A SHARED RESPONSIBILITY in Romanian translation

• o responsabilitate comună
• o responsabilitate partajată

Examples of using A shared responsibility in English and their translations into Romanian

even within governing bodies always presuppose a shared responsibility of the participating decision-makers,
chiar în cadrul organelor de conducere presupun mereu o responsabilitate împărțită a participanților la luarea deciziilor,

developing alike, have a shared responsibility to achieve the SDGs.
au responsabilitatea comună de a realiza obiectivele de dezvoltare durabilă(ODD).

This is not a fancy trend but a reality, a shared responsibility to which all of us shall contribute to ensure democratic security.".
Aceasta nu este o tendință de vogă, dar o realitate și responsabilitate comună care contribuie la asigurarea securității democratice.”.

This should be a central goal for all stakeholders and a shared responsibility of the Commission, the Council,
Acesta ar trebui să fie un obiectiv central pentru toate părțile implicate și ar trebui să constituie o răspundere împărtășită a Comisiei, Consiliului,

and is a shared responsibility between MS and EU.
fiind responsabilitatea comună a statelor membre(SM) și a UE.

this being a shared competence and thus a shared responsibility, the Member States should also make additional efforts.
este vorba de o competenţă partajată şi, prin urmare, de o responsabilitate partajată, statele membre ar trebui să depună şi ele eforturi suplimentare.

The EESC believes that the management of external borders is a shared responsibility and therefore agrees that the Commission can make this decision in exceptional circumstances, following a transparent procedure.
Considerând că gestionarea frontierelor externe este o responsabilitate partajată, CESE este de acord ca Comisia să poată adopta această decizie în situații excepționale și în conformitate cu o procedură transparentă.

whilst acknowledging that this is a shared responsibility between the European and the national level.
că aceasta este o responsabilitate partajată între nivelul european și cel național.

Increasing energy efficiency and the share of renewables should be a shared responsibility of both the public and the private sector, and European funding should
Creşterea eficienţei energetice şi a ponderii energiilor regenerabile ar trebui să fie o responsabilitate împărtăşită atât de sectorul public,

city through concrete measures and a shared responsibility between the national level on the one hand
oraş prin măsuri concrete şi responsabilitatea comună a nivelului naţional, pe de o parte, şi a nivelurilor regional

European integrated border management is a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency
Gestionarea integrată europeană a frontierelor este responsabilitatea partajată a Agenției Europene pentru Paza de Frontieră

the Treaty of Lisbon includes energy as a shared responsibility and lays down that one of the EU's energy policy objectives will be to guarantee the security of energy supplies.
Tratatul de la Lisabona include energia ca responsabilitate comună şi stabileşte că unul dintre obiectivele politicii energetice a UE va fi garantarea securităţii resurselor energetice.

of 16 priority initiatives, framed a shared responsibility, and underlined that the EU and African countries must
a oferit un cadru pentru o responsabilitate comună și a pus în evidență necesitatea ca UE

Coast Guard will ensure a strong management of the EU's external borders as a shared responsibility between the Union and its Member States.
Garda de Coastă va asigura gestionarea solidă a frontierelor externe ale UE, sub forma unei responsabilități partajate între Uniune și statele sale membre.

Coast Guard will ensure a strong management of the EUs external borders as a shared responsibility between the Union and its Member States.
Garda de Coastă va asigura gestionarea solidă a frontierelor externe ale UE, sub forma unei responsabilități partajate între Uniune și statele sale membre.

The improvement of the business environment by cutting red tape is a joint objective which can only be attained on the basis of a shared responsibility of the European Institutions
Îmbunătățirea mediului de afaceri prin simplificarea formalităților administrative este un obiectiv comun, care poate fi atins numai prin asumarea unei responsabilități comune de către instituțiile europene

Integrated border management is a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency
Gestionarea integrată a frontierelor este o responsabilitate partajată a Agenției Europene pentru Paza de Frontieră

As rural development is a shared responsibility between the EU and the member states,
Având în vedere că dezvoltarea rurală este responsabilitatea comună a UE și a statelor membre,

local authorities have a shared responsibility to better inform citizens on the Charter and on where to
locale ale statelor membre au responsabilitatea comună de a informa mai bine cetățenii cu privire la cartă

Coast Guard shall implement the European integrated border management as a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency
de coastă pune în aplicare gestionarea integrată europeană a frontierelor ca responsabilitate partajată a Agenției Europene pentru Paza de Frontieră