ABSORPTION CAPACITY in Polish translation

• zdolności absorpcyjnej
• zdolności absorpcji
• chłonność
• możliwość absorpcji
• zdolności pochłaniania
• zdolność wchłaniania
• zdolności do przyjmowania
• zdolność absorpcji
• zdolności absorpcyjne
• zdolności absorpcyjnych
• zdolność absorpcyjna

Examples of using Absorption capacity in English and their translations into Polish

A year later I was criticised for emphasising absorption capacity and stopping the motion of enlargement.
Rok później byłem krytykowany za podkreślanie zdolności absorpcyjnych i wstrzymywanie biegu rozszerzenia.

The high level of international funding available in response to the tsunami exceeded the absorption capacity of some partners see box 2.
Wysoka międzynarodowa pomoc finansowa udzielona w związku z tsunami przekroczyła zdolności absorpcyjne niektórych partnerów patrz: ramka 2.

Corrective factors will be taken into consideration as a country's absorption capacity or specific situations as in the case of post-conflict countries.
Jako czynniki korygujące uwzględniane są również zdolność absorpcyjna kraju oraz sytuacje szczególne, np. sytuacja krajów znajdujących się w fazie pokonfliktowej.

The indicative allocation of funds shall duly take account of the needs, absorption capacity and administrative capacity of the beneficiary countries.
Indykatywna alokacja środków należycie uwzględnia potrzeby, zdolność absorpcji oraz zdolność administracyjną krajów beneficjentów.

Convergence regions can obtain greater benefits from foreign firms by embedding them in their regional economy and improving their absorption capacity.
Regiony konwergencji mogą uzyskać większe korzyści z obecności przedsiębiorstw zagranicznych poprzez włączenie ich do swojej gospodarki regionalnej oraz poprawę ich zdolności absorpcyjnych.

Many usual partners of DG ECHO did not submit project proposals in Indonesia because the funding they had received from other donors already exceeded their absorption capacity.
Wielu regularnych partnerów DG ECHO nie złożyło wniosków projektowych w Indonezji, ponieważ środki otrzymane przez nich od innych ofiarodawców już przekraczały ich zdolności absorpcyjne.

the Member States must be encouraged to improve the absorption capacity of Structural and Cohesion Funds.
należy zachęcać państwa członkowskie, by poprawiały zdolność absorpcji środków z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności.

As detailed in Annex 1, the regional ceilings have been considered with regard to political EU priorities as well as absorption capacity perceived by the EIB.
Jak wyszczególniono w załączniku 1, pułapy regionalne rozpatrywano z uwzględnieniem politycznych priorytetów UE i zdolności absorpcyjnych stwierdzonych przez EBI.

For example, scarce grant financing will be targeted more effectively and absorption capacity will be increased by strengthening project preparation and tendering capabilities.
Komisja będzie na przykład podejmować bardziej efektywne działania mające na celu rozwiązanie problemu braku środków na finansowanie subwencji i zwiększana będzie zdolność absorpcji poprzez lepsze przygotowanie projektów i podniesienie zdolności przeprowadzania przetargów.

The use of EU-funds(and of co-payments) is likely to be lower than budgeted in 2004 to 2006 as the absorption capacity still develops.
Prawdopodobnie fundusze UE(oraz fundusze pochodzące z współfinansowania) zostaną wykorzystane w stopniu niższym niż zaplanowano w budżecie na lata 2004-2006, gdyż zdolność absorpcji stale jest na etapie rozwoju.

and even absorption capacity, which plays a key role in determining how we should proceed with the cohesion policy.
skuteczności, a nawet możliwości absorpcji, która odgrywa kluczową rolę w decydowaniu o tym, jak kontynuować politykę spójności.

When more forests are planted, CO2 absorption capacity is increased, but some of the CO2 absorption is thus cancelled out by an increase in methane emissions.
W przypadku sadzenia większej ilości lasów zwiększy się zdolność pochłaniania CO2 jednak część tego procesu zostanie zrównoważona większą emisją metanu.

All the talk of absorption capacity is mere hypocrisy to pull the wool over the eyes of the uninitiated.
Całe to mówienie o zdolnościach absorpcyjnych jest zwykłą hipokryzją, której celem jest mydlenie oczu niewtajemniczonym.

Its quality combined with its very high liquid absorption capacity make it ideal for in-house use.
Jego jakość w połączeniu z bardzo wysoką chłonnością cieczy sprawiają, że idealnie nadaje się do stosowania w domu.

Above all there are great differences in regards to absorption capacity, resilience and roughness(grain structure)!
Przede wszystkim występują duże różnice w odniesieniu do chłonności, wytrzymałości i chropowatości(struktura ziarna)!

The criteria take into account both the absorption capacity and the integration capacity of the Member States.
Kryteria uwzględniają zarówno zdolność do przyjmowania jak również do integracji uchodźców w poszczególnych państwach.

In the case of EU regional policy, there have been substantial problems with absorption capacity under the individual programmes.
W przypadku polityki regionalnej UE zaobserwowano znaczące trudności ze zdolnością absorpcji w ramach poszczególnych programów.

While the idea of frontloading is tempting as it would raise additional resources immediately, the absorption capacity of developing countries would need to be enhanced in such a scenario.
Koncepcja zaliczkowego udzielenia pomocy jest wprawdzie obiecująca, ponieważ umożliwia szybkie uruchomienie dodatkowych środków, jednak wymagałaby zwiększenia możliwości absorpcji środków w krajach rozwijających się.

with the persisting challenge of absorption capacity, and on grant funding.
przy utrzymującym się wyzwaniu związanym ze zdolnością absorpcyjną, a także poprzez dotacje.

How does the Commission intend to include the absorption capacity of each Member State as a criterion for the allocation of structural fund appropriations in the coming budgetary period?
W jaki sposób Komisja zamierza uwzględnić zdolność absorbowania funduszy przez poszczególne kraje jako kryterium przyznawania środków z funduszy strukturalnych w nadchodzącym okresie budżetowym?