ACTIONS AND MEASURES - oversættelse til Dansk

• aktioner og foranstaltninger

Eksempler på brug af Actions and measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of
A4-0130/99 fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Rådets fælles holdning(13491/2/98- C4-0012/99-97/0341(SYN)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem

Horizontal actions and measures shall make reference to European standards
I forbindelse med de horisontale aktioner og foranstaltninger henvises der til europæiske standarder eller offentligt tilgængelige specifikationer

on the Proposal for a Council deci sion adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of
Valutaspørgsmål og Industripolitik om for slag til Rådets afgørelse om en række aktioner og for anstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem

IDA projects shall build on the horizontal actions and measures undertaken by the Community within the framework of European Parliament and Council Decision 1720/1999/EC of 12 July 1999 adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of
Ida-projekterne bygger på horisontale aktioner og foranstaltninger, som Fællesskabet gennemfører inden for rammerne af Europa-Parlamemtets og Rådets afgørelse 1999/1720/EF af 12. juli 1999 om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske

the Proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem

the Proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of
Kommissionens forslag til Rådels afgørelse om en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem

can therefore, by reason of the nature of the actions and measures necessary, be better achieved at Community level,
kan derfor på grund af de nødvendige aktioners og foranstaltningers karakter bedre opfyldes på fællesskabs- plan;

However, all that talk on the climate issue needs to be taken seriously and translated into concrete action and measures.
Snakken om klimaspørgsmålene skal imidlertid tages alvorlig og omsættes til konkrete handlinger og tiltag.

the time has come for the Commission to draw up an integrated defence strategy to coordinate national action and measures against natural and man-made disasters,
Øjeblikket er kommet, hvor Kommissionen skal udarbejde en samlet forsvarsstrategi til at koordinere nationale aktioner og foranstaltninger mod natur- og menneskeskabte katastrofer.

On numerous occasions the Members have stood as one and demanded action and measures from the Commission and have also made the Commission return with far-reaching proposals,
Ved adskillige lejligheder har parlamentsmedlemmerne rejst sig som mænd og krævet handling og indgreb fra Kommissionen, og også fået Kommissionen til at vende tilbage med vidtgående forslag,

Allow me to briefly explain the main actions and measures included in this Plan.
Lad mig komme med en kort redegørelse over de vigtigste aktioner og foranstaltninger, der er indeholdt i planen.

The evaluation shall establish the progress and current status of the horizontal actions and measures provided for in this Decision.
Evalueringen konstaterer, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til horisontale aktioner og foranstaltninger i henhold til denne afgørelse, samt hvad deres aktuelle status er.

Apparently, the American public does not deem the actions and measures viable, and we must therefore also raise our objections.
Den amerikanske offentlighed bryder sig åbenbart heller ikke selv om disse handlinger og disse foranstaltninger, og vi skal derfor også fremsætte vores indvendinger.

the IDA programme may be opened to participation by these countries in the horizontal actions and measures under Decision No 1720/1999/EC.
kan der åbnes mulighed for, at disse lande deltager i Ida-programmet i horisontale aktioner og foranstaltninger i henhold til afgørelse nr. 1720/1999/EF.

The implementation of the horizontal actions and measures shall build on suitable results achieved by other relevant Community activities,
Ved gennemførelsen af de horisontale aktioner og foranstaltninger bygges der videre på resultaterne fra andre relevante fællesskabsaktiviteter, navnlig Fællesskabets programmer for forskning

In order to achieve the objectives laid down in Article 1, the Community shall undertake horizontal actions and measures, as provided for by Articles 4 to 10,
Med henblik på at opfylde målene i artikel 1 gennemfører Fællesskabet horisontale aktioner og foranstaltninger i henhold til artikel 4 til 10 til støtte for sektornet

cultural support may also be submitted under other actions and measures, particularly in order to improve language and cultural competences amongst the trainers
fremme af sprogkundskaber og kulturforståelse kan også indgives i forbindelse med andre aktioner og foranstaltninger, f. eks. aktioner til forbedring af sprogkundskaber

summer heatwave into account, and it serves as a very useful compendium for actions and measures on which to base future initiatives.
den udgør et meget nyttigt kompendium over aktioner og foranstaltninger, der kan danne grundlag for fremtidige initiativer.

the object of which was to be to target more specifically the actions and measures considered necessary
Formålet med denne evaluering skulle være at formulere de nødvendige aktioner og initiativer mere målrettet

complement the Member States' actions and measures.
supplere medlemsstaternes aktioner og foranstaltninger.