ABLE TO JOIN - oversættelse til Dansk

• i stand til at deltage
• kunne tilslutte sig
• kunne komme med
• i stand til at tilslutte sig
• kunne tiltræde
• i stand til at slutte sig
• kunne slutte sig
• i stand til at tiltræde
• i stand til sammenlægge

Eksempler på brug af Able to join på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

will be able to join this most important step as soon as possible.
også blive i stand til at tage dette særdeles vigtige skridt så snart som muligt.

prosperous societies able to join the Union.
fremgangsrige samfund, der kan komme med i Unionen.

you are able to join.
er du i stand til at deltage.

It is therefore now up to Hamas to show that it is willing and able to join such a government.
Det er derfor nu op til Hamas at vise, at den er villig til og i stand til at gå med i en sådan regering.

we must not forget certain problem areas that still require comprehensive reforms before Croatia is able to join the EU.
vi imidlertid ikke glemme visse problemområder, der stadig kræver omfattende reformer, før Kroatien er i stand til at komme med i EU.

one feels sorry at being not able to join him.
man føler sig ked af at være ude af stand til at tilslutte sig ham.

he was forced to remain in Cuba for three years until he was able to join his wife.
han var tvunget til at forblive i Cuba i tre år, indtil han var i stand til at deltage i hans kone.

I hope it will be able to join in the compromise that is being concluded here in this Parliament, mainly with a view to reaching a balance.
håber jeg, at den vil kunne tilslutte sig det kompromis, som indgås her i Parlamentet, og som frem for alt sigter mod ligevægt.

can always be carried out by all group members provided that they are prepared and able to join in a change of work.
fejleliminering, kan altid udføres af alle gruppemedlemmer under forudsætning af, at de er forberedt på og i stand til at deltage i en arbejdsændring.

which means that more people will be able to join since even outside Holm Fibers catchment.
flere mennesker vil være i stand til at deltage, da uden Holm Fibre opland.

given that the Member States that are not yet members of Schengen will be able to join in the SIS II system too.
Marinescu ved at sige, at der ikke er noget specielt problem, da de medlemsstater, der endnu ikke er med i Schengen, også vil kunne komme med i SIS II.

It will most likely be able to join later, but not at the price that will be with the contribution now given us. It is not possible with today's rules to get a refund later to join..
Det vil højst sandsynligt være i stand til at tilslutte sig senere, men ikke til den pris, som vil være med bidrag nu givet os.

will be able to join in the fun in no time.
vil være i stand til at deltage i løjerne på ingen tid.

when new Member States that are not Schengen members will be able to join in SIS II,
tidspunkter, hvor nye medlemsstater, som ikke er med i Schengen, vil kunne komme med i SIS II, hvorfor der,

will be able to join us in 2011, during the Hungarian Presidency,
Kroatien vil kunne tiltræde EU i 2011 under det ungarske formandskab,

which will be able to join and adults, it makes sense to spend money on more serious Materials.
som vil være i stand til at deltage og voksne, giver det mening at bruge penge på mere alvorlige materialer.

that they will ultimately be able to join the EU once they have reached the appropriate stage of preparedness.
fortsat er på rette spor, og at de i sidste ende vil kunne komme med i EU, når de er parate til det.

Croatia are very well developed, which is why I look forward to the moment when our colleagues from Zagreb will be able to join us in this Chamber as observers.
Kroatien er meget veludviklede, og derfor ser jeg frem til det øjeblik, hvor vores kolleger fra Zagreb vil kunne slutte sig til os her i salen som observatører.

I agree with Mr Maaten that all the countries of the Western Balkans share the view that one day they will be able to join the European Union if they meet the conditions of Union membership, based as they are on the Copenhagen criteria.
Jeg er enig med hr. Maaten om, at alle lande på Vestbalkan deler den holdning, at de en dag vil kunne komme med i EU, hvis de opfylder betingelserne for EU-medlemskab, som jo er baseret på Københavnskriterierne.

had obtained her doctorate, was soon able to join him on the staff as an assistant lecturer in Hull.
der på dette tidspunkt havde fået hendes doktorafhandling blev hurtigt i stand til at tiltræde ham om det personale som assistent lektor i skroget.