A VIOLENT - oversættelse til Dansk

• voldelig
• en voldsom
• voldeligt

Eksempler på brug af A violent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cause of death has been attributed to a violent allergic reaction… although authorities have not ruled out the possibility of drug use.
Selvom myndighederne ikke udelukker narkomisbrug. Dødsårsagen antages at være en voldelig allergisk reaktion.

Although authorities have not ruled out the possibility of drug use. Cause of death has been attributed to a violent allergic reaction.
Selvom myndighederne ikke udelukker narkomisbrug. Dødsårsagen antages at være en voldelig allergisk reaktion.

A violent final chapter in this affair ends in the famous pink bedroom… of Lana Turner's Beverly Hills mansion.
I Lana Turners Beverly Hills herskabsvilla. Et voldeligt sidste kapitel i affæren ender i det berømte lyserøde soveværelse.

The DC-3 airplane crossing the unidentified swings eerily like under the influence of a violent moving air.
DC-3 fly passerer de uidentificerede gynger eerily gerne under indflydelse af en voldelig flytter luft.

One possible consequence of these operations would be a violent Iranian crackdown on one of the dissident groups,
En mulig konsekvens af disse operationer vil være et voldeligt iransk angreb på en af de dissidentgrupper, der kunne give

When World War I ended towards the end of 1918 Russia was in the midst of a violent internal conflict.
Når verden Krig jeg endte i slutningen af 1918 var Rusland midt i en voldelig intern konflikt.

this young man has pleaded guilty to a violent and prolonged assault.
har denne unge mand har erklæret sig skyldig i et voldeligt og langvarig overfald.

Encouraged them to fight amongst themselves, and sat by while they turned into a violent, angry army.
Og så til, mens de forvandlede sig til en voldelig, vred hær. Spærrede dem inde, opmuntrede dem til at slås indbyrdes.

Indicates a violent and unexplained cellular reaction to a vector
Tyder på en voldelig og uforklarlig cellereaktion på en organisme

Though the bleaching of the irises… This suggests albinism,… indicates a violent and unexplained cellular reaction to a vector or an environment…{y.
Tyder på en voldelig og uforklarlig cellereaktion på en organisme eller miljøet. Det tyder på albinisme, selvom affarvningen af iris.

A violent and unexplained cellular reaction… The appearance of which suggests albinism,
Tyder på en voldelig og uforklarlig cellereaktion på en organisme eller miljøet. Det tyder på albinisme,

He's a violent, wanted criminal.
Han er en voldelig, eftersøgt forbryder,

Her need for release exploded in a violent, lustful vengeance,
Hendes behov for frigivelse eksploderede i en voldelig lystne hævn

Syntax problems notwithstanding, that was a Republican nominee for the US Senate saying she hasn't ruled out a violent overthrow of her government.
Hvis vi glemmer syntaksen, så var det en republikansk senatorkandidat der ikke har udelukket at vælte staten med vold.

deaths that took place at that time opened the way to a violent and tragic military dictatorship,
der dengang fandt sted, åbnede vejen for et voldeligt og tragisk militærdiktatur,

evolving into a violent and destructive marriage.
som udvikler sig til et voldeligt og destruktivt ægteskab.

Heads of State or Government sitting side by side with the representatives of such a bloodthirsty country, with such a violent and repressive regime.
regeringschefer sidde side om side med repræsentanterne for et så blodtørstigt land med et så voldeligt og undertrykkende regime.

Bosnia-Herzegovina has remained a violent and intolerant chaos for which an external solution must be found with military means
Bosnien-Hercegovina siden krigen i 1992-1995 stadig er et voldeligt og intolerant kaos, som der skal findes en løsning på udefra med militære midler

Such a violent death.
Hvilken voldsom død.

Quite a violent death.
En ret så voldsom død.