, że kwestie energetyczne stanowią wspólną odpowiedzialność i że jednym z celów polityki energetycznej UE jest zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw energii.

framed a shared responsibility, and underlined that the EU
określono ramy wspólnej odpowiedzialności i podkreślono, że UE

I believe that this is a shared responsibility of all parts of society,
jest to wspólny obowiązek wszystkich grup społecznych;

the Member States leads to a shared responsibility of the Union and the public authorities in the Member States
Państwami Członkowskimi prowadzi także do podziału odpowiedzialności między Unią oraz władzami publicznymi Państw Członkowskich,

The European Border and Coast Guard shall implement the European integrated border management as a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency
Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna wdraża europejskie zintegrowane zarządzanie granicami w ramach wspólnej odpowiedzialności Europejskiej Agencji Straży Granicznej

However, with the decision to share a common internal area of free movement comes a shared responsibility to provide high
Jednakże z decyzją o wprowadzeniu wspólnego wewnętrznego obszaru swobodnego przemieszczania się wiąże się wspólna odpowiedzialność za zapewnienie rygorystycznych

Designing modern, proportionate rules that are fit for purpose is a shared responsibility which is essential for upholding the rule of law
Opracowywanie nowoczesnych, proporcjonalnych przepisw adekwatnych do celu jest wsplną odpowiedzialnością, ktra ma zasadnicze znaczenie dla utrzymania praworządności

In its Communication“European Road Safety Action Programme, Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility”[16] the Commission identified road infrastructure as the third pillar of road safety policy, which should make
W swoim komunikacie w sprawie„Europejskiego programu działań na rzecz bezpieczeństwa na drodze- Zmniejszenie o połowę liczby ofiar wypadków drogowych w Unii Europejskiej do roku 2010: wspólna odpowiedzialność”[16] Komisja uznała infrastrukturę drogową za trzeci filar polityki bezpieczeństwa drogowego,

Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility adopted on 11 December 2003,
Zmniejszenie o połowę liczby ofiar wypadków w Unii Europejskiej do 2010 r.- wspólna odpowiedzialność” wydanej w dniu 11 grudnia 2003 r.,