Eksempler på brug af Accordance with article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3) and Article 5(2);
A træffe beslutning om forhojelse af den tegnede kapital i overens stemmelse med artikel 4, stk. 3, og My letter also, in accordance with Article 175 of the Treaty, formally invites the Council to agree a draft budget.
I min skrivelse opfordrer jeg også i over ensstemmelse med artikel 175 i Traktaken formelt Rådet til at enes om et budgetforslag.infection free status is recovered in accordance with Article 61.
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation will not be reimbursed to the partic ipating Member State concerned.
Bod, der er pålagt i over ensstemmelse med artikel 13 i denne forordning, tilbagebetales ikke til den pågældende deltagende medlemsstat.the measures are to be adopted in accordance with Article 67.
foranstaltningerne skal træffes i henhold til artikel 67.The Commission drew up proposals which it will present to the Council in accordance with Article 23 of the Single European Act.
Kommissionen har udarbejdet forslag, som den vil forelægge Rådet i overens stemmelse med artikel 23 i Den europæiske fælles Akt4.Such information is subject to the requirement for professional secrecy in accordance with Article 38 of the Statute of the ESCB.
Sådanne oplysninger er underlagt betingelser vedrørende tjenestehemmeligheder i over ensstemmelse med artikel 38 i statutten for ESCB.The Community shall co-finance at a rate of 70% the expenditures related to the amount of compensation referred to in paragraph 1 of animals slaughtered in accordance with Article 1.
EF medfinansierer de afholdte udgifter Secretary-General of the United Nations before 30 June 1973 that it will implement this Agreement on a provisional basis when it enters into force in accordance with Article 67.
Skab inden den 30. juni 1973 generalsekrelæren for De forenede Nationer, at det vil anvende denne aftale foreløbigt, når den træder i kraft i overens stemmelse med artikel 67.For the purpose of this notice, a national competition is the authority designated by a Member State in accordance with Article of the regulation.
I denne meddelelse forstås ved en»national konkurrencemyndighed« den myndighed, der er udpeget af medlemsstaten i henhold til forordningens artikel 35.The standard form set out in Annex I shall be used for the purpose of transmitting information in accordance with Article 1.
Den i bilag I opførte standardformular anvendes Council decision to be implemented in accordance with Article 129d of the Treaty, whereby Article 189b will be applied.
Rådets fælles beslutning finder sted i henhold til traktatens artikel 129 D, hvorefter traktatens at the request of either party, be referred to the Council in accordance with Article 61.
kan sagen på en af parternes anmodning henvises Another copy was sent to a Belgian court officer for transmission to the respondent in accordance with Article IV of the Protocol annexed to the Convention.
En anden genpart blev sendt Any extraordinary public financial support besides the use of the Fund established in accordance with Article 67;
Enhver ekstraordinær finansiel støtte fra det offentlige ud over anvendelse af Afviklingsfonden, der oprettes i henhold til artikel 67.The application for authorisation may be made by means of a customs declaration for temporary importation by any other act in accordance with Article 2321.
Ansøgningen om bevilling kan have form af en toldangivelse om midlertidig indførsel ved enhver anden handling i henhold til artikel 232.In Annex III an additional column headed"E" must be added indicating the categories for which imports into Greece are subject to quantitative restrictions in accordance with Article 21.
I bilag III indsættes en supplerende kolonne"E" med angivelse af de kategorier, for hvilke indførsel the supervisory organ of the subsidiary undertaking are appointed in accordance with Article 4c.
13 stk. 1 hvor medlemmerne af kontrolorganet i dattervirksomheden vælges i henhold til artikel 4.Photographs which are original in the sense that they are the author's own intellectual creation shall be protected in accordance with Article 1.
Fotografier, der er originale i den forstand, at de er ophavsmandens egen intellektuelle frembringelse, beskyttes i henhold til artikel 1.The experts shall, where necessary, follow the training programme set up in accordance with Article 21.
Eksperterne gennemfører efter behov det uddannelsesprogram, der er etableret i henhold til artikel 21.
