CONFORMITY WITH ARTICLE - oversættelse til Dansk

• overensstemmelse med artikel

Eksempler på brug af Conformity with article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In conformity with Article 129A of the Treaty.
I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 129A.

The Commission shall implemenr rhe programme in conformity with Article 4.
Kommissionen gennemforer programmet i overensstemmelse med proceduren i denne afgørelses artikel 4.

The Council shall appoint a SecretaryGeneral in conformity with Article III 344(2) of the Constitution.
Rådet udnævner en generalsekretær i overensstemmelse med forfatningens artikel III-344, stk. 2.

On the first, the Council will consult the European Parliament in conformity with Article 104c(14) of the Treaty.
Rådet vil høre Europaparlamentet om det første i overensstemmelse med Traktatens artikel 104 C.

In addition, the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute.
Ydermere er banken bemyndiget til at forvalte de officielle valutareserver i overensstemmelse med statuttens artikel 31.

a specimen of which had been made available to the Commission, in conformity with Article 25.
hvoraf et aftryk i forvejen er stillet til ridighed for Kommissionen i henhold til anikel 25.

In conformity with Article 13.2 of the Regulation, this report will be distributed
I overensstemmelse med samme artikel i ovennævnte forordning vil denne beretning blive fremsendt til EU-institutionerne

For the Community this will be done in conformity with Article 228 of the Treaty, that is after consultation of this Parliament by the Council.
For Fællesskabets vedkommende vil dette blive gjort i henhold til artikel 228 i traktaten, det vil sige efter Rådets høring af Parlamentet.

the remaining ones will be sent to you by this autumn in conformity with Article 8 of the Comitology Decision.
blevet fremsendt til Parlamentet, og de resterende programmer vil blive fremsendt til efteråret i overensstemmelse med komitologiafgørelsens artikel 8.

Of the legislative decree, the Bank will independently manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute as from the date of the establishment of the ESCB.
Lovdekretet uafhængigt skal forvalte de officielle valutareserver i overensstemmelse med statuttens artikel 31 fra tidspunktet for oprettelsen af ESCB.

The administration of such loans is in conformity with Article 21.2 of the Statute, which states that the ECB may act as a fiscal agent for specified entities,
Administrationen af disse lån er i overensstemmelse med statuttens artikel 21.2, hvorefter ECB kan optræde som fiskal agent for nærmere angivne enheder,

the Council does not consider these proposals to be in conformity with Article 203, which I have already referred to.
mødet mellem Rådet og en dele gation fra Parlamentet, anser Rådet ikke disse forslag for at være i overensstemmelse med den allerede nævnte artikel 203.

The Manager shall, in conformity with Article 13 and within the provisions of the Agreement and the framework of
VIRKSOMHED a I overensstemmelse med artikel 13 og inden for rammerne af overens komstens bestemmelser

Article 10(4) of that Joint Action provides that detailed arrangements regarding the participation of third states shall be the subject of an agreement, in conformity with Article 24 of the Treaty on European Union.
Ifølge artikel 10, stk. 4, i nævnte fælles aktion aftales detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse i henhold til artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.

whereas the smount of this reduction must be calculated in conformity with Article 3 of Commission.
størrelsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstemmelse med artikel 3 i Kommissionens forordning EØF.

remains in conformity with Article 2.
fortsat er i overensstemmelse med artikel 2.

Recognised organisation' means an organisation recognised in conformity with Article 4 of Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules
Anerkendt organisation« en organisation, der er anerkendt i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer,

The other cases concern antidumping measures taken orproceedings opened before Accession which are also dealt with under Regulation No 812/86 in conformity with Article 380(3) of the Act of Accession bythe Community or by the new Member States.
I de øvrige tilfælde var der tale om beslutninger, der blev truffet, eller procedurer, der blev indledt, før tiltrædelsen, og disse sager er også blevet behandlet grundlag af forordning(EØF) nr. 812/86 i overensstemmelse med artikel 380, stk. 3, i akten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet.

whereas the amount of this reduction must be calculated in conformity with Article 3 of Commission.
stør relsen al denne nedsættelse skal beregnes i overensstem melse med artikel 3 i Kommissionens forordning EØF.

Recognised organisation' means an organisation recognised in conformity with Article 4 of Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules
Anerkendt organisation«: en organisation, der er anerkendt i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer,