THE CONFORMITY - oversættelse til Dansk

• overensstemmelse
• konformitet
• overensstemmelsen

Eksempler på brug af The conformity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The conformity of the amended law to international standards has been confirmed by the European authorities in the area of minorities- OSCE High Commissioner Knut Vollebæk and EU Commissioner Leonard Orban.
De europæiske myndigheder på mindretalsområdet- OSCE's højkommissær Knut Vollebæk og EU-kommissær Leonard Orban- har bekræftet, at lovændringen er i overensstemmelse med internationale standarder.

this Member State may at any time check the conformity of the tyres or vehicles to the requirements of this Directive.
paagaeldende medlemsstat til enhver tid kontrollere, om daek eller koeretoejer er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.

We have asked the Commission to check the conformity of the Italian legislation with European Union standards.
Vi har anmodet Kommissionen om at kontrollere, om den italienske lovgivning er i overensstemmelse med EU's normer.

Manufacturers shall be responsible for the conformity of detergents and/or of surfactants for detergents with the provisions of this Regulation and its Annexes.
Fabrikanterne er ansvarlige for, at vaske- og/eller rengøringsmidler og overfladeaktive stoffer til vaske- og rengøringsmidler er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning og bilagene hertil.

shall be responsible for the conformity of the"EC fertiliser" with the provisions of this Regulation.
etableret i Fællesskabet og skal være ansvarlig for, at"EF-gødningen" opfylder bestemmelserne i denne forordning.

to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group.
for man vil altid gå imod gruppens tilpassethed.

This document contains an examination of the conformity between the International Accounting Standards and the European Accounting Directives.
I dette dokument foretages der en undersøgelse af, hvorvidt de internationale regnskabsstandarder er i overensstemmelse med EF's regnskabsdirektiver.

on checking the conformity of reports with our Rules of Procedure.
betænkningen er i overensstemmelse med forretningsordenen.

It would also be appropriate, for the sake of the conformity and complementarity of the EU resettlement programme with other asylum-related EU policies, to coordinate the proposed programme within an EASO framework.
Af hensyn til genbosættelsesprogrammets overensstemmelse og komplementaritet med andre EU-politikker på asylområdet ville det i øvrigt være passende at koordinere det foreslåede program inden for rammerne af det europæiske asylstøttekontor.

In circumstances other than those referred to in paragraph 2, the conformity of a product to the general safety requirement shall be assessed by taking into account the following elements in particular, where they exist.
Under andre omstændigheder end dem, der er omhandlet i stk. 2, vurderes et produkts overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav på grundlag af bl.a. følgende elementer, når de findes.

The conformity of the statements presented to the Commission with the supporting documents is verified on the occasion of on-the-spot checks carried out pursuant to Article 9(3) of the Fund Regulation on a sample of projects aided by the Fund.
Overensstemmelsen mellem de for Kommissionen forelagte opgørelser og den detaljerede dokumentation efterprøves således i forbindelse med kontrollen på stedet i henhold til fonds forordningens artikel 9, stk. 3.

with special emphasis on the conformity of all products, the control of processes
med særlig vægt på overensstemmelse i alle produkter, kontrol af processer

The notified bodies whose task is directly to assess the conformity of the products to the essential requirements,
De bemyndigede organer, der skal vurdere overensstemmelsen direkte i forbindelse med de væsentlige krav,

common technical specifications do not include provision for establishing the conformity of the products, or technical means do not exist for establishing such conformity;.
ikke indeholder nogen bestemmelser, der giver mulighed for at fastslå produkternes overensstemmelse, eller når der ikke findes nogen teknisk metode, hvorved denne overensstemmelse kan fastslås.

a procedure consisting of an involvement of a notified body for checking the conformity with the provisions of this Directive in the design
anses en procedure med deltagelse af et bemyndiget organ, der skal kontrollere overensstemmelsen med dette direktivs bestemmelser i konstruktions-

On 15 February the WTO General Council discussed the EC request for an authoritative interpretation that a member cannot be authorised to suspend concessions in the absence of any WTO ruling on the conformity of the measures complained of.
Den 15. februar drøftede WTO's generelle råd EF's anmodning om en autentisk fortolkning af spørgsmålet om, hvorvidt et medlem ikke har lov til at suspendere koncessioner i mangel af en WTO-kendelse om overensstemmelsen af de foranstaltninger, der klages over.

By appropriate cooperation between the Member State authorities, it would be possible to supplement, if necessary, the monitoring measures compatible with Article 36 of the Treaty, designed to check the conformity of medicinal products imported in parallel.
Et passende samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder ville give mulighed for om nødvendigt at supplere de med traktatens artikel 36 forenelige kontrolforanstaltninger med henblik pä at undersøge overensstemmelsen af parallelt importerede lægemidler.

As many of you will probably know, concerns the conformity of two reference circulars, one adopted in 2000
Som mange af Dem sikkert ved, drejer det sig om overensstemmelsen af to basiscirkulærer- det ene blev vedtaget i 2000

In July 1996 the Commission evaluated the conformity of a possible Free Trade Agreement with Mexico- which does not exist yet- with WTO rules,
I juli 1996 vurderede Kommissionen, hvorvidt en mulig frihandelsaftale med Mexico- som endnu ikke eksisterer- ville være forenelig med WTO-bestemmelserne,

irregularities which could affect the conformity of bananas with the standards or where the conditions set out in paragraph 1 are no longer met.
uregelmæssigheder med hensyn til bananernes overensstemmelse med normerne, eller hvis betingelserne i stk. 1 ikke længere er opfyldt.