ACCORDANCE WITH COUNCIL - oversættelse til Dansk

• overensstemmelse med raadets
• overensstemmelse med rådets

Eksempler på brug af Accordance with council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To fares and rates established by public service obligation, in accordance with Council Regulation(EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes7.
Billetpriser og rater, der fastsaettes i henhold til en forpligtelse til offentlig tjeneste i overensstemmelse med Raadets forordning(EOEF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for faelleskabet7.

Community air carrier' shall mean an air carrier with a valid operating licence issued by a Member State in accordance with Council Regulation(EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers(5);
EF-luftfartsselskab«: et luftfartsselskab med en gyldig licens udstedt af en medlemsstat i overensstemmelse med Raadets forordning(EOEF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber 5.

The elimination of waste containing mercury shall be carried out in accordance with Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste(1), as amended by the 1979 Act of Accession.
Bortskaffelse af kviksoelvholdige udledninger gennemfoeres i overensstemmelse med Raadets direktiv 78/319/EOEF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald(1), aendret ved tiltraedelsesakten af 1979.

the environment of existing substances in accordance with Council Regulation(EEC) No 793/93 Text with EEA relevance.
miljoe ved eksisterende stoffer, i overensstemmelse med Raadets direktiv(EOEF) nr. 793/93 Tekst af betydning for EOES.

Meat from farmed wild pigs or other species sensitive to Trichina infestation shall be subjected to examination by digestion in accordance with Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on examination for Trichinae(trichinella spiralis)
Koed af opdraettede vildsvin eller andre arter, der er modtagelige for trikiner, skal undersoeges ved hjaelp af fordoejelsesmetoden i overensstemmelse med Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse(trichinella spiralis) i forbindelse med indfoersel af fersk

communicate any information at their disposal in accordance with Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States
de ligger inde med, i overensstemmelse med Raadets direktiv 89/608/EOEF af 21. november 1989 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik

Meat declared unfit for human consumption is treated in accordance with Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veterinary rules for the disposal
Koed, der erklaeres uegnet til konsum, behandles i overensstemmelse med Raadets direktiv 90/667/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsaetning af animalsk affald

Whereas it is appropriate to reduce to a minimum the number of animals used for experimental purposes in accordance with Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of the laws,
Antallet af forsoegsdyr skal mindskes til et minimum i overensstemmelse med Raadets direktiv 86/609/EOEF af 24. november 1986 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr,

more persons empowered by law to audit accounts in accordance with Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g)
der i medfoer af loven er autoriseret til at revidere regnskaber i overensstemmelse med Raadets direktiv 84/253/EOEF af 10. april 1984 paa grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3,

their results reported in accordance with Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official inspection of foodstuffs(1);
den noedvendige kontrol boer planlaegges, gennemfoeres og resultaterne indberettes i overensstemmelse med Raadets direktiv 89/397/EOEF af 14. juni 1989 om offentlig kontrol af levnedsmidler(1);

11 of this Directive, shall be made available to the public in accordance with Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment 1.
myndighedernes afgoerelser herom og resultaterne af den i artikel 11 i dette direktiv omhandlede overvaagning stilles til raadighed for offentligheden i overensstemmelse med Raadets direktiv 90/313/EOEF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljoeoplysninger 1.

Whereas it is appropriate to reduce to a minimum the number of animals used for experimental purposes, in accordance with Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of the laws,
Antallet af forsoegsdyr boer begraenses mest muligt i overensstemmelse med Raadets direktiv 86/609/EOEF af 24. november 1986 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr,

burnt or buried in accordance with Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veterinary rules for the disposal
braendes eller begraves i overensstemmelse med Raadets direktiv 90/667/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsaetning af animalsk affald

to national legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 7.
national praksis med hensyn til hemmeligholdelse af statistiske oplysninger i overensstemmelse med Raadets forordning(Euratom, EOEF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor 7.

The seeds of these varieties must have been certified in accordance with Council Directive 69/208/EEC14.
Udsæd af disse sorter skal være godkendt efter Rådets direktiv 69/208/EØF14.

Materials of animal origin in the process water shall be treated in accordance with Council Directive 90/667/EEC.
Animalske materialer i procesvandet skal behandles som foreskrevet i Rådets direktiv 90/667/EØF.

It is appropriate to reduce to a minimum the number of animals used for experimental purposes, in accordance with Council Directive 86/609/EEC4.
Det er hensigtsmæssigt at begrænse antallet af dyr, der anvendes til dyreforsøg, til et minimum, i overensstemmelse med Rådets direktiv 86/609/EØF4.

Such waste shall then be dealt with in accordance with Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(15).";
Dette affald behandles derpå i overensstemmelse med Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald15.

The knowledge resulting from the implementation of the programme shall be disseminated in accordance with Council Regulation(EEC) No 2380/74 of 17.
Udbredelse af den viden, der erhverves ved gennemføreisen af programmet, skal finde sted i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2380/74 af 17.

The President programme shall be disseminated in accordance with Council Regulation(EEC) No 2380/74 of 17 September 1974 adopting provisions for the dissemina.
Kildet* le^ne ρ DALSAGER mets gennemførelse, skal ske i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974, om den ordning om udbredelse af viden.