ABSORPTION CAPACITY - oversættelse til Dansk

• absorptionskapacitet
• absorptionsevne
• absorberingsevne
• optagelseskapacitet
• absorptionskapaciteten
• absorptionsevnen

Eksempler på brug af Absorption capacity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We call on you, for 2006, genuinely to begin to reflect on the Union's absorption capacity and openly to debate this issue with Parliament.
Vi opfordrer Dem til i 2006 at indlede reelle overvejelser om Unionens optagelseskapacitet og åbent at drøfte dette spørgsmål med Parlamentet.

How does the Commission intend to include the absorption capacity of each Member State as a criterion for the allocation of structural fund appropriations in the coming budgetary period?
Hvordan vil Kommissionen i den kommende budgetperiode inddrage absorptionskapaciteten for det enkelte medlemsland som et kriterium for tildeling af strukturfondsmidler?

In order to reduce the disparities between the less developed and highly developed EU regions, the Member States must be encouraged to improve the absorption capacity of Structural and Cohesion Funds.
For at mindske forskellene mellem de mindre udviklede og de højtudviklede EU-regioner skal medlemsstaterne opfordres til at forbedre strukturfondenes og Samhørighedsfondens absorptionskapacitet.

Further, I consider it important to increase the absorption capacity of the new Member States,
Desuden mener jeg, at det er vigtigt at øge de nye medlemsstaters absorptionsevne og yderligere udvide den tekniske bistand,

It makes no sense to budget for even higher amounts if the absorption capacity remains restricted
Det er nyttesløst at afsætte endnu større beløb, når absorptionskapaciteten fortsat er begrænset,

including absorption capacity, as part of our enlargement package in October/November 2006.
rettidigt fremlægge et strategidokument om udvidelsen, herunder absorptionsevnen, som led i vores udvidelsespakke i oktober/november 2006.

we had failed to mention the absorption capacity of the European Union.
vi havde undladt at nævne EU's absorptionskapacitet.

there have been substantial problems with absorption capacity under the individual programmes.
har der været væsentlige problemer med absorptionskapaciteten under de enkelte programmer.

the question of absorption capacity- that we simply cannot absorb too many countries.
spørgsmålet om absorptionskapacitet- at vi simpelthen ikke kan absorbere så mange lande.

by an excellent report from Mr Theurer on the lessons from absorption capacity.
den fremragende betænkning fra hr. Theurer om erfaringerne fra absorptionskapaciteten.

therefore improving the absorption capacity of nutrients in cosmetics.
dermed forbedring af næringsstofernes absorptionskapacitet i kosmetik.

also the fact that the absorption capacity of the Member States is continuously growing.
den tidligere finansielle plan, og at medlemsstaternes absorptionskapacitet konstant øges.

Today, we are facing the challenge of balancing further enlargement with the European Union's absorption capacity.
I dag står vi over for den udfordring, det er at finde en balance mellem yderligere udvidelser og EU's absorptionskapacitet.

nobody would want to talk about absorption capacity.
ville ingen ønske at tale om absorptionskapacitet.

Absorption capacity of the Phare Programme in Albania continued to be satisfactory with around 73 per cent of total committed Phare funds contracted by the end of 1995.
Phare Programmets absorbtionskapacitet i Albanien er stadig tilfredsstillende, da ca. 73% af de samlede bevilgede Phare-midler var kontraheret ved udgangen af 1995.

which is concerned about taking account of the European Union's absorption capacity.
bør De lytte til Europa-Parlamentet, som lægger vægt på, at der tages hensyn til EU's absorptionsevne.

relates to the EU's absorption capacity.
handler om EU's absorptionskapacitet.

The Court of Auditors attributes that to the difficult domestic situation in many ACP countries or to their limited absorption capacity.
Revisionsretten forklarer dette med den vanskelige indenrigspolitiske situation i mange AVS-lande eller med deres begrænsede udnyttelseskapacitel.

After each hour, the absorption capacity of the intestines for the antibodies is reduced by almost 10.
For hver time, der går, reduceres tarmenes absorbtionsevne af antistoffer med næsten 10.

The use of EU-funds(and of co-payments) is likely to be lower than budgeted in 2004 to 2006 as the absorption capacity still develops.
Brugen af EU-midler(og samfinansiering) må forventes at blive lavere end budgetteret for 2004-2006, eftersom absorbtionsevnen stadig udvikles.