ABLE TO RETAIN - oversættelse til Dansk

• i stand til at bevare
• kunne bevare
• i stand til at holde
• kunne beholde
• kunne fastholde
• i stand til at tilbageholde
• i stand til at fastholde
• i stand til at beholde

Eksempler på brug af Able to retain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is able to retain its CD quality because it removes frequencies that are unable to be heard by humans while remaining about 10% the size of an average WAV file.
Det er i stand til at bevare sin CD-kvalitet, fordi det fjerner frekvenser, der er ude af stand til at blive hørt af mennesker, mens de resterende omkring 10% på størrelse med en gennemsnitlig WAV-fil.

Under the proposal, Member States will be able to retain general contract law remedies for faulty goods,
Ifølge forslaget vil medlemsstaterne kunne bevare almindelige aftaleretlige retsmidler for fejlbehæftede varer,

With such a scenario older males are able to retain a competitive ability with younger males,
Med et sådant scenario ældre mænd er i stand til at bevare en konkurrencedygtig evne med yngre mænd,

the deforested soil is no longer able to retain the water and the river beds have become too narrow.
den nu skovløse jord er ikke længere i stand til at holde på vandet, og flodsengene er blevet for smalle.

how thankful I am that I was able to retain the my pictures, the loss of which would have been incredibly upsetting.
heller ikke hvor taknemmelig jeg er, at jeg kunne beholde mine billeder, hvis tab ville have været utroligt forstyrrende.

they became established at that level in 1999 despite the fall in prices in that year because exporters were able to retain their enlarged customer base
af krisen i Asien, stabiliseredes den på dette niveau i 1999 trods dette års prisfald, fordi eksportørerne var i stand til at bevare deres udvidede kundegrundlag

It is possible that Renzi will be able to retain the leadership of his party in spite of internal opposition from several high profile figures headed by former Prime Minister Massimo D'Alema.
Det er muligt, at Renzi vil kunne fastholde lederskabet over sit parti på trods af intern modstand fra flere hà ̧jprofilerede medlemmer, anfà ̧rt af forhenværende premierminister Massimo D'Alema.

that they have been able to retain their workforces.
de har været i stand til at bevare deres arbejdsstyrker.

as each European institution must continue to be able to retain and fulfil its responsibilities, irrespective of the amount of cooperation.
hver enkelt europæisk institution skal kunne beholde og udøve egen ansvarlighed.

and is able to retain the water it is taking in. Increased salt can help to increase
og er i stand til at tilbageholde vandet det tager i. Øget salt kan bidrage til at øge

Absolute is able to retain large numbers of its players which accounts for the high player volume it currently has.
Absolute er i stand til at fastholde mange spillere, som udgør en stor stor andel af dets nuværende spillere.

finally a settlement in which they would be able to retain at least some new territory they had conquered.
til sidst en udgang, hvor de i det mindste ville kunne beholdte nogle af de nye områder, som de havde erobret.

It remains to be seen over the next few weeks whether the Sloga coalition in the Republika Srpska will be able to retain control of the Parliament and whether they will still be putting the prime minister forward.
I de kommende uger vil det i republikken Srpska handle om, hvorvidt Sloga-koalitionen kan beholde kontrollen over parlamentet og fortsat vil stille med ministerpræsidenten eller ej.

it must also be able to retain an adequate market position.
den bør også være i stand til at holde sig i passende forbindelse med markedet.

which his son al-Hasan was able to retain with the help of his brother'Ali.
som hans søn al-Hasan var i stand til at bibeholde med hjælp fra broderen'Ali.

it is a positive thing that we have been able to retain the environmental focus that has been a central element of the Intelligent Energy for Europe Programme.
hvilken vej Europa skal gå i energipolitikken, er det positivt, at det er lykkedes at bevare det miljøfokus, der har været bærende i Intelligent Energy for Europe-programmet.

On the contrary, each Member State should be able to retain a certain number of specific laws
Tværtimod bør enhver stat kunne bevare et vist antal nationale lovgivninger,

You will be able to retain muscle while destroying all your body fat as quickly as possible,
Du vil kunne bevare muskelmasse samtidig med at ødelægge alle dine kropsfedt så hurtigt som muligt,

Member States will be able to retain general contract law remedies for faulty goods,
medlemsstaterne i henhold til forslaget vil kunne bevare almindelige aftaleretlige retsmidler for fejlbehæftede varer, kan bevares..">

The point that we must stress is that we are able to retain a degree of flexibility
Et punkt, vi lægger meget vægt på, er muligheden for at bevare en handlefrihed, en tilpasningsfrihed i krisesituationer,