A SOMEWHAT DIFFERENT - oversættelse til Dansk

• en noget anden
• en noget anderledes
• en lidt anden
• et noget andet
• et noget anderledes
• noget anderledes

Eksempler på brug af A somewhat different på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What you should know is that Twitch Bits donations work in a somewhat different manner.
Hvad du bør vide, er, at spjæt Bits donationer arbejde på en noget anden måde.

Civil society relations with NGOs in a European context are a somewhat different story.
Det civile samfunds forbindelser med ngo'er i en europæisk sammenhæng er en noget anden historie.

Commentaries This text was published previously, in a somewhat different form, in the journal ARK 73, 2006/2007:4.
Kommentarer Denne tekst har tidligere været udgivet i en lidt anderledes form i tidsskriftet ARK 73, 2006/2007:4.

The difference is here greater, though of a somewhat different kind, than that between man and the highest mammal.
Forskellen er her større, skønt af en noget forskellig Slags, end den, der er mellem Menne- sket og det højeste Pattedyr.

Another recommendation of a somewhat different nature is that the Council of Ministers should reconfirm its commitment to the aims
En anden henstilling af en noget anden natur drejer sig om, at Ministerrådet atter skal bekræfte sit engagement i

Studies of families in which members of each generation develop bipolar disorder found that those with the illness have a somewhat different genetic makeup than those who do not get ill.
Undersøgelser af familier, hvor medlemmer af hver generation udvikler bipolar lidelse konstateret, at personer med sygdommen har en noget anderledes genetiske sammensætning end dem, der ikke bliver syge.

in accordance with the subsidiarity principle, call for a somewhat different type of approach, which we have been developing primarily through the action programme for the citizens' network.
som i henhold til subsidiaritetsprincippet kræver en noget anden indfaldsvinkel, hvilket vi især har udviklet gennem handlingsprogrammet for borgernes netværk.

This was despite the fact that al-Battani could deduce a value for the distance from his own observations that differed greatly from Ptolemy 's. In Hartner gives a somewhat different opinion of the way that al-Battani is influenced by Ptolemy.
Dette var til trods for, at al-Battani kunne udlede en værdi for afstanden fra hans egne bemærkninger, afveg meget fra Ptolemæus' S. I Hartner giver en noget anden opfattelse af den måde, at al-Battani er påvirket af Ptolemæus.

This places him in a somewhat different light as a servant of Rockefeller's New World Order Had he just been a fool acting on his own- he would not have been rewarded by the participation at this David Rockefeller/Henry Kissinger meeting.
Dette placerer ham i et noget andet lys som aktør i Rockefeller's Nye Verdensorden. Havde han bare handlet på egen hånd- ville han ikke være blevet belønnet med deltagelse i dette David Rockefeller/ Henry Kissinger møde.

I believe that the Commissioners recognise the importance of flexibility when some actions can have repercussions on families that live a somewhat different life according to the economical
Jeg mener, at kommissærerne anerkender vigtigheden af fleksibilitet, når visse foranstaltninger kan have negative konsekvenser for familier, der lever et noget andet liv på grund af økonomiske

benefited, and at the same time encouraged the new Member States to view their own labour in a somewhat different light and evaluate it better.
har nydt godt heraf og tilskyndede samtidig de nye medlemsstater til at se deres egne arbejdskraft i et noget andet lys og værdsætte den bedre.

For example, very arid countries will necessarily apply the same water law in a somewhat different way than very wet countries because the circumstances that lead to the application of the law vary
Eks. vil man i meget tørre lande nødvendigvis anvende samme lovgivning om vand på en noget anden måde end i meget våde lande, fordi de omstændigheder, der fører til anvendelse af loven,

Mr Cot referred to this question- looking at it from a somewhat different angle, in the sense that,
hr. Cot har på skift nævnt dette spørgsmål under en lidt forskellig vinkel, idet en automatik,

Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on Thorvaldsen's Hair This text was published previously, in a somewhat different form, in the journal ARK 73, 2006/2007:4.
Kommentar- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Kommentar til Thorvaldsens hår Denne tekst har tidligere været udgivet i en lidt anderledes form i tidsskriftet ARK 73, 2006/2007:4.

which will continue, in a somewhat different way, during subsequent phases,
der vil fortsætte på en noget anderledes måde i de efterfølgende faser,

Studies of families in which members of each generation develop bipolar disorder found that those with the illness have a somewhat different genetic makeup than those who do not get ill. However, the reverse is not true:
Undersøgelser af familier, hvor medlemmer af hver generation udvikler bipolar lidelse konstateret, at personer med sygdommen har en noget anderledes genetiske sammensætning end dem, der ikke bliver syge. Men, det modsatte er ikke sandt:

A somewhat different approach was chosen by two projects of this nature,
En lidt anderledes fremgangsmåde blev valgt i forbindelse med to projekter af denne art,

ELLIOTT(S).- Mr President, on a somewhat different issue, I would like to refer to page 19 of the Minutes
Elliott(S).-(EN) Hr. formand, om en lidt anderledes sag vil jeg gerne henvise til side 19 i protokollen

which have a somewhat different market and which have undoubtedly generated a significant increase in competition,
der har et noget anderledes marked, og som utvivlsomt har øget konkurrencen, udbuddet

The Financial Report for 2000 is presented in a somewhat different style to previous years.
Finansberetningen for 2000 har en noget anden form end i de foregående år.