ACCESS TO THE DOCUMENTS - oversættelse til Dansk

• adgang til dokumenterne
• aktindsigt i de dokumenter
• adgang til dokumenter

Eksempler på brug af Access to the documents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a real dialogue if the citizens do not have the right to receive information and to have access to the documents that they ask for and if the opinions they express are not paid attention to, discussed or taken seriously.
ikke en rigtig dialog, hvis borgerne ikke har ret til at få oplysninger og adgang til de dokumenter, som de ønsker, hvis deres synspunkter ikke tages i betragtning, behandles og tages alvorligt.

ACCIAIERIE DI BOLZANO V COMMISSION procedure are granted neither access to the documents nor the right to a hearing see the judgment in Case 84/82 Germany ν Commission[1984]
ACCIAIERIE DI BOLZANO MOD KOMMISSIONEN den eneste, beslutningen er rettet til, vil tredjemænd ikke kunne få aktindsigt eller få ret til at blive hørt jf. Domstolens dom af 20.3.1984,

where it is neither possible to obtain access to the documents, nor to keep track in any way of the decisions which might be taken.
hvor det hverken er muligt at få aktindsigt eller på anden måde følge med i de beslutninger, der måtte blive taget.

In summary, the Council claimed in its opinion that it had respected the obligation to give reasons for refusal of access to the documents in question, in accordance with the principles laid down by established case law.
I sin udtalelse anførte Rådet i det væsentligste, at det have overholdt for pligtelsen til at begrunde nægtelsen af aktindsigt i de pågældende doku menter i overensstemmelse med gældende retspraksis.

para 3, number 3 allows access to the documents to be restricted if anonymizing them is not sufficient protection.
indeholder retsplejelovens§ 41b stk. 3 nr. 3 en mulighed for at begrænse adgangen til aktindsigt, hvis anonymisering ikke er tilstrækkelig til at sikre den berettigede.

All persons who wish to have access to the documents contained on this website should first ensure that they are not subject to local laws
Alle personer som ønsker adgang til dokumenterne på dette website, skal først sikre sig, at de ikke er underlagt nationale regler

the Treaty of Amsterdam, in compliance with the codecision procedure, it is up to the Council to rule on the Commission proposal relating to the general principles and limits to the right of access to the documents of the European Parliament, Council and Commission.
det i henhold til proceduren i Amsterdamtraktaten påhviler Rådet i overensstemmelse med proceduren for fælles beslutningstagning at træffe afgørelse om Kommissionens forslag om de generelle principper og grænserne for adgangen til dokumenter i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.

In view of the Commission's refusal to grant access to the documents beingrequested, the Ombudsman wrote to Commission President Santer on October 1998,
På baggrund af Kommissionens afslag på at give adgang til de efterspurgte dokumenter skrev Ombudsmanden til Kommissionens formand, Jacques Santer, i oktober 1998

it should be noted that the Council did not refuse access to the documents on the grounds that they'had only recently been established', as Mr B. claims in his complaint.
i afgørelse 93/731/EF, skal det bemærkes, at Rådet ikke nægtede aktindsigt i dokumenterne, fordi de"først var ind gået for nylig", som angivet i B.'s klage.

on the one hand, the interest of the citizen in obtaining access to the documents and, on the other, any interest of its own in maintaining the confiden tiality of its deliberations.2.
skal det foretage en egentlig afvejning af borgerens interesse i at få indsigt i dets dokumenter og Rådets eventuelle interesse i at opretholde tavshedspligten om sine drøftelser.2.

also the institutions' own internal work for the public to have access to the documents being worked on.
også for institutionernes eget interne arbejde, at offentligheden har adgang til de dokumenter, der arbejdes med.

by us having clear access to the documents in good time in order to take the necessary decisions
vi får klar adgang til dokumenterne i god tid for at kunne træffe de nødvendige beslutninger,

Japan who wish to have access to the documents contained on this website should first ensure that they are not subject to local laws
Japan, og som ønsker adgang til dokumenterne på dette website, skal først sikre sig, at de ikke er underlagt nationale regler

also enabled by Global Bridges, the access to the documents the ENSP issued,
som også blev muliggjort af Global Bridges, adgangen til de dokumenter, ENSP udstedte,

a breach of the rights of the defence can be found only if it is established that the administrative procedure might have led to a different outcome if that party had had access to the documents in question during that procedure.
fremlagt for en part, kun kan fastslås, at retten til forsvar er blevet tilsidesat, hvis det påvises, at den administrative procedure kunne have fået et andet udfald, hvis den vedkommende part under denne havde haft adgang til de pågældende dokumenter.

Receipt confirmation Access to the document is obtained only when the recipient clicks the"accept document" button before opening and viewing.
Bekræftelse af modtagelse Adgang til dokumentet opnåes kun, når modtageren klikker på"accepter dokument" knappen og derved får adgang til at åbne og se dokumentet..

registration of the application, the Committee shall either grant access to the document or notify the applicant in writing of the reasons for its total
er registreringen af begæringen giver udvalget enten aktindsigt i dokumentet eller begrunder skri? ligt, hvorfor begæringen helt

The European Parliament may either grant access to the document or give the reasons for its total
Parlamentet kan enten give aktindsigt i dokumentet eller skriftligt begrunde,

Access to the document is obtained only when the recipient clicks the“accept document” button before opening and viewing.
Adgang til dokumentet opnåes kun, når modtageren klikker på“accepter dokument” knappen og derved får adgang til at åbne og se dokumentet..

also multiple access to the document at same time.
også flere adgang til dokumentet på samme tid.