Eksempler på brug af Is somewhat different på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And that's what can make a gift to a colleague man- the question is somewhat different.
I say‘ought to'because the reality is somewhat different, as we are all well aware.
Jeg siger bevidst"bør", for virkeligheden er en anden, og det In children, the pattern is somewhat different from adults, and the most common foods that cause allergic reactions are eggs,
Hos børn, mønstret er lidt anderledes end voksne, og de mest almindelige fødevarer, der forårsager allergiske reaktioner If there is a child in your family whose behavior is somewhat different from the usual, you should pay special attention to this.
Hvis der You will have much to learn as life is somewhat different to what you have been used to,
I vil have meget at lære, da livet er noget anderledes, end hvad I har The fare on boardthe Sea Stallion is somewhat different from that eaten by the Vikings a thousand years ago.
Kosten er noget anderledes end den vikingerne fik serveret for tusind år siden.I cannot emphasis often enough that liberalisation is somewhat different from independence or uncontrolled privatisation,
Jeg kan ikke understrege ofte nok, at liberalisering er noget andet end uafhængighed eller ukontrolleret privatisering,The picture Is somewhat different In terms of purchasing power or real wage costs, with a faster rate of Increase in only five Member States.
I købekraft og reelle lønomkostninger ser billedet en anelse anderledes ud, Idet man I fem medlemsstater må konstatere en hurtigere stigningstakt.The technology is somewhat different of what is commercially available today,
Teknologien er lidt anderledes end, hvad der the distribution of the hairs growing in them is somewhat different.
er fordelingen af de hår, der vokser i dem, noget forskellig.you will find that it is somewhat different to what you have been taught.
I vil opdage, at den er noget anderledes end det, I har lært.where ESF financing is more substantial, is somewhat different from that in the other four Member States studied.
som har modtaget de største tilskud fra ESF, er lidt forskellig fra situationen i de fire andre undersøgte medlemsstater.that our friend Mr Posselt is referring to communist regimes rather than to communists, which is somewhat different.
vores ven Bernd Posselt mener de kommunistiske regimer og ikke kommunisterne, hvilket er noget lidt andet.so the effective rotation rate is somewhat different from that of the Earth.
så en effektiv rotation er lidt forskellig fra jorden.where the climate is somewhat different from what we know at home.
hvor klimaet er noget anderledes end det, vi kender til herhjemme.Persimmon Sharon, whose photos are placed in the survey, is somewhat different from its neighbors.
Persimmon Sharon, hvis billeder Today's game is somewhat different than the others even though it is in perfect 3D graphics
Dagens kamp er noget anderledes end de andre, selv om det the pattern is somewhat different when the total amount of composites in products sold in Denmark is regarded see figure 2.
ser mønstret lidt anderledes ud, når man opgør mængden af kompositmaterialer i færdigvarer solgt i Danmark i år 2000, som fremgår at figur 2.Industrial employment is somewhat different between East and West Lolland,
Erhvervsfordelingen er noget forskellig mellem Øst- og Vest lolland,He has not yet arrived, so I propose that we should follow a procedure that is somewhat different from our normal one,
Han er endnu ikke nået frem. Derfor foreslår jeg Dem en lidt anden fremgangsmåde end den normale, dvs.
